DEVELOPMENT OF JOINT на Русском - Русский перевод

• разработка совместных
• формирования совместных

Примеры использования Development of joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of joint regulations on specific topics.
Разработка совместных регламентов по конкретным темам.

Stronger links will be established through the development of joint activities.
Укрепление связей будет достигаться за счет развития совместных мероприятий.

Development of joint assessments based on available data.
Подготовку совместных оценок на основе имеющихся данных.

There are also sets of exercises for development of joint mobility and flexibility.
Существуют также комплексы упражнений на развитие гибкости и подвижности суставов.

Development of joint educational programmes on space.
Развитие совместных образовательных программ в космической сфере.

A child with the physical challenges needs the development of joints, strengthening of muscles.
Ребенку с физическими особенностями необходимы постоянные занятия ЛФК, разработка суставов, укрепление мышц.

Development of joint experimental and theoretical research.
Разработка совместных экспериментальных и теоретических работ;

The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way.
В июле 2004 года началось осуществление южноазиатской СРПД, и в настоящее время полным ходом идет разработка совместных мероприятий.

Development of joint rehabilitation and economic projects.
Разработку совместных проектов восстановления и экономического развития;

In accordance with the Russian-Chinese intergovernmental agreement the development of joint advanced heavy-lift helicopter is being conducted.
В соответствие с российско- китайским межправительственным соглашением ведется работа по созданию совместного перспективного тяжелого вертолета.

Development of joint Bachelor's and Master's study programs.
Разработку совместных образовательных программ бакалавриата и магистратуры.

Various topics are discussed, but they are all related in some way to the exploration and peaceful uses of outer space and the development of joint projects.
На переговорах затрагиваются различные темы, которые так или иначе связаны с исследованием и использованием космического пространства в мирных целях и с разработкой совместных проектов.

Participate in the development of joint activities and work plans;
Принимать участие в разработке совместных мероприятий и планов работы;

By inviting UNIDO to deepen its collaboration with the EU in the area of resource efficiency, it was hoped that the draft resolution would result in the development of joint projects in the future.
Призывая ЮНИДО углубить свое сотрудничество с ЕС в области ресурсоэффек- тивности, ЕС надеется, что проект резолюции приведет в будущем к разработке совместных проектов.

The development of joint educational programmes with foreign universities;
Разработка совместных образовательных программ с зарубежными вузами;

The desire for peace, security, harmony, development and understanding in the Mediterranean area require a genuine and collective awareness and the development of joint and large-scale action.
Стремление к миру, безопасности, гармонии, развитию и взаимопониманию в районе Средиземноморья требует подлинной и коллективной информированности и развития совместных и крупномасштабных действий.

III. Development of joint Arab economic and social action.
III. Выработка совместных действий арабских государств в экономической и социальной сфере.

A number of informal meetings were held with the Joint Integrated Unit commander and Joint Defence Board representatives to discuss the development of Joint Integrated Units.
Ряд неформальных совещаний был проведен с Командующим совместными сводными подразделениями и представителями Объединенного совета по вопросам обороны для обсуждения вопросов формирования совместных сводных подразделений.

We favour the development of joint, coordinated action on the international level.
Мы выступаем за разработку совместных, координированных действий на международном уровне.

This demonstrate the new method as relevant for the analysis of biological«texts», for searching regularities in stereotypic behaviour and for development of joint methods in ethology and psychology.
Это показывает хорошую применимость нового метода анализа поведенческих« текстов» к выявлению закономерностей стереотипного поведения и его перспективность для формирования общего методического подхода в этологии и в психологии.

Development of joint prevention, monitoring, response and disaster recovery systems.
Развитие совместного предотвращения, мониторинга, реагирования и систем аварийного восстановления.

Joint bodies, such as river basin commissions, should be responsible for the development of joint or coordinated adaptation strategies for transboundary basins and for following up their implementation and evaluating their effectiveness.
Объединенные организации, такие как речные бассейновые комиссии, должны быть ответственны за разработку совместных или координирующих стратегий адаптации для трансграничных бассейнов и за дальнейшее их выполнение и оценку их эффективности.

Development of joint educational and research programs with foreign partner universities.
Разработка совместных образовательных и исследовательских программ с зарубежными вузами- партнерами.

Established in 2009 by the Golden Apricot Fund for the Development of Cinema and Anadolu Kultur, the Armenia-Turkey Cinema Platform supports the development of joint film production in Armenia and Turkey and serves as a working platform for cinematographers of both countries.
Основанная фондом развития кино« Золотой абрикос» и« Анадолу Культури» в 2009 года киноплатформа Армения- Турция содействует становлению совместного кинопроизводства между Арменией и Турцией, а также служит рабочей площадкой для специалистов кино двух стран.

Opportunities for the development of joint activities, particularly technical assistance activities;
Возможности для разработки совместных мероприятий, прежде всего мероприятий по оказанию технической помощи;

In an attempt to alleviate the problem, the secretariat has developed a collaborative arrangement with the International Tribunal for the Law of the Sea with a view to reducing costs by identifying areas for the possible sharing of resources and development of joint collections.
В попытке облегчить положение секретариат разработал методы сотрудничества с Международным трибуналом по морскому праву в целях сокращения расходов путем выявления возможностей для совместного использования ресурсов и формирования совместных фондов.

This in turn will support the development of joint adaptation strategies that will benefit of all concerned parties.
Это, в свою очередь, поможет в разработке совместных стратегий адаптации, которые принесут выгоду всем заинтересованным сторонам.

In the biennium 1996-1997, attention will be given to improving the timeliness, quality and relevance of outputs in all areas of statistics through, inter alia, coordination with other international organizations in the development of joint and/or integrated statistical questionnaires and data sharing.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов внимание будет уделяться повышению своевременности, качества и актуальности материалов во всех областях статистики посредством, в частности, координации с другими международными организациями в разработке совместных и/ или комплексных статистических опросников и обмена данными.

Reminder: In line with the ISEC's improvement plan, the development of joint/double degree programs with the European Universities is one of the ISEC's internationalization priorities.
Напомним, что, согласно плану по улучшению качества образования, одним из приоритетов интернационализации МНОЦ НАН РА является разработка совместных магистерских программ с европейскими университетами.

The development of joint programmes is under discussion with a view to ensuring coherence and realizing clear gains in the effectiveness and efficiency of United Nations action.
В настоящее время обсуждается вопрос о разработке совместных программ в целях обеспечения согласованности и достижения явных результатов в повышении эффективности и результативности действий Организации Объединенных Наций.