DEVELOPMENT OF THE COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• развития стран
• развитие стран
• развитию стран
• развитии стран

Примеры использования Development of the countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debt was one of the main obstacles to the development of the countries of the third world.
Задолженность является одним из основных препятствий на пути развития стран третьего мира.

In view of the development of the countries in terms of industry, science and technology dictates the rules of communication and documentation.
В виду развития стран в плане промышленности, техники и науки диктуются свои правила общения и ведения документации.

The participants had agreed that UNIDO had a vital role to play in the development of the countries of the region.
По мнению участников, ЮНИДО должна играть важную роль в развитии стран региона.

The laying of the groundwork for the social and economic development of the countries of that region is a necessary step, without which peace will remain meaningless and pointless.
Закладывание основы для социального и экономического развития стран этого региона является необходимым шагом, без которого мир будет бесцельным и бессмысленным.

In Latin America, there is similar discrepancy, which replicates the different economic development of the countries.
Аналогичные расхождения наблюдаются в Латинской Америке, что указывает на различные уровни экономического развития стран этого региона.

This is a prerequisite for close cooperation and development of the countries in the Barents region," said Alexander Antipov.
Это определяет тесное сотрудничество и развитие стран Баренц- региона,- отметил Александр Антипов.

Peace-keeping operations should help to settle disputes by political means and to further the social and economic development of the countries involved.
Операции по поддержанию мира должны способствовать урегулированию конфликтов политическими средствами и обеспечению социально-экономического развития стран.

In addition, the relevant technology should be transferred in order to hasten the development of the countries of the South and by the foundation for sustainable development throughout the world.
Кроме этого, следует осуществить передачу соответствующей технологии в целях ускорения развития стран Юга и создания основы для устойчивого развития во всем мире.

The strengthening of South-South cooperation is more than ever a vehicle that is needed for the enhancement of the trade and economic development of the countries of the South.
Укрепление сотрудничества Юг- Юг является крайне необходимым средством упрочения торгового и экономического развития стран Юга.

In the context of the overall challenges involved in mobilizing adequate financing for the development of the countries of the region, a ministerial round table considered the various issues under the Monterrey Consensus.
В контексте общих задач, связанных с мобилизацией достаточных финансовых средств на развитие стран региона, участники<< круглого стола>> на уровне министров обсудили ряд вопросов, затронутых в Монтеррейском консенсусе.

Settlement of the dispute was crucial to peace and stability in the region, and essential to the economic and social development of the countries of the Maghreb.
Урегулирование этого спора имеет решающее значение для достижения мира и стабильности в регионе, а также исключительно важно для социально-экономического развития стран Магриба.

In this vein, we believe it necessary to accelerate the economic and social development of the countries of the South, particularly the poorest among them.
В том же ключе мы считаем, что необходимо ускорить экономическое и социальное развитие стран Юга, особенно наиболее бедных среди них.

Further, there is a great disparity in technological development and progress between North and South, and this has produced serious problems that are hamstringing the development of the countries of the South.
Кроме того, существует огромная диспропорция в уровнях технического развития и прогресса между Севером и Югом, что породило серьезные проблемы, препятствующие развитию стран Юга.

Practical testing methodology has proven that studied indicators fully characterize the development of the countries, their political, social and economic situation on the world stage.
Практическая апробация методики доказала, что изучаемые показатели в полном объеме характеризуют развитие стран, их политическое, социальное и экономическое положение на мировой арене.

All of this should take place in a framework of mutual respect, devoid of punitive political conditions against our peoples that would block and stifle the development of the countries of the South.
Все это должно происходить в обстановке взаимного уважения, без навязывания нашим народам политических условий, которые сдерживают и замедляют развитие стран Юга.

The Parties underline the significance of the Europe-Caucasus-Asia transport corridor in the context of international cooperation for the development of the countries of the Caspian Sea and Central Asia region and express their readiness to provide to those countries free access to seaports.
Стороны подчеркивают значение транспортного коридора Европа- Кавказ- Азия в контексте международного сотрудничества для развития стран региона Каспийского моря и Центральной Азии и выражают готовность предоставлять этим странам свободный доступ к морским портам.

While efforts are continuing to achieve the objectives of peace and democracy, the international community as a whole bears responsibility for the development of the countries of the region.
В то время, как продолжаются усилия по достижению целей мира и демократии, международное сообщество в целом несет ответственность за развитие стран данного региона.

Only through concerted efforts the transport systems would contribute to further development of the countries and thus increase the welfare of people.
Транспортные системы внесут вклад в дальнейшее развитие стран и будут способствовать повышению уровня благосостояния народов лишь за счет согласованных усилий.

The experts are confident that the summit of the Central Asian leaders will make it possible to clearly identify specific areas and priority projects for further sustainable economic development of the countries.
Эксперты уверены,- саммит глав государств Центральной Азии позволит четко обозначить конкретные сферы и приоритетные проекты, для дальнейшего устойчивого экономического развития стран региона.

Moreover, professor argues that the secular-rational values have a positive effect on the development of the countries via promoting economic growth and democracy in the country..
Более того, Инглхарт утверждает, что светско- рациональные ценности положительно влияют на развития стран, способствуют росту экономики и становлению демократии в стране..

This Conference has underscored the importance of strengthening regional economic cooperation as a key precondition for sustainable development of the countries of the SPECA region.
Эта Конференция подчеркнула важность укрепления регионального экономического сотрудничества в качестве ключевой предпосылки для устойчивого развития стран региона СПЕКА.

To recognize the contribution of migrant peoples to the diversity and healthy development of the countries of destination and origin.
Признать вклад мигрирующих народов в разнообразие и здоровое развитие стран назначения и происхождения.

That called for balancing the aspirations of the countries of origin and destination and to identify the consequences of international migration on the development of the countries of transit.
Поэтому необходимо обеспечить равновесие между устремлениями стран происхождения и стран назначения и определить, какое влияние международная миграция оказывает на развитие стран транзита.

Globalization of economy as process of strengthening of a division of labor and economic development of the countries// Humanities scientific researches.
Глобализация экономики как процесс усиления разделения труда и экономического развития стран// Гуманитарные научные исследования.

Dialogue with them is our guiding principle for generating lasting value and for successfully supporting the development of the countries in which we operate.
Диалог с ними- ведущий принцип создания долгосроч- ной ценности и успешной поддержки развития стран, в которых мы ведем деятельность.

The European Union intends to continue to invest its efforts and resources in the economic and social development of the countries of Central America.
Европейский союз намерен продолжать инвестировать усилия и ресурсы в социально-экономическое развитие стран Центральной Америки.

Similarly, Venezuela wishes to reiterate its firm commitment to continue contributing, within its ability, to rehabilitation, rebuilding and development of the countries of the region.
Аналогичным образом Венесуэла хотела бы подтвердить свое твердое обязательство и впредь вносить свой вклад, по мере возможностей, в дело реабилитации, восстановления и развития стран региона.

The economic damage caused by the disasters had increased accordingly, and the sustainable economic and social development of the countries involved had suffered as a result.
Произошло соответствующее увеличение экономического ущерба от бедствий, одним из результатов чего стало замедление темпов достижения устойчивого экономического и социального развития стран.

Subtheme 1: The extent of the proliferation of and illicit traffic in small arms in Central Africa and its impact on the stability, security and development of the countries of the region.
Подтема 1: Масштабы распространения и незаконного оборота стрелкового оружия в Центральной Африке и их воздействие на стабильность, безопасность и развитие стран региона.

He is the author of over 50 scientific and methodological works on international relations in the Middle East, Sub-Saharan Africa, political development of the countries of the East, including Educational and methodological works.
Автор более 50 научных и учебно-методических работ по вопросам международных отношений на Ближнем Востоке, субсахарской Африке, политического развития государств Востока, в т.