DEVELOPMENT OF SOUTH OSSETIA на Русском - Русский перевод

• развитию южной осетии
• развития южной осетии

Примеры использования Development of south ossetia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference theme will be-"The economic potential and the development of South Ossetia.
Тема конференции-« Экономический потенциал и пути развития Южной Осетии».

Sergey Vereshchagin: until 2016 the development of South Ossetia will be determined by the new comprehensive program.
Сергей Верещагин: Развитие Южной Осетии до 2016 года будет определятся по новой комплексной программе.

The status of a recognized state has brought new opportunities for economic development of South Ossetia.
Статус признанного государства принес Южной Осетии новые возможности экономического развитии.

We raised the questions related to the development of South Ossetia, the strengthening of its statehood.
Они касались развития Южной Осетии, укрепления ее государственности.

According to the President, in the Russian capital, was held a number of meetings during which\was discussed the development of South Ossetia.
По словам главы государства, в российской столице он провел ряд встреч, в ходе которых обсуждались вопросы развития Южной Осетия.

South Ossetian State University should become the locomotive of the development of South Ossetia- Secretary General of the Russian Union of Rectors.
ЮОГУ должен стать локомотивом развития Южной Осетии- Генсек Российского Союза ректоров.

In turn, Sergey Chebotarev has said that the Russian authorities tasked to implement a program of socio-economic development of South Ossetia.
В свою очередь Сергей Чеботарев отметил, что руководством России поставлена задача реализовать программу социально-экономического развития Южной Осетии.

Of course, the proper level of economic development of South Ossetia is of no small importance for the successful accomplishment of this task.
Конечно же, немаловажное значение для успешного решения этой задачи является должный уровень экономического развития Южной Осетии.

Russia is making a significant contribution to socio-economic reconstruction and development of South Ossetia",- underlined Mareev.
Россия оказывает масштабное содействие социально-экономическому восстановлению и развитию Южной Осетии»,- подчеркнул Мареев.

He noted the great contribution of Russia to the development of South Ossetia, recalling the approaching fifth anniversary of the recognition of independence of the Republic.
Он отметил большой вклад России в развитии Южной Осетии, напомнив о приближающейся пятой годовщине признания независимости Республики.

The President of Abkhazia has also noted that the work for the benefit of both nations will create conditions for the development of South Ossetia and Abkhazia.
Президент Абхазии также отметил, что работа во благо обоих народов создаст условия для развития Южной Осетии и Абхазии.

The fact that within three years on the development of South Ossetia will be allocated 28 and a half billion rubles is the evidence of good relationship and trust between the Russian Federation and our Republic.
О хорошем отношении и доверии РФ к нашей Республике говорит и тот факт, что в течение трех лет на развитие Южной Осетии будет выделено 28 с половиной миллиарда рублей».

He specified that by the end of the Soviet period the cultural development of South Ossetia had achieved great success.
Он уточнил, что к концу советского периода культурное развитие Южной Осетии достигло больших успехов.

Much attention during the meeting with Russian colleagues was paid to the implementation of the Investment program to promote socio-economic development of South Ossetia.
Большое внимание в ходе встречи с российскими коллегами было уделено и вопросам реализации Инвестиционных программ содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии.

By April 2013 will be worked out a comprehensive plan for the development of South Ossetia till 2016, according to which will be determined the socio-economic development for the next years.
К апрелю 2013 года завершится разработка комплексного плана по развитию Южной Осетии до 2016 года, по которому будет определятся социально-экономическое развитие Республики на ближайшие годы.

In the capital of the Republic the guests were received by the Minister of Health and Social Development of South Ossetia Gregory Kulidzhanov.
В столице Республики гостей принял глава Министерства здравоохранения и социального развития здравсоцразвития Южной Осетии Григорий Кулиджанов.

The Investment program to promote social development of South Ossetia for 2015-2017 will be implemented in full, said at a briefing in Tskhinval Deputy Prime Minister of the Russian Federation, the Chairman of the Russian part of the Intergovernmental Commission for socio-economic cooperation between the Russian Federation and the Republic of South Ossetia Alexander Khloponin after a meeting of the Intergovernmental Commission between South Ossetia and Russia.
Инвестиционная программа содействия социальному развитию Южной Осетии на 2015- 2017 годы будет реализована в полном объеме,- заявил на брифинге в Цхинвале заместитель председателя правительства Российской Федерации, председатель российской части Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия Александр Хлопонин после заседания Межправкомиссии между Южной Осетии и Россией.

All the plans for implementation of the Investment program to promote socio-economic development of South Ossetia for 2014 are practically implemented.
Все намеченные планы по реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2014 год практически реализованы.

According to Sergei Zhuk, the Accounts Chamber of the Russian Federation, describing the activities carried out, has focused on the implementation of the Investment Program to promote socio-economic development of South Ossetia.
По словам Сергея Жука, Счетная палата РФ, описывая проводимые мероприятия, делает акцент на реализацию Инвестпрограммы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии.

During today's session the deputies approved the Investment program to promote socio- economic development of South Ossetia in 2014, as well as the amendments to the Investment program for 2012-2013 and the budget for 2013.
В ходе сегодняшнего заседания депутаты утвердили Инвестиционную программу содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2014 год, а также одобрили поправки в Инвестпрограмму на 2012- 2013 годы и госбюджет на 2013 год.

The delegation from China and South Korea has offered the prime minister to cooperate in the construction and infrastructure development of South Ossetia.
Представители делегации из Китая и Южной Кореи предложили премьеру сотрудничать в сфере строительства, развития инфраструктуры в РЮО.

Russia firmly guarantees the security and independence of the Republic- the main prerequisites for the development of South Ossetia, its emergence as a new democratic state,"- said the Chairman of the Federation Council.
Россия надежно гарантирует безопасность и независимость Республики, это главные предпосылки для развития Южной Осетии, ее становления как нового демократического государства",- подчеркнула Председатель Совета Федерации.

The presidential candidate of the RSO Bibilov has expressed his vision of decision the questions of strengthening and further socio-economic development of South Ossetia.
Присутствующий на мероприятии кандидат в президенты РЮО Бибилов, рассказал о своем видении укрепления и дальнейшего социально-экономического развития Южной Осетии.

Deputy Prime Minister has noted that the current investment program is designed to promote socio- economic development of South Ossetia, which provides for the implementation of many programs, one of them- the program on supporting a village.
Вице-премьер отметила, что в настоящее время разрабатывается Инвестиционная программа содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии, которая предусматривает реализацию множества программ, одна из них- программа поддержки села.

Arkhangelsk region as a humanitarian aid transferred 1 million 141 thousand 236 rubles to the settlement account of the Ministry of Health and Social Development of South Ossetia.
Архангельская область в качестве гуманитарной помощи перечислила на расчетный счет Министерства здравоохранения и социального развития Южной Осетии денежные средства в размере 1 миллиона 141 тысячи 236 рублей.

He became acquainted with the implementation of the Investment Program to promote socio-economic development of South Ossetia in 2014, met with the President of the Republic, heads of the ministries and agencies, representatives of the construction companies.
Он ознакомился с ходом реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию РЮО на 2014 год, встретился с президентом Республики, руководителями министерств и ведомств, представителями строительных организаций.

The International Association of Ossetian Communities"Vozrozhdenie"(revival) will hold a conference on"Recognition of the independence and new horizons in the development of South Ossetia.
Международная ассоциация осетинских обществ« Возрождение» планирует провести завтра, 25 августа, в Цхинвале конференцию на тему« Признанная независимость и новые горизонты в развитии Республики Южная Осетия».

It is planned to consider the questions of implementation of the Investment Program to promote socio-economic development of South Ossetia in 2012-2013 and to hear the reports by representatives of the Russian and South Ossetian parties of the Intergovernmental Commission.
Планируется рассмотреть вопросы реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии на 2012- 2013 годы и заслушать доклады представителей российской и югоосетинской части Межправкомиссии.

Taking into account the so-called sanctions against Russia, a difficult financial situation, is it possible that the Russian Federation will scrap any program for 2015- 2017 and reduce aid in the reconstruction and development of South Ossetia?
Учитывая так называемые санкции против России, сложную финансовую ситуацию, не окажется ли так, что РФ свернет какие-либо программы на 2015- 2017 годы и не уменьшит помощь в восстановлении и развитии Южной Осетии?

Domenty Kulumbegov has reminded that the Working Group of South Ossetia and Russia on the development and monitoring the implementation of the Investment Program to promote socio- economic development of South Ossetia was established in October 2013, based on the agreement reached during the meeting of the Assistant to the President of Russia on Cooperation with the CIS countries, Abkhazia and South Ossetia Vladislav Surkov with the RSO President Leonid Tibilov.
Доменти Кулумбегов напомнил, что рабочая группа Южной Осетии и России по разработке, мониторингу хода реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии была создана в октябре нынешнего года соглашением, достигнутым в ходе встречи помощника президента России по взаимодействию со странами СНГ, Абхазией и Южной Осетией Владислава Суркова с президентом РЮО Леонидом Тибиловым.