PROMOTING LOCAL на Русском - Русский перевод

• поощрения местных
• развитие местных
• содействия местному
• поощрения местного

Примеры использования Promoting local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating conditions for promoting local capital markets;
Создание условий для развития местных рынков капитала;

Promoting local culture and preservation of historical and cultural heritage Strategic Priority: A.
Содействие развитию местной культуры и сохранению историко-культурного наследия Стратегический приоритет.

Guzel Sharipova said the Republic focuses on promoting local cinema.
Гузель Шарипова подчеркнула, что в Республике уделяется особое внимание развитию регионального кинематографа.

Promoting local role models was important, as was developing local training material.
Важную роль играет популяризация местных примеров для подражания, а также подготовка местных учебных материалов.

Support to Indigenous broadcasting services, including a focus on promoting local Indigenous languages.
Поддержки служб радиовещания для коренного населения, в том числе с упором на развитие местных коренных языков.

Workshops on promoting local or national dialogues for climate change mitigation and adaptation4.
Рабочие совещания по развитию местных или национальных диалогов по вопросам адаптации и смягчения последствий изменения климата 4.

Establish clear regional development goals and priorities well coordinated with measures promoting local enterprises.
Установить ясные цели и приоритеты регионального развития, скоординированные с мерами поощрения местных компаний.

Realizing economic development, promoting local cultures, protecting religious beliefs of all peoples of the three States; and.
Осуществления экономического развития, поощрения местных культур, защиты религиозных верований всех народов трех государств; и.

Sri Lanka will continue to align its development strategy within the larger framework of promoting local values and social protection.
Шри-Ланка будет и далее совершенствовать свою стратегию развития в более широком контексте поощрения местных ценностей и социальной защиты.

Promoting local expertise is seen by many as a means of ensuring stronger national ownership of NAPA projects Benin, LDC Group, Mali.
Поощрение местных знаний рассматривается многими экспертами как средство обеспечить более высокую вовлеченность стран в проекты НПДА Бенин, группа НРС, Мали.

Start of the new project"Sustainable housing in Ukraine: Promoting local development and the role of non-state actors".
Стартовал новый проект" Устойчивое развитие жилищного хозяйства в Украине, содействие местному развитию и усиление роли общественных организаций".

Mechanisms for promoting local technologies, inventions and innovations in Burkina Faso were put in place by a consultant provided under STAS.
Один консультант, предоставленный в рамках ККО, создал механизмы для пропаганды местных технологий, изобретений и новаторских разработок в Буркина-Фасо.

Business students in Mthatha also designed a market research questionnaire for their British peers, promoting local craft products.
Учащиеся бизнес дисциплин в Мтате также создали опросник по маркетинговому исследованию для их британских сверстников, продвигающих местные изделия ручной работы.

Promoting local investment and attracting foreign direct investment in ICT depends crucially upon a favourable environment, underpinned by good governance and the rule of law.
Расширение местных инвестиций и привлечение прямых иностранных инвестиций в развитие ИКТ напрямую зависят от наличия благоприятной обстановки, в основе которой лежит благое управление и верховенство права.

Similarly, some initiatives place strong emphasis on ensuring stakeholder participation and promoting local ownership, while others do not.
Аналогичным образом, некоторые инициативы уделяют значительное внимание обеспечению участия заинтересованных сторон и поощрению местной ответственности, а другие-- нет.

Examples of this include providing technical expertise and promoting local capacity building in sub-Saharan Africa, where 48 per cent of UNV volunteers were deployed in 2008-2009.
Примеры этого включают предоставление технических знаний и содействие развитию местного потенциала в странах Африки к югу от Сахары, где в 2008- 2009 годах было развернуто 48 процентов добровольцев из числа ДООН.

Informal and co-creative educational settings as such contribute to revitalizing the community and promoting local culture and intergenerational solidarity.
Неформальная и основанная на совместном творчестве обстановка обучения сама по себе способствует оживлению общины и поощрению местной культуры и солидарности поколений.

The importance of"promoting local and national systems for managing the sustainable use of water resources, based on an integrated approach linking development with protection of the natural environment" was also noted.
В ней также отмечается важность" поощрения местных и национальных систем к внедрению устойчивых видов использования водных ресурсов, основанных на комплексном подходе с увязкой развития с охраной природной среды.

It assists Members in advancing sustainability and quality in their tourism development and in promoting local socio-economic development through tourism.
Оказывает помощь членам в повышении устойчивости и качества в развитии их туризма и в продвижении местного социально-экономического развития через туризм.

The interactive course on promoting local economic development through strategic planning was recognized by the Canadian Institute of Planners and EcoPlan International, which awarded it for excellence in local economic development.
Этот интерактивный курс, посвященный поощрению местного экономического развития за счет стратегического планирования, был отмечен премией за передовую практику в сфере местного экономического развития Канадским институтом планирования и организацией<< Экоплан интернэшнл.

Also in cooperation with CARICOM, activities were initiated to study the possibility of UNIDO cooperation with the Caribbean Task Force for Promoting Local Creative SMEs;
Также в сотрудничестве с КАРИКОМ начались мероприятия по изучению возможности взаимодействия ЮНИДО с Целевой группой стран Карибского бассейна по развитию местных творческих МСП;

Particular attention will be paid to community-based finance institutions intent on promoting local financial services and tapping the savings potential of low-income groups;
Особое внимание будет уделено ориентации финансовых учреждений в общинах на развитие местной системы услуг в области финансирования и мобилизацию сберегательного потенциала групп с низкими доходами;

Economy Minister Tigran Davtyan, presenting the bill to lawmakers, said that the government's participation in the Insurance Organization for Financing Exports CJSC will allow working out new instruments for promoting local exporters.
Представляя законопроект, министр экономики Армении Тигран Давтян отметил, что участие государства в ЗАО« Страховая организация по финансированию экспорта» позволит разработать новые инструменты содействия местным компаниям- экспортерам.

UNHCR was also placing emphasis on facilitating voluntary repatriation, developing early warning systems and promoting local capacity to mitigate conditions which forced people to flee.
Кроме того, УВКБ уделяет первостепенное внимание содействию добровольной репатриации, развитию систем раннего оповещения и укреплению местного потенциала с целью устранения факторов, вызывающих перемещение населения.

The UNCDF model of promoting local development stresses the importance of involving stakeholders in situation and problem analysis in the project design in order to meet the needs of target groups and ensure ownership and sustainable results.
Используемая ФКРООН модель поощрения местного развития подчеркивает важность привлечения заинтересованных участников к анализу существующего положения и проблем в процессе разработки общего плана, с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей адресных групп, установить ответственность за проводимую деятельность и гарантировать получение устойчивых результатов.

Nostalgia for foods and products of the country of origin creates markets for those products in the country of destination, promoting local production and international trade.
Ностальгия по продуктам питания и товарам стран происхождения содействует созданию рынков для этой продукции в странах пребывания, поощряя местное производство и международную торговлю.

The Mission has also initiated discussions with the Department of Management on promoting local procurement by making the vendor registration committee more flexible so as not to exclude local suppliers.
Кроме того, Миссия инициировала дискуссии с Департаментом по вопросам управления по поощрению местных закупок путем более гибкой организации работы комитета по регистрации поставщиков в целях включения в его деятельность местных поставщиков.

Actions in the educational and cultural fields as well as enhanced cross-border contacts between civil society groups and NGOs also aim at promoting local governance and mutual understanding.
Деятельность в сфере образования и культуры, а также усиление трансграничных контактов между группами гражданского общества и НПО также направлены на содействие локальному управлению и взаимопониманию.

It aims to sustain reintegration and strengthen social cohesion in the provinces of Bujumbura Rural, Bubanza and Cibitoke by promoting local governance; reviving productive activities and promoting local entrepreneurship; and strengthening national capacities in the areas of policy, planning, coordination and monitoring of the reintegration process.
Она направлена на обеспечение поступательной реинтеграции и усиление социальной сплоченности в провинциях Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Чибитоке за счет развития местного управления, возобновления производительной деятельности и содействия местному предпринимательству и укрепления национального потенциала в области политики, планирования, координации и контроля за ходом процесса реинтеграции.

The specific actions undertaken include establishing parliamentary caucuses, creating national forums for non-governmental organizations, supporting training or capacity-building initiatives, and promoting local and community-level networks.
К числу конкретных мер, в частности, относится создание парламентских групп, национальных форумов для неправительственных организаций, поддержка профессиональной подготовки и инициатив по укреплению потенциала и развитие местных и общинных сетей.