DEVELOPMENT OF COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• развития стран
• развитие государств
• развитие стран
• развитию стран
• развитии стран

Примеры использования Development of countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern scientific education helps the development of countries and societies.
Современное научное образование способствует развитию стран и общества.

First, we should not underestimate the impact that terrorism has had, and is continuing to have, on the international economy and, therefore, on the growth and development of countries.
Во-первых, мы не должны недооценивать воздействие, которое оказал и продолжает оказывать терроризм на состояние международной экономики и как следствие этого на рост и развитие государств.

We cannot continue to measure development of countries by the profits of large companies.
Мы должны перестать измерять уровень развития стран по объему доходов крупных компаний.

There is a growing diversity in the political, economic and cultural development of countries.
Растет многообразие политического, экономического, культурного развития стран.

The economic and technological development of countries is increasingly dependent on space technology.
Экономическое и технологическое развитие стран все больше зависит от космической технологии.

Business and industry play a crucial role in the economic and social development of countries.
Предпринимательство и промышленность играют ключевую роль в экономическом и социальном развитии стран.

Migration has an impact on the development of countries of origin, of transit or of employment.
Процесс миграции оказывает влияние на развитие стран происхождения, транзита или работы по найму.

Indeed, there are some indisputable advantages of international migration to the development of countries.
Действительно, есть бесспорные преимущества международной миграции для развития стран.

Gender inequalities affect the economic growth and development of countries in the North as well as the South and hamper poverty reduction efforts.
Неравенство между женщинами и мужчинами сказывается на экономическом росте и развитии стран как Севера, так и Юга и препятствует усилиям по сокращению масштабов нищеты.

They must have a more direct influence on the sustainable social and economic development of countries.
Они должны оказывать более непосредственное влияние на обеспечение устойчивого социально-экономического развития стран.

Human activities on land are critical to sustaining the economies and development of countries around the world and have numerous socio-economic benefits.
Деятельность человека на суше имеет важнейшее значение для поддержания экономики и развития стран всего мира и сулит многочисленные социально-экономические выгоды.

Health 2020 stresses the importance of health as a major societal resource and asset that is vital for the economic and social development of countries in Europe.
В политике Здоровье- 2020 подчеркивается важность здоровья как основного общественного ресурса, который имеет ключевое значение для экономического и социального развития стран в Европе.

South-South cooperation must be intensified, since it could accelerate the development of countries and the integration process while enhancing the North-South dialogue.
Необходимо активизировать сотрудничество Юг- Юг, которое может ускорить развитие стран и процесс интеграции, одновременно способствуя диалогу Север- Юг.

It is with great satisfaction that we note the valuable contribution that space science and technology make to improving the welfare of humankind and the development of countries throughout the world.
Мы с большим удовлетворением отмечаем полезный вклад, который вносят космические наука и техника в повышение благосостояние человека и развитие государств во всем мире.

Military occupation and sanctions hindered the exercise of the right to development of countries and gravely affected the survival and advancement of children.
Военная оккупация и санкции препятствуют осуществлению права на развитие стран и оказывают тяжелое негативное воздействие на выживание и преуспевание детей.

We must also continue to be sensitive to our collective commitment to ensuring that natural resources are an endowment that promotes the welfare and development of countries and their peoples.
Мы должны также продолжать все возможные усилия с целью укреплять нашу коллективную приверженность, добиваясь, чтобы природные ресурсы оставались даром, способствующим благополучию и развитию стран и их народов.

To improve the economic and social development of countries with economies in transition, we can suggest innovative ways for different levels of Government to cooperate.
Для улучшения экономического и социального развития стран с переходной экономикой мы предлагаем возможности для сотрудничества на различных правительственных уровнях.

Finally, it called for development partners to demonstrate renewed commitment to the development of countries in special situations.
И наконец, она призывает партнеров по развитию вновь продемонстрировать приверженность делу развития стран, находящихся в особой ситуации.

The involvement of transnational communities in fostering the development of countries of origin was thought both desirable and essential to maximize the benefits of international migration.
Участие транснациональных общин в содействии развитию стран происхождения было сочтено как желательным, так и крайне важным для извлечения максимальных благ из международной миграции.

To continue its leadership and international cooperation in the international agenda for the development of countries of the South(Cuba);
Продолжать выполнять руководящую роль и участвовать в международном сотрудничестве в рамках Международной программы по обеспечению развития стран Юга( Куба);

Iraq emphasized that those measures had harmful consequences on the development of countries, including on the political, economic, and cultural aspects and on the development of human beings.
Ирак подчеркнул, что эти меры пагубно сказываются на развитии стран, включая его политический, экономический и культурный аспекты, а также на развитии человеческого потенциала.

The Government of the Republic of Macedonia is aware of the contribution that assistance in the field of peaceful uses of nuclear energy can make to the economic and social development of countries.
Правительство Республики Македонии признает тот вклад, который помощь в области мирного использования ядерной энергии способна внести в экономическое и социальное развитие стран.

Fostering respect for the rule of law becomes an investment not only in the development of countries, but also in peace and security for the international community as a whole.
Укрепление уважения к принципу верховенства права становится не только вкладом в развитие стран, но и фактором обеспечения мира и безопасности для международного сообщества в целом.

The economic and social development of countries, especially of the developing countries, must not be obstructed by restricting the rights of those countries to the peaceful uses of nuclear energy.
Нельзя мешать экономическому и социальному развитию стран, особенно развивающихся стран, путем ограничения прав этих стран на использование ядерной энергии в мирных целях.

While it is generally acknowledged that the return of migrants can be beneficial for the development of countries of origin it is likely to be so only under specific circumstances.
Хотя в целом признано, что возвращение мигрантов может благоприятно отразиться на развитии стран их происхождения, это, скорее всего, возможно лишь при определенных условиях.

Sustainable development of countries affected by drought and desertification can only come about through concerted efforts based on a sound understanding of the different factors that contribute to land degradation around the world.
Устойчивое развитие стран, затрагиваемых засухой и опустыниванием, можно обеспечить лишь совместными усилиями, опирающимися на четкое понимание разнообразных факторов, способствующих деградации земель в мировом масштабе.

Such variations exist both between and within regions and, depending on the level of economic development of countries, have a direct impact on the access to justice afforded to citizens.
Такие различия существуют между регионами или в пределах регионов и, в зависимости от уровня экономического развития стран, оказывают прямое воздействие на доступ к правосудию, обеспечиваемый гражданам.

Organization of the International Conference on Sustainable Development of Countries in Transition, Minsk, April 97, in cooperation with the CIS Interstate Ecological Council and Interstate Economic Committee.
Организация Международной конференции по устойчивому развитию стран, находящихся на переходном этапе, Минск, апрель 1997 года, в сотрудничестве с Межгосударственным экологическим советом СНГ и Межгосударственным экономическим комитетом СНГ.

The representative of Belarus informed the Ad Hoc Working Group about the outcome of the International Conference on Sustainable Development of Countries in Transition held in Minsk on 16-18 April 1997.
Представитель Беларуси информировал Специальную рабочую группу об итогах Международной конференции по устойчивому развитию стран с переходной экономикой, состоявшейся в Минске 16- 18 апреля 1997 года.

It also had adverse implications for the economic and social development of countries, since States had to allocate precious and limited resources, including their human resources, to combat terrorism.
Он имеет также пагубные последствия для экономического и социального развития стран, поскольку государства вынуждены направлять на борьбу с терроризмом ограниченные и весьма ценные ресурсы, в том числе людские.