DEVELOPMENT OF SMALL BUSINESSES на Русском - Русский перевод

• развитие малого бизнеса
• развитие малых предприятий
• развития мелких предприятий
• развития малого бизнеса
• развитию малого бизнеса

Примеры использования Development of small businesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of Small Businesses.
Развитие малых предприятий.

Two programmes aimed to promote the development of small businesses in the agro-industrial sector.
Обе эти программы направлены на то, чтобы содействовать развитию мелких предприятий в агропромышленном секторе.

Development of small businesses and microenterprises.
Развитие малого бизнеса и микропредприятий.

The continued implementation of systemic measures to further improve the business environment have spurred the development of small businesses.
Продолжение реализации системных мер по дальнейшему улучшению деловой среды способствовало дальнейшему развитию малого бизнеса.

EBRD, EU support development of small businesses in Central Asia.
ЕБРР и ЕС поддержали развитие малого бизнеса в Центральной Азии.

Khorezm regional council of UzLiDeP on the initiative of"Women's wing" holds regular meetings and seminars to further development of small businesses and family entrepreneurship.
По инициативе" Женского крыла" Хорезмского областного Совета УзЛиДеП проводятся регулярные встречи и практические семинары в деле дальнейшего развития малого бизнеса и семейного предпринимательства.

Development of Small Businesses through integration in the European Accreditation System.
Развитие малого бизнеса через интеграцию в Европейскую систему аккредитации.

Broad efforts to attract and steer foreign investment to the development of small businesses, particularly in the form of preferential loans from international financial institutions and direct investors;
Широкое привлечение и направление на развитие малого бизнеса иностранных инвестиций, прежде всего льготных кредитов международных финансовых институтов и прямых инвестиций;

The event is scheduled discussions of entrepreneurs and representatives of the authorities aimed at finding and overcoming administrative barriers and the development of small businesses.
В рамках мероприятия запланированы дискуссии предпринимателей и представителей органов власти, направленные на поиск и преодоление административных барьеров и развитие малого бизнеса.

The development of small businesses in Kazakhstan is one of the priorities of current economic policy.
В Казахстане развитие малого бизнеса является одним из приоритетов проводимой экономической политики.

Diversification into new activities, such as tourism and the development of small businesses in rural areas, is often led by women seeking to supplement family incomes.
Диверсификация и развитие новых видов деятельности, как, например, туризм и развитие мелкого предпринимательства в сельской местности, зачастую осуществляются по инициативе женщин, которые стремятся пополнить семейный бюджет.

Experts from the National Institute of Systematic Research have compiled ratings for regions of the Russian Federation that have created the most favorable conditions for the development of small businesses.
Эксперты Национального института системных исследований проблем предпринимательства составили рейтинг регионов Российской Федерации, которые создали комфортные условия для развития малого бизнеса.

Keywords: development of small businesses, the positive and negative trends, regional companies, priority actions.
Ключевые слова: развитие малого предприятия, позитивные и негативные тенденции, предприятия региона, приоритетные мероприятия.

Assistance was provided to the Chairman of the Advisory Board on Support and Development of Small Businesses in the CIS member States, the Minister for Entrepreneurship and Investments of Belarus.
Была оказана помощь Председателю Консультационного совета по поддержке и развитию малого бизнеса в государствах членах СНГ, министру по вопросам предпринимательства и инвестиций Беларуси.

Facilitate the development of small businesses for both Italian citizens and migrants and establish programmes to encourage the economic and social integration of refugees(Mexico);
Содействовать развитию малых предприятий как итальянскими гражданами, так и мигрантами и учредить программы, способствующие экономической и социальной интеграции беженцев( Мексика);

Access to affordable modern energy services will contribute to poverty reduction by enabling other activities such as the development of small businesses, improved education, health benefits and access to modern technology.
Обеспечение доступа к недорогим современным энергетическим услугам будет способствовать сокращению масштабов нищеты, открыв возможности для других направлений деятельности, таких, как развитие мелких предприятий, повышение качества образования, укрепление здоровья и обеспечение доступа к современным технологиям.

Since the promotion and development of small businesses were seen as critical for economic growth, loan funds were available for aspiring entrepreneurs, workers and rural families.
Поскольку содействие созданию и развитию малых предприятий считается важным фактором экономического роста, предоставляются ссуды всем желающим предпринимателям, трудящимся и сельским семьям.

It was extremely important to support the rehabilitation of the economy in order to improve prospects for self-help and sustained recovery among the population, in both urban and rural areas, giving special attention to those measures which supported the development of small businesses;
Чрезвычайно важно содействовать восстановлению экономики, с тем чтобы улучшить перспективы самопомощи и устойчивой реабилитации населения как городских, так и сельских районов, уделяя при этом особое внимание мерам в поддержку развития мелких предприятий;

Additionally, through the development of small businesses and micro companies, there will be created 290.4 thous. jobs, and 30.2 thous. more will be created by restoring the activities of the temporarily idle enterprises.
Дополнительно, за счет развития малых предприятий и микрофирм будет создано 290, 4 тыс. рабочих мест и 30, 2 тыс. за счет восстановления деятельности временно бездействующих предприятий..

We believe and hope that the huge country with a great potential for all kinds of talents and with a lot of ideas will find a way to large manufacturers or support for the development of small businesses for the realization of artistic ideas and daring projects.
Есть мечта и есть надежда, что огромная страна, с великим потенциалом всевозможных талантов и с огромным количеством идей, найдет выход на крупных производителей или поддержку для развития малого бизнеса, а главное, для реализации художественных замыслов и смелых проектов.

Supporting the development of small businesses, FIM Group of Companies invested in two projects within the framework of Business Sharks program: Glasha textile manufacture and publication of Charming Ukraine guide-book.
Поддерживая развитие малого бизнеса, группа компания FIM инвестировала в два проекта в рамках« Акул бизнеса»: текстильное производство« Глаша» и издание книги- путеводителя« Чарівна Україна».

Following the adoption of the CEI Declaration of SMEs at the Dawn of the 21st Century in November 2000 in Budapest, and BSEC Declaration on SMEs in September 2001 in Istanbul, assistance was provided to the to the Advisory Board on Support and Development of Small Businesses in the CIS member States.
После принятия в ноябре 2000 года в Будапеште Декларации ЦЕИ" МСП на пороге XXI века" и в сентябре 2001 года в Стамбуле Декларации ОЧЭС о МСП была предоставлена помощь Консультационному совету по поддержке и развитию малого бизнеса в государствах- членах СНГ.

The department of economy and development of small businesses of Astana and"Astana-Finance" will grant 75% of the necessary facilities to reimburse expenditures during the establishment of the demonstration zone.
Департамент экономики и развития малого бизнеса Астаны и" Астана- финанс" предоставят безвозмездно 75% необходимых технических средств и объектов в целях возмещения расходов, понесенных в период создания демонстрационной зоны.

The State Programme on Poverty Reduction and Sustainable Development and the State Employment Strategy for 2006-2015 included measures to promote women's employment and entrepreneurship and to ensure gender equality in the development of small businesses.
Государственная программа по вопросам сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития и государственная стратегия по вопросам трудоустройства на период 2006- 2015 годов включают меры по поощрению занятости и предпринимательства среди женщин и по обеспечению равенства полов в процессе развития малых коммерческих предприятий.

Use of the business register for monitoring the development of small businesses has helped to reduce the time needed for providing data from 56 to 7 days and to switch processing of the data from a quarterly to a monthly periodicity.
Использование бизнес регистра для проведения Мониторинга развития малого бизнеса позволило сократить сроки предоставления данных с 56 до 7 дней и изменить с квартальной на месячную периодичность их разработки.

In the 20 years of the Republic of Uzbekistan's independence, one of the country's highest development priorities has been to optimize conditions, advantages and benefits and to provide comprehensive support to accelerate the development of small businesses and private enterprise.
На протяжении двадцати лет независимости Республики Узбекистан создание максимально благоприятных условий, льгот и преференций, оказание всесторонней поддержки для ускоренного развития малого бизнеса и частного предпринимательства является важнейшим приоритетом развития Узбекистана.

The centre promotes the development of small businesses and administers a microcredit fund for rural households, which has increased its funding threefold since the beginning of 2006 and doubled the number of beneficiaries.
Этот центр содействует становлению малого бизнеса и управляет фондом микрокредитования для сельских домашних хозяйств, который увеличил объем своего финансирования в три раза, начиная с момента своего создания в 2006 году, и увеличил в два раза число бенефициаров.

On the other hand, the contribution of measures aimed at fostering economic growth in the employment issues cannot go separately from measures to support the labour market, namely, re-training for the unemployed, development of small businesses and self-employment through micro-loans for the unemployed and underemployed.
С другой стороны, вклад экономического развития в вопросы занятости нельзя рассматривать отдельно от мероприятий по поддержке рынка труда вопросы переобучения, поддержки безработных граждан, вопросы, связанные с развитием малого бизнеса через программы самозанятости и микрокредитования безработных граждан и граждан.

The Government also pursues policies designed to promote the development of small businesses by making training and loan schemes available to persons who were previously disadvantaged by past discriminatory policies, so that they can set up their own businesses..
Правительство также принимает меры, направленные на поощрение развития мелких предприятий, обеспечивая подготовку и предоставление кредитов лицам, которые ранее были ущемлены в результате дискриминационных мер, с тем чтобы они могли создавать свои собственные предприятия..

Equally, these efforts need to be combined with an active production development strategy to facilitate the spread of technology, encourage innovation in all its forms, exploit the synergies between different companies and production sectors and support the development of small businesses in both urban and rural areas.
Точно так же необходимо сочетать эти усилия с проведением активной стратегии в области развития производства, с тем чтобы способствовать распространению технологии, поощрять новаторство во всех его проявлениях, использовать возможности налаживания согласованных действий между различными компаниями и производственными секторами и поддерживать развитие малых предприятий как в городах, так и в сельской местности.