DEVELOPMENT OF STATES на Русском - Русский перевод

• развития государств
• развитие государств
• развитию государств
• развитии государств

Примеры использования Development of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, illicit arms trafficking affects the internal security and socio-economic development of States.
Во-вторых, незаконный сбыт оружия затрагивает внутреннюю безопасность и социально-экономическое развитие государств.

Unhealthy lifestyles, including nutrition, leads to the development of states, called in medicine beriberi, ie lack of basic vitamins.
Нездоровый образ жизни, в том числе и питания, приводит к развитию состояний, именуемых в медицине авитаминозами, то есть недостатком базовых витаминов.

At the same time, the quality of the administration of justice has a direct impact on democracy and the development of States.
В то же время качество отправления правосудия непосредственно влияет на демократию и развитие государств.

The second is to guarantee support for economic and social development of States, particularly for the least-developed.
Второе-- это поддержка экономического и социального развития государств, особенно наименее развитых из них.

We would like to stress the negative impact that small arms trafficking has on both the security and the development of States.
Мы хотели бы подчеркнуть те негативные последствия, которые торговля стрелковым оружием вызывает для безопасности и развития государств.

The promotion of economic and social progress, as well as the development of States and the well-being of people, is a prerequisite for conflict prevention.
Необходимым предварительным условием предотвращения конфликтов является содействие социально-экономическому прогрессу, а также развитию государств и повышению благосостояния людей.

The view was expressed that the use of space applications in relation to health was important for the development of States.
Было высказано мнение, что применение космических технологий в области здравоохранения имеет важное значение для развития государств.

The quality of the administration of justice has a direct impact on democracy and the development of States, which is the reason why the independence of the legal profession needs to be strengthened.
Качество отправления правосудия прямо влияет на демократию и развитие государств, в силу чего независимость юристов нуждается в укреплении.

We must reach a global consensus that security, peace and stability arise from the economic and social development of States and peoples.
Мы должны достичь глобального консенсуса в отношении того, что безопасность, мир и стабильность связаны с экономическим и социальным развитием государств и народов.

To contribute to the economic and social development of States through research, dialogue, design and implementation of migration-related programmes aimed at maximizing migration's benefits.
Способствовать экономическому и социальному развитию государств посредством проведения исследований, диалога, разработки и реализации связанных с миграцией программ, направленных на извлечение максимальной выгоды от миграции.

The important role that space science and technology would play in the development of States was becoming increasingly visible.
Важная роль космической науки и техники в развитии государств становится все более очевидной.

To a certain extent, one could draw a parallel here with the key role played by the middle class in the stable economic and political development of States.
Здесь уместна до определенной степени аналогия c ключевой ролью среднего класса для стабильности экономического и политического развития государств.

The instability still existing in many regions of the world hampers the economic, social and cultural development of States and the establishment of good-neighbourly relations and mutually beneficial cooperation.
Продолжающаяся нестабильность во многих регионах планеты является препятствием на пути экономического, социального и культурного развития государств, установления между ними отношений добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества.

Clarification was sought as to whether the Commission took into account economic sanctions and their impact on the social and economic development of States.
Были испрошены разъяснения относительно того, учитывает ли Комиссия экономические санкции и их последствия для социально-экономического развития государств.

Cereals allowed population growth and the birth of cities, and, hence, the development of states and the rise of complex societies.
Злаковые зерна способствовали росту населения и рождению городов, а, следовательно, и развитию государств, и подъем сложных сообществ.

They reiterated their condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, as they have adverse consequences, inter alia, on the economy and social development of States.
Они вновь осудили все акты, методы и практику терроризма в связи с их отрицательными последствиями, в частности для экономики и социального развития государств.

These activities today pose a grave threat to international relations, economic and social development of states and their national security.
Данная деятельность сегодня представляет все большую опасность для международных отношений, экономического и социального развития государств и их национальной безопасности.

In other words, the stalemate in the work of the Conference on Disarmament ultimately affects the collective security objectives and the development of States.
Иначе говоря, застой в работе Конференции по разоружению в конечном счете сказывается на целях коллективной безопасности и на развитии государств.

Noting the importance of outer space activities as a significant factor in the social, economic, scientific and technological development of States, as well as their role in maintaining national and global security.
Отмечая значимость космической деятельности как важного фактора социально-экономического и научно-технического развития государств и ее роль в обеспечении национальной и международной безопасности;

Ms. Miller(Jamaica), speaking on behalf of the member Sates of the Caribbean Community(CARICOM), said that information continued to be an indispensable tool for the economic and social development of States.
Г-жа Миллер( Ямайка), выступая от имени государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что информация продолжает оставаться незаменимым инструментом экономического и социального развития государств.

Noting the significance of outer space activities as an important factor of the social, economic, scientific and technological development of States, as well as its role in maintaining national and global security.
Отмечая значимость космической деятельности как важного фактора социально-экономического и научно-технического развития государств и ее роль в обеспечении национальной и международной безопасности.

Increased influence and power of the corporate sector is indeed another key aspect of globalization, impacting the development of States.
Действительно, еще одним ключевым аспектом глобализации, оказывающим воздействие на развитие государств, является возрастающие влияние и мощь корпоративного сектора.

During the conversation, the RA president and MSIIR Rector stressed the major role of education and science in the development of states and their societies.
Президент РА и ректор МГИМО Анатолий Торкунов в ходе беседы подчеркнули большую роль образования и науки в деле развития государств и их обществ.

While we recognize its imperfections, we must not forget to acknowledge the wisdom of its guiding principles: peace between all nations, universal human rights, and the development of states.
Признавая ее недостатки, мы не должны забывать о мудрости ее руководящих принципов: мир между государствами, всеобщие права человека и развитие государств.

There was no justification for terrorist acts, which violated the rights to stability and security, hampered the social, economic and political development of States and threatened international peace and security.
Террористическим актам, совершаемым в нарушение прав на стабильность и безопасность, затрудняющим социальное, экономическое и политическое развитие государств и создающим угрозу международному миру и безопасности, не может быть оправдания.

They were criminal acts that violated international law and the Charter of the United Nations and undermined the stability, territorial integrity and development of States.
Они являются преступными по своему характеру, нарушают международное право и Устав Организации Объединенных Наций и подрывают стабильность, территориальную целостность и развитие государств.

That was why a unified, sustained and innovative international effort was needed to avert the threat to the stability and economic development of States and to human rights.
Вот почему для того, чтобы отразить угрозу стабильности и экономическому развитию государств и правам человека, необходимы объединенные, последовательные и нестандартные международные усилия.

Cognizant that international transfers of high-technology products, services and know-how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States.
Сознавая, что международная передача высокотехнологичных изделий, услуг и" ноу-хау" для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств.

Such ad hoc regimes tend to become commercial and economic barriers to normal trade and therefore to the social and economic development of States, particularly developing countries.
Такие специальные режимы обычно превращаются в коммерческие и экономические барьеры на пути нормальной торговли и социально-экономического развития государств, особенно развивающихся стран.

It has destroyed families and undermined human development, and it threatens poverty eradication efforts, programmes to benefit children and the economic and social development of States.
Она уничтожает семью, подрывает развитие человека и угрожает свести на нет усилия по искоренению нищеты, программы, которые приносят пользу детям и экономическому и социальному развитию государств.