DEVELOPMENT OF LOCAL на Русском - Русский перевод

• развитию местных
• разработки местных
• формирования местных
• развитие местных
• развития местных

Примеры использования Development of local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stimulation and development of local and regional endurance among runners;
Стимуляция и развитие локально- региональной выносливости у легкоатлетов;

The fourth track aimed at improving market access that supported the development of local and regional markets.
Четвертое преследует цель улучшения доступа на рынки, что способствует развитию местных и региональных рынков.

Promoting the planning and development of local and regional infrastructures for permanent solutions.
Поощрение планирования и развитие местной и региональной инфраструктуры для постоянных решений;

Entering the Internet market will further increase the demand for Kazakhstani goods, reports the Agency for the development of local content.
Выход на Интернет- рынок позволит еще больше повысить спрос на казахстанские товары, считают в Агентстве по развитию местного содержания.

A few Parties included the development of local production capacity through the involvement and/or establishment of local enterprises.
Несколько Сторон сообщили о развитии местного производственного потенциала благодаря привлечению и/ или созданию местных предприятий.

International financial support will continue to be important to the development of local and national water management systems.
Международная финансовая поддержка по-прежнему будет иметь большое значение для развития местных и национальных систем рационального водопользования.

The project is aimed at the development of local integral health-care systems in Chinandega, Estelí, León, Madriz, Nueva Segovia and the Autonomous South Atlantic Region.
Этот проект направлен на формирование местных систем комплексного медицинского обслуживания в Чинандеге, Эстели, Леоне, Мадрисе, Нуэва- Сеговии и Южноатлантической автономной области.

In regions of poverty, biofuel operations shall contribute to the social and economic development of local, rural and indigenous people and communities;
В районах бедности производство биотоплива содействует социальному и экономическому развитию местных, сельских и коренных народов и общин.

Initiatives favouring the development of local seed exchanges should be scaled up, for example through the use of community seed banks and seed fairs.
Необходимо расширять инициативы, направленные на развитие местных обменных пунктов семенного материала, в частности, путем создания общественных семенных хранилищ и проведения семенных ярмарок.

Tax planning of activity of leader of pharmaceutical market in the project concerning development of local medicinal product producing.
Налоговое планирование деятельности одного из лидеров фармацевтического рынка в проекте по разработке локального производства лекарственных средств.

It also examines issues of cost and the development of local and national technology eco-systems capable of supporting and sustaining the development of, and training in, accessible ICTs.
Также в нем рассматриваются вопросы стоимости и развития местных и национальных технологий экосистем, способных поддерживать и подкреплять развитие в профессиональной подготовке, доступной через ИКТ.

In particular, increased recognition should be given to the development of smallholder and family agriculture through the development of local food markets.
В частности, необходимо активнее развивать сельское хозяйство на основе мелких и семейных предприятий путем формирования местных рынков продовольствия.

The devolution of political power, the decentralization of administration and the development of local and municipal government are reported to have contributed to greater social integration.
Делегирование политической власти, децентрализация управления и развитие местных и муниципальных органов власти способствовало, судя по сообщениям, более прочной социальной интеграции.

Acting to implement the Habitat Agenda's strategic objectives, Governments and local authorities should collaborate directly with partners groups in the development of local plans of action.
Прилагая усилия для выполнения намеченных в Повестке дня Хабитат стратегических задач, правительства и местные органы власти должны непосредственно сотрудничать с группами партнеров в деле разработки местных планов действий.

Similarly, it shared the view that capacity-building, the development of local and regional practices and the formalization of customary practices were often the most constructive ways forward.
Аналогичным образом, организация разделяет мнение, что наращивание потенциалов, развитие местной и региональной практики, а также формализация обычной практики часто являются наиболее конструктивными путями продвижения вперед.

Detailed information on NLMK Group's team, talent development, occupational safety policy and financial contribution to the development of local communities, and much more.
НАША кОмАНдА 2017 год Подробная информация о команде Группы НЛМК, о том, как мы развиваем наши таланты, о политике в области охраны труда, экономическом вкладе в развитие местных сообществ и о многом другом.

In addition, the administrative facility also contributes to the development of local capacities, is able to leverage additional funding from many other sources, and facilitates coordination between key stakeholders.
К тому же, данная организационная структура вносит вклад в развитие местного потенциала, способна привлекать дополнительные средства из многих других источников, и осуществляет координацию между ключевыми заинтересованными сторонами.

International financial support will continue to be important, particularly in helping to find ways of removing constraints on the development of local and national water management systems.
Международная финансовая поддержка будет по-прежнему иметь большое значение, особенно в плане нахождения путей устранения препятствий на пути разработки местных и национальных систем рационального использования водных ресурсов.

Creation and development of local and non-local databases for Iraq's natural land, water and environmental resources and arable land, using a working methodology based on internationally applied standards and criteria;
Создания и развития местных и неместных баз данных, касающихся земельных, водных и экологических ресурсов Ирака и пахотных земель, с использованием рабочей методологии, основанной на международно применяемых стандартах и критериях;

After Ukraine gained independence in 1991, the state gradually made some steps towards the development of local self-government and the granting of greater powers to the regions.
После обретения Украиной независимости в 1991 году, государство постепенно предпринимало некоторые шаги для развития местного самоуправления и предоставления больших полномочий регионам.

Capacity-building and the development of local and regional practices, methodologies and policies, as well as the formalization of customary practices, can ultimately be translated into national policy and legal frameworks.
Создание потенциала и формирование местной и региональной практики, методологий и стратегий, а также официальное закрепление обычной практики в конечном итоге могут найти свое материальное выражение в национальной политике и правовой базе.

The development of regional projects aimed at improving the national capacity for collecting, processing and archiving activity data, and the development of local and regional emission factors in all key sources, is needed and should, therefore, be encouraged.
Разработка региональных проектов, направленных на укрепление национального потенциала в области сбора, обработки и архивирования данных о деятельности, а также разработка местных и региональных факторов выбросов во всех ключевых источниках необходимы, и поэтому их следует поощрять.

At all the barriergenesis stages, development of local microenvironment supported by regulatory molecules is of great importance, ensuring various intercellular interactions, controlling cell proliferation and differentiation 34.
На всех этапах барьерогенеза важным является формирование локального микроокружения( как правило, поддерживаемого гуморальными регуляторами), обеспечивающего разнообразные межклеточные взаимодействия, которые контролируют пролиферацию и дифференцировку клеток 34.

The development of regional projects should be funded; such projects should include all non-Annex I Parties on request and should be aimed at improving the national capacity for collecting, processing and archiving activity data and the development of local and regional emission factors in all key sources.
Необходимо финансировать разработку региональных проектов; такие проекты должны охватывать все не включенные в приложение I Стороны по их просьбе и должны быть нацелены на улучшение национального потенциала в области сбора, обработки и архивирования данных о деятельности и разработки местных и региональных факторов выбросов во всех ключевых источниках.

The devolution of political power, the decentralization of administration and the development of local and municipal authorities have sometimes contributed to the creation of inclusive and participatory societies.
Децентрализация политической власти и государственного управления с созданием местных и муниципальных органов в ряде случаев способствовали формированию общества, в жизни которого принимают участие все слои населения.

Moreover, it oversees development of local and remote documental and relational databases in order to provide the required information for the police component of the peacekeeping operations in different development systems supported by the United Nations.
Кроме того, этот сотрудник контролирует создание местных документальных и реляционных баз данных в целях включения необходимой информации о полицейских компонентах в составе операций по поддержанию мира в различные базы данных, которые ведутся при поддержке Организации Объединенных Наций.

The Ministry of Agriculture, Water and Forestry was mandated to promote, develop, manage and utilize agricultural, water and forestry resources, which involved diversification of agricultural practices and products, job creation, improved competitiveness and development of local, regional and international markets.
Министерству по вопросам сельского хозяйства, водных и лесных ресурсов было дано поручение поддерживать, развивать, эксплуатировать и осваивать сельскохозяйственные, водные и лесные ресурсы, что подразумевает диверсификацию методов ведения сельского хозяйства и сельскохозяйственной продукции, создание рабочих мест, повышение конкурентоспособности и развитие местных, региональных и международных рынков.

The Government's Intellectual Property Department monitors the development of local and international trends in relation to intellectual property and tenders legal advice on the formulation of policies commensurate with the best international standards.
Департамент интеллектуальной собственности контролирует развитие местных и международных тенденций в связи с интеллектуальной собственностью и дает юридические рекомендации относительно разработки политики, соответствующей лучшим международным стандартам.

Foster the development of local, national and regional content in the native and official languages of the countries of the region and the residence of that content on regional servers with a view to rationalizing access for local and regional traffic and promoting its exchange via the most direct routes;
Стимулирование подготовки местных, национальных и региональных по содержанию материалов на языках населения и официальных языках стран региона и размещения этих материалов с помощью региональных серверов в целях оптимизации доступа к местным и региональным потокам информации и поощрения обмена ею с использованием самых прямых маршрутов;

The digital divide is gradually changing its nature, from connectivity to content, which increases the importance of supporting the development of local applications and content, establishing an enabling regulatory framework and funding mechanisms, as well as improving the digital literacy of citizens.
При этом меняется сам характер" цифровой пропасти", которая становится все более" содержательной", в связи с чем еще большую важность приобретают меры по оказанию поддержки усилиям по разработке местных приложений и созданию местного контента, формированию благоприятного нормативно- правового режима и созданию механизмов финансирования, а также повышению уровня" цифровой" грамотности населения.