Примеры использования Development of staff на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of staff and internal regulations;
Разработка штатного расписания и правил внутреннего распорядка;What programmes do they have in place to enhance the development of staff?
Development of staff compensation scheme and engagement;
Contribution to the development of staff welfare policies;
The proposals would facilitate career development of staff.
Contribution to the development of staff welfare policies;
Содействие разработке политики социального обеспечения персонала;Opportunities for the professional and cultural development of staff.
Содействие всестороннему профессиональному и культурному развитию работников.Contribution to the development of staff welfare policies;
Содействие разработке политики обеспечения благополучия персонала;Development of staffing of innovative activity in the Nizhny Novgorod region.
Public administration cannot be reformed or revitalized without capacity development of staff.
Capacity development of staff requires long-term perspective and commitment.
Развитие кадрового потенциала требует долгосрочного планирования и приверженности.The direction of overcoming problems and optimizing the costs for development of staff have been identified.
Continued development of staff learning programmes based on the learning policy as explained above;
Продолжение разработки программ обучения персонала на основе описанной выше стратегии подготовки кадров;The article is aimed at studying the topical problems of development of staff as well as finding solutions to them.
Цель статьи заключается в исследовании актуальных проблем развития персонала и поиска направлений их решения.The development of staff capacity will be a specific priority for UNICEF in the next few years.
Повышение квалификации сотрудников будет одним из конкретных приоритетов ЮНИСЕФ на протяжении нескольких следующих лет.Activities aimed at professional development of staff in the provision of public services.
Мероприятия, направленные на повышение квалификации сотрудников в сфере оказания государственных услуг.Development of staffing of innovative activity in the Nizhny Novgorod region// Humanities scientific researches.
Развитие кадрового обеспечения инновационной деятельности на примере Нижегородской области// Гуманитарные научные исследования.We now wish to see the further development of staff training in complex multinational staffwork.
В настоящее время мы хотели бы обеспечить дальнейшее развитие профессиональной подготовки персонала в комплексных многонациональных рамках.Evidently, much remains to be done to properly link the mobility policy to the career development of staff.
Очевидно, что предстоит еще проделать значительную работу для должной увязки политики в области мобильности с развитием карьеры сотрудников.Contribution to the development of staff welfare policies related to mental health and psychosocial well-being;
Содействие разработке политики профилактики психического здоровья и психосоциального благополучия персонала;A performance culture supports teamwork andcollaboration and the growth and development of staff.
Соответствующая культура организации служебной деятельности содействует коллективной работе и взаимодействию, атакже профессиональному росту и развитию кадров.The management of human resources and the development of staff is paramount to the success of UN-Women.
Управление людскими ресурсами и развитие персонала имеют первостепенное значение для успеха Структуры<< ООН- женщины.Continued development of staff learning programmes based on a learning policy that promotes skills upgrading and professional growth;
Продолжение разработки программ обучения персонала на основе стратегии подготовки кадров, направленной на поощрение повышения квалификации и профессионального роста;Institution-building, recruitment and development of staff remains a key focus area for UN-Women.
Укрепление институциональной базы, набор и повышение квалификации персонала по-прежнему относятся к ключевым направлениям работы Структуры<< ООН- женщины.Organizations would also welcome the sharing of experiences and best practices of Member States regarding the integration,orientation and development of staff.
Организации также приветствовали бы обмен опытом и примерами передовой практики с государствами- членами в вопросах интеграции,профессиональной ориентации и развития персонала.It aims at overall development of staff, encouraging employees to lead an active social life, acquaintanceship and communication.
Проект направлен на всестороннее развитие персонала, поощрения сотрудников к активной общественной жизни, знакомству и общению.The priorities of aeroflot's strategy are flight safety, fleet modernization,professional development of staff, implementation of innovative technologies, and social responsibility.
Приоритеты стратегии аэрофлота- безопасность полетов, модернизация парка,профессиональное развитие сотрудников, внедрение инновационных технологий, реализация принципов социальной ответственности.Finally, capacity development of staff was also undertaken, including through a BRIDGE training programme on election security.
И наконец, проводилась работа с целью повышения квалификации персонала, в том числе в рамках учебной программы BRIDGE по обеспечению безопасности на выборах.The fulfillment of the Presidential Program at the SUSU МВА Center is a very important project for business, andit significantly contributes to development of staff potential both of the Chelyabinsk Region and of our country in general.
Реализация Президентской программы на базе МВА- Центра ЮУрГУ- очень значимый проект для бизнеса ивносит ощутимый вклад в развитие кадрового потенциала как Челябинской области, так и страны в целом.The further education and development of staff is important to us, as highly-qualified staff is the most important resource of any company.
Дополнительное обучение и развитие персонала очень значимо для нас, потому что высококвалифицированный 
