DEVELOPMENT OF JOINT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• разработку совместных проектов
• развитии совместных проектов
• разработке совместных проектов

Примеры использования Development of joint projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of joint projects in the fields of space science, technology, applications and exploration.
Разработка совместных проектов в области космической науки и техники, прикладных технологий и исследований.

Under these comprehensive agreements, economic integration and the development of joint projects are essential.
В рамках этих всеобъемлющих соглашений важнейшее место отводится экономической интеграции и разработке совместных проектов.

There is also potential for the development of joint projects with other United Nations entities and intergovernmental organizations.
В данной сфере также имеется возможность для разработки совместных проектов с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями.

He mentioned high importance of employment of more than 30 Polish scientists at JINR who"contribute significantly to development of joint projects.
Он отметил большое значение работы в Институте более 30 ученых из Польши, которые« вносят существенный вклад в развитие совместных проектов».

The parties agreed on the possibility to work on the development of joint projects, the organization of exchange of students and teaching staff.
Стороны пришли к соглашению о возможности работать по разработке совместных проектов, организации обмена обучающимися и ППС.

Development of a strategic partnership with neighbouring states which are bidders or members of the European Union through development of joint projects;
Развитие стратегического партнерства с соседними государствами, кандидатами или членами Евросоюза, посредством развития совместных проектов;

The Mission will also continue to support and encourage the development of joint projects and communication efforts with the United Nations country team.
Кроме того, Миссия будет продолжать поддерживать и поощрять разработку совместных проектов и мероприятий в области коммуникации со страновой группой Организации Объединенных Наций.

Various topics are discussed, but they are all related in some way to the exploration and peaceful uses of outer space and the development of joint projects.
На переговорах затрагиваются различные темы, которые так или иначе связаны с исследованием и использованием космического пространства в мирных целях и с разработкой совместных проектов.

Lowering of the fuel component in costs, further development of joint projects and a regrouping of industry forces in several regions of the world were the main industry themes in 2011.
Снижение топливной составляющей в себестоимости продукта, продолжение проектов совместного бизнеса и перегруппировка сил в ряде регионов мира стали основными отраслевыми темами в 2011 году.

Special attention was given to networking, which allowed all participants agreeing freely on cooperation and development of joint projects in the framework of the conference.
Особое место было отведено нетворкингу, который позволил всем участникам свободно договариваться о сотрудничестве и развитии совместных проектов в рамках конференции.

It will facilitate the development of joint projects between the Office of the Special Envoy and the Conference related to the four platforms operated by the Conference youth, women, parliamentarians and private business.
Это облегчит разработку совместных проектов Канцелярии Специального посланника и Конференции, связанных с четырьмя платформами, находящимися в ведении Конференции молодежь, женщины, парламентарии и частный сектор.

By inviting UNIDO to deepen its collaboration with the EU in the area of resource efficiency, it was hoped that the draft resolution would result in the development of joint projects in the future.
Призывая ЮНИДО углубить свое сотрудничество с ЕС в области ресурсоэффек- тивности, ЕС надеется, что проект резолюции приведет в будущем к разработке совместных проектов.

The Mission will also continue to support and encourage the development of joint projects, the establishment of joint implementation teams and"One United Nations" communication efforts with the country team.
Миссия также будет продолжать поддерживать и поощрять разработку совместных проектов, создание совместных групп по осуществлению и взаимодействие со страновой группой в области коммуникации в соответствии с концепцией<< Единая Организация Объединенных Наций.

The Memorandum of Understanding between UNECE and UNIFEM, signed in February 2001, includes women's entrepreneurship as one of areas for cooperation and development of joint projects.
Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК ООН и ЮНИФЕМ, подписанный в феврале 2001 года, признает предпринимательскую деятельность женщин в качестве одной из сфер сотрудничества и реализации совместных проектов.

The Mission will also continue to support and encourage the development of joint projects, the establishment of joint implementation teams and communication efforts with the United Nations country team in keeping with the principle of"Delivering as one.
Миссия также будет продолжать поддерживать и поощрять разработку совместных проектов, создание совместных групп по осуществлению деятельности и усилия страновой группы Организации Объединенных Наций по выполнению принципа<< Единство действий.

The Working Group mandated the secretariat to prepare for its next meeting a note describing different modalities of possible technical assistance, including development of joint projects, respecting the following principles.
Рабочая группа поручила секретариату к своему следующему совещанию подготовить записку с описанием различных форм возможной технической помощи, включая разработку совместных проектов, опираясь на следующие принципы.

The Mission will also continue to support and encourage the development of joint projects, the establishment of joint implementation teams and"One United Nations" communication efforts with the country team A/67/797, para. 24.
Миссия будет также продолжать поддерживать и поощрять разработку совместных проектов, создание совместных групп по осуществлению деятельности и усилия страновой группы Организации Объединенных Наций по выполнению принципа<< Единство действий>> A/ 67/ 797, пункт 24.

Following the seminar, the Regional Centre and RECSA decided to conclude a memorandum of understanding in which RECSA will formally recognize the Regional Centre as a technical partner for the development of joint projects.
После этой встречи Региональный центр и РЦСО приняли решение подписать меморандум о взаимопонимании, в соответствии с которым РЦСО официально признает Региональный центр своим техническим партнером по реализации совместных проектов.

Development of joint projects under the two Conventions, in particular the use of the UN/ECE Accident Notification System and network of points of contact for notification and mutual assistance in the event of an accident involving the transport of hazardous wastes;
По разработке совместных проектов на основе обеих Конвенций, в частности по вопросу об использовании системы уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН и сети пунктов связи для целей уведомления и взаимной помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных отходов;

During the program, preference will be given to practical knowledge, the exchange of experiences for organizing curricular, extracurricular and disciplinary activities and the development of joint projects with the experts and teachers of Armenian schools.
В ходе программы предпочтение будет отдаваться практическим занятиям, обмену опытом организации учебной, внеклассной и воспитательной работы, разработке совместных программ со специалистами и педагогами очагов образования Армении.

In this connection, the President tasked the Governments to intensify the development of joint projects and programmes of sectoral cooperation in the framework of relevant working groups, which are supposed to bring the interaction between the GUUAM participating States to a qualitatively new level of practice.
В этой связи Президенты поручили правительствам активизировать разработку совместных проектов и программ отраслевого сотрудничества в рамках соответствующих рабочих групп, которые должны вывести взаимодействие между государствами-- участниками ГУУАМ на качественно новый практический уровень.

Terms of reference should include: development of joint policy with regard to operation of the route; monitoring and implementation of the policy, monitoring of the development of main competitive routes; development of joint projects.
Их круг ведения должен включать следующее: разработку совместной политики эксплуатации маршрута; наблюдение за реализацией этой политики, наблюдение за развитием основных конкурентоспособных маршрутов, разработку совместных проектов.

The Working Party may wish to be informed about the decisions taken by the Commission at its fifty-fith session, particularly on ECE's operational activities and the development of joint projects with the Economic Commission for Africa(ECA) Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) for the Mediterranean region.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о решениях, принятых Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии, в частности об оперативной деятельности ЕЭК и разработке совместных проектов с Экономической комиссией для Африки( ЭКА), Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) по Средиземноморскому региону.

While on a working visit to Estonia on June 15, the President delivered an address at the Baltic Defence College to talk about the restructuring of the armed forces in the Baltic States, as well as the development of joint projects in areas such as weapons procurement.
Во время рабочего визита в Эстонию 15 июня Президент выступил с речью в Балтийском Колледже обороны, призвав использовать реструктуризацию вооруженых сил во всех странах Балтии, чтобы думать также о дальнейшем развитии совместных проектов, в том числе общих поставок вооружения.

During the meeting, priority issues and proposals were discussed, in particular, the development of joint projects and the training of professionals in the agro-industrial complex; co-supervision of doctoral students; joint grant applications in international programs Erasmus+ and Horizon 2020; as well as joint preparation of educational materials and participation in conferences of both parts.
Во время встречи были обсуждены приоритетные вопросы и предложения, в частности разработки совместных проектов и подготовки кадров АПК; соруководство докторантами; совместные грантовые заявки в международных программах Эразмус+ и Горизонт 2020; а также совместная подготовка учебно-методического материала и участие в конференциях обоих сторон.

Professors from the Department of Political Science Sergei Akopov, Dmitry Goncharov, and Alexander Sungurov, and Tatiana Barandova, Senior Lecturer at the Department, presented their reports and took part in discussions on the development of joint projects with their Swedish colleagues.
На мероприятии Сергей Акопов, Татьяна Барандова, Дмитрий Гончаров и Александр Сунгуров представили участникам свои презентации по теме встречи, а также приняли участие в разработке планов совместных со шведской стороной исследовательских проектов.

The Working Party was informed about the results of the fifty-fifth session of the Economic Commission for Europe(Geneva, 3-5 May 2000), regarding ECE's operational activities and the development of joint projects with the Economic Commission for Africa(ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
Рабочая группа была проинформирована о результатах работы пятьдесят пятой сессии Европейской экономической комиссии( Женева, 35 мая 2000 года), в частности об оперативной деятельности ЕЭК и разработке совместных проектов с Европейской комиссией для Африки( ЕКА), Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.

The directors of the information centres in Cairo and Mexico City have led the way by convening regional communications groups, thus providing a forum for the discussion of common United Nations communications issues, concerns and opportunities in the respective regions and on the development of joint projects on key issues.
Директора информационных центров в Каире и Мехико проявили инициативу, созвав региональные группы по вопросам коммуникации, ставшие форумом для обсуждения общих для всех организаций системы Организации Объединенных Наций вопросов, проблем и перспектив в сфере коммуникации в соответствующих регионах и разработки совместных проектов по ключевым направлениям.

The memorandum describes four specific areas for the development of joint projects and activities:(a) developing educational, cultural and scientific contents that foster dialogue and mutual understanding;(b) intensifying intercultural exchanges among youth;(c) highlighting the role of the media in fostering dialogue and mutual understanding; and(d) establishing new multi-stakeholder partnerships in order to reach out to new audiences.
В этом меморандуме определены четыре конкретных направления разработки совместных проектов и мероприятий: a определение содержания образовательных, культурных и научных материалов, способствующих диалогу и взаимопониманию; b активизация межкультурных обменов среди молодежи; c усиление роли средств массовой информации в содействии диалогу и взаимопониманию; и d создание новых партнерств, объединяющих разных заинтересованных субъектов, для охвата новых аудиторий.

Organization of a follow-up joint visit of the 2 parties to further study best practices in a post-conflict zone and return visit(s) of international experts to promote and assist development of joint projects conducive to mutual confidence-building.
Организация последующей совместной поездки представителей обеих сторон в целях изучения передовой практики в постконфликтных зонах и ответной поездки международных экспертов для оказания содействия и помощи разработке совместных проектов, способствующих укреплению взаимного доверия.