DEVELOPMENT OF MANKIND на Русском - Русский перевод

• развития человечества
• развитие человечества
• развитию человечества
• развитии человечества

Примеры использования Development of mankind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paris Agreement has made one important thing in the development of mankind.
Парижское соглашение сделало одно важное дело в развитии человечества.

We look with optimism on the development of mankind and, in particular, that of my country.
Мы с оптимизмом смотрим на развитие человечества и, в особенности, на развитие моей страны.

The new century has opened up a bright prospect for the development of mankind.
Новое столетие открыло радужные перспективы для развития человечества.

With the development of mankind, evolution and implementation of new technologies, developing and writing.
С развитием человечества, эволюцией и внедрением новейших технологий, развивалась и письменность.

Noosphere: hierarchy of quantum structures and evolutionary development of mankind.
Ноосфера: иерархия квантовых структур и эволюционное развитие человечества.

The history and development of mankind has from early times been influenced by nature and in particular forests.
История и развитие человечества с давних времен находились под воздействием природы и, в частности, лесов.

Lotfi Zadeh's scientific discoveries and scientific ideas serve the development of mankind, the people's convenience.
Научные открытия и идеи Лютфи Заде, который является примером для каждого молодого ученого, служат развитию человечества.

The development of mankind, the ascent of mankind, never occurs along a direct line, by way of the growth of one-sided positive elements.
Развитие человечества, восхождение человечества, никогда не совершается по прямой линии, путем нарастания однообразных положительных элементов.

The inTernaTional energy cooperaTion- an imporTanT facTor of social, economic and culTural developmenT of mankind.
Международное сотрудничество в области энергетики- важный фактор социально-эконоМического и культурного развития человечества.

It tells the story of the origin and development of mankind as a whole, as well as about the life of a specific locality.
Повествуется о происхождении и развитии человечества в целом, также о жизни конкретной местности.

By the will of destiny, we are living at the threshold of a new millennium, which has coincided with a turning point in the development of mankind.
Волею судьбы нам выпало жить на рубеже двух тысячелетий, который совпадает с переломным этапом в развитии человечества.

The role of the United Nations in promoting peace and sustainable development of mankind in the conditions of globalization.
Роль Организации Объединенных Наций в содействии миру и устойчивому развитию человечества в условиях глобализации.

This shows the international community's profound understanding of the importance the seas and oceans have for the survival and development of mankind.
Это свидетельствует о глубоком понимании международным сообществом важности морей и океанов для выживания и развития человечества.

Prediction of engineering systems References Introduction The development of mankind for centuries due to the development of technology.
Прогнозирование развития технических систем Список литературы Введение Развитие человечества, уже много столетий связано с развитием техники.

Naturally, with the development of mankind, weapons have evolved in parallel, achieving ever greater efficiency(ie, lethal force), and the accuracy of the application.
Естественно, с развитием человечества, оружие параллельно эволюционировало, достигая все большей эффективности( то есть, убойной силы) и точности применения.

This development means achieving a reasonable balance between economic and social development of mankind and the environment.
Такое развитие предполагает достижение разумной сбалансированности социально-экономического развития человечества и сохранение окружающей среды.

Given the global nature of issues threatening the survival and development of mankind, such as global warming, environmental degradation, resource constraints, frequent outbreaks of diseases and natural disasters and the spread of terrorism, and in the face of the intertwining challenges related to finance, energy and food, no country can expect to avoid difficulties or to handle the problems alone.
Учитывая глобальный характер вопросов, создающих угрозу самому выживанию и развитию человечества, таких как глобальное потепление, ухудшение состояния окружающей среды, нехватка ресурсов, частые вспышки болезней и появление стихийных бедствий, а также распространение терроризма, и перед лицом взаимосвязанных проблем, вызванных нехваткой финансов, энергоносителей и продовольствия, ни одна страна не может избежать трудностей или справиться с этими проблемами в одиночку.

They belong to the sphere of two macro systems interaction: nature and society and determine not only the development of mankind but also its existence.
Они находятся в сфере взаимодействия двух макросистем: природы и общества и определяют не просто развитие человечества, а его существование.

After the Second World War, as we strove to demonstrate which economic system was the most appropriate for the development of mankind, we were building, sometimes imperceptibly, a doctrine that proclaimed the intrinsic values of the human condition.
После второй мировой войны, в стремлении доказать, какая экономическая система является наиболее подходящей для развития человечества, мы создавали, порой не замечая этого, доктрину, отстаивающую подлинные ценности человеческой жизни.

Many people and even many public figures associate the current church with the one in medieval times, when it was just a tool for managing people, a tool for stopping development of mankind.
Многие, даже публичные люди, ассоциируют нынешнюю церковь с церковью средневековья, которая представляла собой инструмент для манипулирования людьми и для удержания развития человечества.

On an opportunity to receive the information on that harm and a deceit, to accompanying development of mankind and introduced by elite Jew- Masonic civilization of the West.
На возможность получить информацию о том зле и том обмане, что сопутствует развитию человечества и привносит элита иудей- масонской цивилизации Запада.

The twenty-first century beckons with the prospect and hope of a more peaceful world, a world, we hope, that is disarmed and committed to the economic and social development of mankind.
Двадцать первый век манит перспективой и надеждой на более крепкий мир на планете- планете, мы надеемся, разоруженной и приверженной экономическому и социальному развитию человечества.

This is a risk we cannot and do not wish to run, for all of us who for years have been observing the development of mankind know that preventive diplomacy and development assistance are far less costly than conflict and war.
Это риск, на который мы не можем и не желаем идти, поскольку всем из нас, кто на протяжении ряда лет следит за развитием человечества, известно, что превентивная дипломатия и помощь на цели развития намного более рентабельны, чем конфликты и войны.

A few days before theSeptember Summit, we hope that feasible and crucial decisions will be soon taken at the highest level, which would renew the UN system and give hope for a stable and peaceful development of mankind.
Надеемся, что в ближайшее времяна самом высоком уровне будут приняты реальные ответственные меры, которые обновят ООН и упрочат надежду на стабильное и мирное развитие человечества.

The Olympic Movement can in fact contribute towards a peaceful and better world by adhering to such principles as the development of mankind and maintaining human dignity.
Фактически, олимпийское движение может содействовать утверждению мира и построению более счастливой жизни на планете на основе соблюдения таких принципов, как развитие человечества и сохранение человеческого достоинства.

This social evil, coupled with HIV/AIDS, poverty and environmental degradation, is eroding the morale and health of some population groups, youngsters in particular; is undermining many countries' stability; and is threatening the existence and development of mankind.
Это социальное зло наряду с ВИЧ/ СПИДом, нищетой и ухудшением состояния окружающей среды разлагает мораль и здоровье некоторых групп населения, в частности подрастающего поколения, подрывает стабильность многих стран и угрожает самому существованию и развитию человечества.

We must act in concert and say yes for children, and construct a world fit for children, recognizing that since they are central to the progress and continued development of mankind, they must be afforded priority attention.
Мы должны действовать сообща, сказать детям<< да>> и создать мир, пригодный для жизни детей, признав тот факт, что, поскольку они имеют решающее значение для прогресса и продолжающегося развития человечества, им необходимо уделить первоочередное внимание.

The United Nations global policy in the long-term perspective is aimed at sustainability based on new modes of interaction between the systems created by people and by nature, overcoming socio-economic inequities and promoting harmonious development of mankind.
Роль ЮНЕСКО В долгосрочной перспективе глобальная политика ООН направлена на устойчивое развитие, основанное на новых формах взаимодействия между системами, созданными человеком и природой, на преодоление социально-экономического неравенства и гармоничное развитие человечества.

The peace obtained through dialogue and the rational and emotional maturity of man, depends on its own interests, which are the rational and psychological development of mankind.
Между тем мир, достигнутый благодаря диалогу и рациональной и эмоциональной зрелости человека, зависит от своей собственной внутренней причины, каковой является рациональное и психологическое развитие человека.

Needless to say, a better future for succeeding generations depends upon the resources a society can invest in its young people in all critical areas that lead to the sustained social development of mankind.
Не говоря уже о том, что лучшее будущее для грядущих поколений зависит от ресурсов, которые общество может посвятить своей молодежи во всех критических областях, которые ведут к устойчивому социальному развитию человечества.