DEVELOPMENT OF SMALL BUSINESS на Русском - Русский перевод

• развития малого бизнеса
• развитие малого предпринимательства
• развитие малого бизнеса
• развитию малого бизнеса

Примеры использования Development of small business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of small business and trade.
Развитие малого предпринимательства и торговли.

In turn, this will be the impetus for the development of small business.
В свою очередь это станет толчком для развития малого бизнеса.

Development of small business in the Chechen Republic.
Развитие малого предпринимательства в Чеченской Республике.

Creation of an innovative environment and development of small business.
Создание инновационной среды и развитие малого предпринимательства.

Promoting development of small business and its access to microcredit.
Содействовать развитию микропредприятий и их доступу к микрокредитам.

The First Ukrainian International Bank(FUIB) and Kyivstar launched a project for the development of small business.
Первый Украинский Международный Банк( ПУМБ) и Киевстар запустили проект для развития малого бизнеса.

Development of small business in the agriculture sector of the Russian Federation.
Развитие малого бизнеса в сельском хозяйстве Российской Федерации.

Importance of infrastructure in the development of small business has been displayed.
Показана важность инфраструктуры в развитии малого предпринимательства.

One of the goals of our course is to help prepare both theoretically and practically to the development of small business.
Одна из целей нашего курса- помочь подготовиться и теоретически, и практически к развитию малого бизнеса.

Reconstruction of industry and development of small business aimed at the city's needs;
Реконструкцию промышленности и развитие малого бизнеса, нацеленного на нужды города;

In addition, such projects of En+Group and the Fund solve the key problem of modern Russian economy- contribute to the development of small business and the preservation of nature.
Кроме того, благодаря таким проектам En+ Group и фонд решают ключевую задачу современной экономики России- способствуют развитию малого бизнеса и сохранению природы.

The state actively supports the development of small business and contributes to the attraction of foreign investors.
Государство активно поддерживает развитие малого бизнеса и способствует привлечению иностранных инвесторов.

The programmes involve the creation in each region of the requisite number of new jobs, mainly through the development of small business, the service sector, and home-based work.
Они предусматривают создание в каждом регионе необходимого количества новых рабочих мест, главным образом, за счет развития малого бизнеса, сферы услуг и надомного труда.

Microloans are provided for development of small business and support of households primarily in rural areas.
Микрокредиты предоставляются на развитие малого бизнеса, а также поддержку домохозяйств преимущественно в сельской местности.

Positive and negative tendencies of activity of small enterprises of region are defined, priority actions for development of small business of Kharkov are defined.
Определены положительные и негативные тенденции деятельности малых предприятий региона, очерчены приоритетные мероприятия по развитию малого предпринимательства Харьковщины.

As Petrosyan noted, this approach activates development of small business and meets the expectations of customers in the best possible way.
Как отмечает Петросян, такой подход активизирует развитие малого бизнеса и будет лучше соответствовать ожиданиям клиентов.

On the basis of the conducted research by authors the problem of resource providing not only the current production activity, but also strategic development of small business is noted.
На основе проведенного исследования авторами отмечается проблема ресурсного обеспечения не только текущей производственной деятельности, но и стратегического развития малого предпринимательства.

Conference participants also touched on issues concerning the development of small business and investment activity in this sector.
Участники конференции также затронули вопросы, касающиеся развития малого бизнеса и инвестирования в этот сектор.

The question of formation and development of small business which in recent years became the most important sector of economy is analysed, and exerts considerable impact on a social and economic situation in Russia.
Проанализирован вопрос о становлении и развитии малого предпринимательства, которое за последние годы стало важнейшим сектором экономики, и оказывает значительное влияние на социально-экономическую ситуацию в России.

Concluded that the situation in the last decade with the development of small business is changing in better way.
Сделан вывод о том, что в последнее десятилетие ситуация с развитием малого бизнеса меняется в лучшую сторону.

This form of tourism promotes the development of small business in agrarian regions, helps villagers to improve their financial position.
Этот вид туризма способствует развитию малого бизнеса в аграрных регионах, а сельским хозяевам дает возможность улучшить свое финансовое положение.

In addition, based on experience of developed countries and entrepreneurship, handicrafts traditions inherent to our people, the state is focusing on the development of small business and private entrepreneurship.
Кроме того, с учетом опыта развитых стран, а также присущих нашему народу традиций предпринимательства, ремесленничества особое внимание уделяется развитию малого бизнеса и частного предпринимательства.

Channel the resources of donor organizations to the development of small business by setting up special business courses for women;
Направить ресурсы организаций- доноров на развитие малого предпринимательства путем организации для женщин специальных курсов по предпринимательству;.

It is remarkable that within the last five years, nearly 5 million new jobs have been created in Uzbekistan owing to the commissioning of new enterprises and advanced development of small business and private entrepreneurship.
Примечательно, что в Узбекистане за счет ввода новых предприятий и опережающего развития малого бизнеса и частного предпринимательства только за последние 5 лет было создано около 5 миллионов новых рабочих мест.

The comparative analysis of the indicators characterizing the development of small business in Russia, South Korea and France is given are compared.
Дается сравнительный анализ показателей, характеризующих развитие малого предпринимательства в России, Южной Корее и Франции.

As a result the conclusion made, that in conditions of shortage of electricity, limited market it is possible to implement a cost-effective innovative project aimed at the development of small business in the region.
В результате работы сделан вывод о том, что в условиях дефицита электроэнергии, ограниченного рынка сбыта представляется возможным реализовать рентабельный инновационный проект, направленный на развитие малого бизнеса в регионе.

In that connection, 485,000 persons found employment through the development of small business and private enterprise, and 218,000 persons through the expansion of all forms of home-based work.
При этом за счет развития малого бизнеса и частного предпринимательства трудоустроено 485 тысяч человек, расширения всех форм надомного труда- 218 тысяч.

In addition, during the reporting period, about 132 new jobs were organized due to the construction of rural affordable housing and traffic engineering infrastructure and 241 new jobs were created due the development of small business and private entrepreneurship.
Также за счет строительства в сельской местности доступного жилья и дорожно- инженерной инфраструктуры созданы 132, путем развития малого бизнеса и частного предпринимательства 241 новых рабочих мест.

Thanks to commissioning the new and modernizing the functioning facilities, advanced development of small business and private entrepreneurship about 5 million new jobs were created during the last 5 years alone and this became a big practical step in addressing this important issue for us.
За счет ввода новых, модернизации действующих объектов, опережающего развития малого бизнеса и частного предпринимательства только за последние пять лет создано около 5 миллионов новых рабочих мест, что стало большим практическим шагом в решении этого важного для нас вопроса.

Local employment programmes for women(for 2005-2007) have been developed and approved, providing for the creation of enough jobs in each region to meet women's demand for employment, primarily through the development of small business, the service sector and home-based work;
Разработаны и утверждены территориальные программы обеспечения занятости женщин( на 2005- 2007 годы), предусмотрев: в каждом регионе рабочих мест, количественно обеспечивающих потребности женщин в трудозанятости, главным образом, за счет развития малого бизнеса и сферы услуг, надомного труда;