DEVELOPMENT OF DEVELOPING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• развития развивающихся стран
• развитию развивающихся стран
• развитие развивающихся стран
• развитии развивающихся стран

Примеры использования Development of developing countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its Contribution to the Development of Developing Countries.
В развитие развивающихся стран.

The right to development of developing countries must not be affected adversely in any way.
Право на развитие развивающихся стран не должно никоим образом ущемляться.

The lack of such resources hampered the development of developing countries.
Отсутствие таких ресурсов затрудняет развитие развивающихся стран.

Considering the possible adverse impact of restrictive business practices, including among others those resulting from the increased activities of transnational corporations, on the trade and development of developing countries.
Учитывая возможное неблагоприятное воздействие ограничительной деловой практики, включая, в частности, практику, возникающую в результате расширения деятельности транснациональных корпораций, на торговлю и развитие развивающихся стран.

The ultimate objective- to secure the development of developing countries- remains the same.
Конечная цель- обеспечение развития развивающихся стран- остается прежней.

Access to technology and the transfer of technology were extremely important for the growth and development of developing countries.
Доступ к технологии и ее передача имеют крайне важное значение для роста и развития развивающихся стран.

The role of trade in the economic growth and development of developing countries was increasing in quality and quantity.
Роль торговли в экономическом росте и развитии развивающихся стран возрастает в количественном и качественном отношениях.

Access to those technologies is particularly crucial for the social and economic development of developing countries.
Доступ к этим технологиям имеет особенно важное значение для социально-экономического развития развивающихся стран.

The impact of these factors on the economic and social development of developing countries need not be tabulated here, for we are all acutely aware of them.
Влияние этих факторов на экономическое и социальное развитие развивающихся стран необязательно повторять здесь, поскольку мы все прекрасно об этом знаем.

The Association organized training courses and workshops to promote the development of developing countries.
Ассоциация организовала учебные курсы и семинары для содействия развитию развивающихся стран.

Japan attached great importance to the growth and development of developing countries and to measures aimed at addressing the problems of developing countries in general, and landlocked States in particular.
Япония придает огромное значение росту и развитию развивающихся стран и мерам, направленным на решение проблем развивающихся стран, в целом и государств, не имеющих выхода к морю, в частности.

O The paramount goal of the framework was the development of developing countries.
О Высшая цель Соглашения была определена как обеспечение развития развивающихся стран.

State terrorism hindered the scientific and technological development of developing countries by destroying their elite human resources; in recent years, professional scientists in Iran had been the targets of several such attacks.
Государственный терроризм затрудняет научно-техническое развитие развивающихся стран, уничтожая их лучшие кадры: в последние годы жертвами нескольких таких нападений стали ученые- специалисты в Иране.

UNCTAD had played a remarkable role in the economic and social development of developing countries.
ЮНКТАД играет заметную роль в экономическом и социальном развитии развивающихся стран.

State terrorism hindered the scientific and technological development of developing countries by destroying their elite human resources.
Государственный терроризм препятствует научному и техническому развитию развивающихся стран, уничтожая лучших представителей общества.

Bearing in mind that the effectiveness of operational activities should be measured by their impact on the sustained economic growth and sustainable development of developing countries.
Учитывая, что эффективность оперативной деятельности должна измеряться ее воздействием на поступательный экономический рост и устойчивое развитие развивающихся стран.

His country considered human resources development a prerequisite for the economic and social development of developing countries and it hosted training programmes for participants from many developing countries..
Его страна считает развитие людских ресурсов необходимым условием экономического и социального развития развивающихся стран и организует учебные программы для участников из многих развивающихся стран..

We reaffirm the need for a constructive dialogue between the North and the South as an instrument for the promotion of the economic growth and development of developing countries.
Мы вновь заявляем о необходимости налаживания конструктивного диалога между Севером и Югом в качестве одного из инструментов, содействующих экономическому росту и развитию развивающихся стран.

Their experience, and the salience of the dynamic and new sectors for the growth and development of developing countries, raise a number of issues and questions.
Их опыт и способность динамичных и новых секторов активизировать рост и развитие развивающихся стран вызывает ряд проблем и вопросов.

These institutions, to which Saudi Arabia contributes capital and provides managerial and technical support, play an effective role in advancing the economic and social development of developing countries.
Эти институты, которым Саудовская Аравия предоставляет средства, управленческую и техническую поддержку, играют эффективную роль в экономическом и социальном развитии развивающихся стран.

Promotion of sustained economic growth and sustainable development of developing countries;
Содействию обеспечению поступательного экономического роста и устойчивого развития в развивающихся странах;

Public- private partnerships can play an important role in ensuring that participation in global value chains is conducive to promoting trade for the sustainable growth and development of developing countries.
Государственно- частное партнерство может играть важную роль в обеспечении того, чтобы участие в глобальных производственно- сбытовых цепях способствовало поощрению торговли в интересах устойчивого роста и развития развивающихся стран.

Distribution services are emerging as being central to the development of developing countries.
Сектор распределительных услуг приобретает ключевое значение для развития развивающихся стран.

International trade continues to contribute to economic growth and development of developing countries.
Международная торговля продолжает вносить вклад в экономический рост и развитие развивающихся стран.

To provide more constructive opportunities for the sustainable economic development of developing countries.
Обеспечения более конструктивных возможностей для устойчивого экономического развития развивающихся стран.

External debt is a major obstacle to the economic growth and sustainable development of developing countries.
Внешняя задолженность в значительной степени препятствует экономическому росту и устойчивому развитию развивающихся стран.

Promoting cooperation aims to promote conditions of economic and social development of developing countries.
Расширение сотрудничества направлено на создание условий для экономического и социального развития развивающихся стран.

Advanced biotechnologies can play an essential role in fostering the economic and social development of developing countries.
Передовые биотехнологии могут играть важнейшую роль в ускорении экономического и социального развития развивающихся стран.

The cancellation of debt would make available $2,554 billion in financing for the development of developing countries.
За счет списания задолженности можно было бы выделить 2554 млрд. долл. США на финансирование развития развивающихся стран.

The empowerment of consumers helped enhance competitiveness and accelerate the development of developing countries.
Расширение прав и возможностей потребителей способствует повышению конкурентоспособности и ускорению развития развивающихся стран.