Примеры использования Development of long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of long-term bonus programs.
Russian specialists are involved in the development of long-term corporate strategic plans.
Development of long-term strategic cooperation between the BRICS countries;
Развитие долгосрочного стратегического сотрудничества между регионами стран БРИКС;The Secretariat has continued working on the development of long-term indicators and their performance.
Секретариат продолжил работу по разработке долгосрочных показателей и их реализации.The development of long-term targets and the implementation of measures to reduce the waste streams;
Разработки долгосрочных задач и принятия мер сокращения потоков отходов;The document stipulates for partnership and the development of long-term cooperation.
В соответствии с документом стороны предусматривают установление партнерских отношений и развитие долгосрочного сотрудничества.The Efficient Development of Long-term Care and Palliative Care.
Food aid was necessary, butcapacity-building was indispensable for the development of long-term sustainable rural infrastructure.
Если продовольственная помощь является необходимостью,то наращивание потенциала требуется для создания долгосрочной сельскохозяйственной инфраструктуры.As a consequence, the development of long-term mortgage financing for house purchasing is severely restricted.
В результате развитие долгосрочного ипотечного финансирования для приобретения жилья строго ограничено.Accurate and reliable data are fundamental to the development of long-term national forest strategies.
Наличие точных и надежных данных является основополагающим моментом в разработке долгосрочных национальных стратегий развития лесного хозяйства.Development of long-term partnership with regional authorities in order to ensure successful implementation of the corporate.
Развитие долгосрочных партнерских взаимоотношений с органами региональной власти с целью успешной реализации корпоративной.It plays an important role in the development of long-term memories from short-term and working memory.
Он играет важную роль в формировании долгосрочных воспоминаний из кратковременной, рабочей памяти.The development of long-term strategic approaches was advocated, as was the development of specific time-bound strategies.
Было высказано мнение в поддержку развития долгосрочных стратегических подходов и разработки конкретных стратегий с установленными сроками их реализации.Key actors should be involved in the development of long-term strategies for a sustainable compensation system.
Необходимо привлечь основных участников процесса к разработке долгосрочных стратегий создания устойчивой системы вознаграждения.Development of long-term and annual plans for development of scientific research and cooperation programs with foreign universities, research centers, companies.
Разработка перспективных и годовых планов развития научных исследований и программ сотрудничества с зарубежными университетами, научными Центрами, компаниями.Formation of a uniform management structure, development of long-term expansion programs and capitalization of the group.
Формирование единой структуры управления и разработка долгосрочных программ развития и капитализации группы.Development of long-term mutually advantageous strategic partnership with the leading foreign higher education institutions, medical and industrial enterprises, scientific centers and public organizations;
Развитие долгосрочного взаимовыгодного стратегического партнерства с ведущими зарубежными вузами, медицинскими и промышленными предприятиями, научными центрами, общественными организациями;These predictors can be used for the development of long-term forecasts of vegetation conditions of mentioned croppers.
Данные предикторы можно использовать для разработки долгосрочных прогнозов условий вегетации указанных культур.And these must be adapted to specific situations in particular countries, and taken into account in development of long-term industrial and national strategies.
Причем они обязательно должны быть адаптированы к ситуации в конкретной стране и учитываться при разработке долгосрочных отраслевых и национальных стратегий.Promotion of the development of long-term financing for housing;
Способствовать развитию долгосрочных механизмов финансирования жилищного строительства;In particular, reference was made to a study on the causes of emergencies, jointly conducted with UNHCR,and another study on the development of long-term policies to prevent humanitarian emergencies.
В частности, было упомянуто исследование по изучению причин чрезвычайных ситуаций, проведенное совместно с УВКБ, и еще одно исследование,посвященное вопросу о разработке долгосрочных стратегий предотвращения чрезвычайных гуманитарных ситуаций.Matveev was signed on development of long-term strategy of JINR development until 2030.
Матвеева по разработке долгосрочной стратегии развития ОИЯИ до 2030 года.During the meeting the President of Latvia and the Ambassador also discussed cooperation between church and state, by emphasizing that this cooperation had developed successfully,thus contributing to development of long-term thinking and social justice.
В ходе встречи Президент Латвии и посол обсудили и сотрудничество между церковью и государством, подчеркнув, что это сотрудничество развивалось успешно,тем самым способствуя развитие долгосрочного мышления и социальной справедливости.The Company facilitates the development of long-term sustainable relations with its business partners.
Компания содействует развитию долгосрочных и устойчивых отношений с деловыми партнерами.In order to explain the cooperation between companies, the institutional approach is used, paying much attention to the issues of moral risks in the context of multiply goals,the effect of gauge, and the development of long-term relational contracts among agents.
В этой связи, для объяснения процессов взаимодействия между компаниями предлагается институциональный подход, где особое место занимают вопросы морального риска в условиях множественности целей, эффекта колеи,а также формирования долгосрочных отношенческих контрактов между агентами.Tools of strategic marketing: development of long-term scenarios for the development of rural areas.
Инструменты стратегического маркетинга: разработка долгосрочных сценариев развития сельских территорий// TERRA ECONOMICUS.Our presence will grow by means of product portfolio diversification, reduction of the semi-finished products share down to 10% in favor of such products as hot and cold rolled coils, coated coils and heavy sections,as well as through clear customer segmentation and development of long-term mutually beneficial relationships with the key accounts.
Оно будет расти за счет диверсификации портфеля продуктов, снижения доли продукции с низкой степенью переработки до 10% в пользу таких видов, как горячекатаный и холоднокатаный рулон, рулон с покрытием, лист и крупный сортовой прокат, атакже четкой сегментации потребителей и развития долгосрочных взаимовыгодных отношений с ключевыми клиентами.Conceptual bases of forming, maintenance and development of long-term relations with stakeholders of the company were developed;
Разработаны концептуальные основы формирования, поддержания и развития долгосрочных взаимоотношений со стейкхолдерами компании;ESSS promotes the development of long-term integrated programmes of national systems of food and agricultural statistics to achieve efficient use of statistical resources.
ССР поощряет разработку долгосрочных комплексных программ по созданию национальных систем продовольственной и сельскохозяйственной статистики в целях обеспечения эффективного использования статистических ресурсов.The subject of the Memorandum is the establishment of partnership relations and the development of long-term, effective and mutually beneficial cooperation between the Parties.
Предметом Меморандума является установление партнерских отношений и развитие долгосрочного, эффективного и взаимовыгодного сотрудничества Сторон.
