DEVELOPMENT OF THE DIGITAL ECONOMY на Русском - Русский перевод

• развития цифровой экономики
• развитии цифровой экономики
• развитию цифровой экономики

Примеры использования Development of the digital economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instrument for the Development of the Digital Economy.
В качестве инструмента развития цифровой экономики.

Conduct fundamental and applied research to address global challenges linked to the development of the digital economy 2 1.
Проводить фундаментальные и прикладные исследования для решения глобальных вызовов, связанных с развитием цифровой экономики 2 1.

Russia is setting up a program for development of the digital economy, and 5G network is a technological platform for the new economic model.
Россия сейчас формирует программу развития цифровой экономики, а технологической платформой новой модели является связь нового поколения 5G.

Measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy.
Оценка электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики.

We see our role in the development of the digital economy as supporting and developing the knowledge and technologies of our developers and companies," Mr. Nikiforov said.
Свою роль в развитии цифровой экономики мы видим в поддержке и развитии знаний и технологий наших разработчиков и компаний»,- заявил Н.

The minister spoke about the key tasks in the development of the digital economy.
Замминистра рассказал о ключевых задачах в сфере развития цифровой экономики.

During the conversation, the parties discussed the development of the digital economy in Kazakhstan and exchanged views on the prospects of transport and logistics projects on the Eurasian continent.
В ходе беседы стороны обсудили вопросы развития цифровой экономики в Казахстане, а также обменялись мнениями о перспективах транспортно- логистических проектов на евразийском континенте.

Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy SITE.
Совещание экспертов по оценке электронной торговли в качестве инструмента развития цифровой экономики ИУЭТ.

However, some Committee members recognized that the development of the digital economy may create challenges for the application of that provision and that this should be reflected in the commentary.
Вместе с тем некоторые члены Комитета признали, что развитие экономики, основанной на цифровых технологиях, может осложнить применение этого положения и что этот аспект должен быть отражен в комментарии.

Conduct fundamental and applied research to address global challenges resulting from the development of the digital economy 48.
Проводить фундаментальные и прикладные исследования для решения глобальных вызовов, связанных с развитием цифровой экономики;

We're talking about infrastructure, the development of the digital economy, and support for exports.
Это инфраструктура, развитие цифровой экономики, поддержка экспорта.

The head of the city marked that this is required by the republican and federal programs for the development of the digital economy.
Глава города подчеркнул, что этого требуют республиканская и федеральная программы развития цифровой экономики.

The Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 10 September 2003.
Совещание экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики состоялось во Дворце Наций в Женеве 810 сентября 2003 года.

At the moment, a number of bills are being discussed at the State Duma, designed to legislatively regulate this sphere and help the development of the digital economy in Russia.
На данный момент на обсуждении в Государственной Думе находится целый ряд законопроектов, призванных законодательно урегулировать эту сферу и помочь развитию цифровой экономики в России.

On behalf of the Chairperson of the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy, held in September 2003, the Director presented a statement summarizing the main findings of that meeting.
От имени Председателя Совещания экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики, проходившего в сентябре 2003 года, директор вкратце изложил основные выводы этого совещания.

The participants spoke about industries which actively followed the path of technological renewal, and marked out the regulatory barriers, that can impede the development of the digital economy.
Докладчики обсудили, какие отрасли промышленности сегодня наиболее активно идут по пути технологического обновления, а также какие регуляторные барьеры могут препятствовать развитию цифровой экономики.

SCST, Line Ministries Government Decree“On the approval of the State programme for the development of the digital economy and information society in 2016-2020”, 23 March 2016.
ГКНТ, отраслевые министерства Постановление Совета Министров Республики Беларусь 235 от 23 марта 2016 года« Об утверждении Государственной программы развития цифровой экономики и информационного общества на 2016- 2020 годы».

The Finnish side sees great prospects in a multilateral exchange of experience involving the use of the economic potential of the northern and Arctic regions as well as on issues concerning the development of the digital economy.
Финская сторона видит перспективы в многостороннем обмене опытом по использованию экономического потенциала северных и арктических регионов, а также по вопросам развития цифровой экономики.

Yuri Gurski participated in the preparation of the decree"On the development of the digital economy" which creates unprecedented conditions for the development of the IT industry to turn Belarus into an international tech haven.
Участвовал в подготовке декрета« О развитии цифровой экономики», который создает беспрецедентные условия для развития ИТ- отрасли и дает серьезные конкурентные преимущества Белоруссии в создании цифровой экономики XXI века.

The Forum"Open Innovations"(October 16-18, 2017, Skolkovo) is devoted to the development of the digital economy of Russia.
Форум« Открытые инновации»( 16- 18 октября 2017, Сколково) полностью посвящен развитию цифровой экономики России.

The Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy was convened from 8 to 10 September 2003, pursuant to the decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its seventh session.
Совещание экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики было созвано 8- 10 сентября 2003 года в соответствии с решением, принятым Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на своей седьмой сессии.

About 18 thousand participants from more than 90 countries of the world discuss the transformation of global processes, which are connected with the development of the digital economy and world informatization.
Около 18 тыс. участников из более чем 90 стран мира обсуждают трансформации глобальных процессов, которые связаны с развитием цифровой экономики и мировой информатизацией.

The secretariat also identified an institutional collaborative framework for a project for development of the digital economy to be carried out by the UN/ECE Team of Specialists on Internet Enterprise Development in close cooperation with the Government of Georgia.
Секретариат также разработал совместную институциональную основу для проекта развития дигитальной экономики, который будет осуществляться Группой специалистов ЕЭК ООН по развитию предпринимательства с использованием Интернета в тесном сотрудничестве с правительством Грузии.

According to InfoWatch, a company specializing in information security technologies, the amount of leakage of confidential data on a global scale has increased 8-fold, which is connected with the active development of the digital economy.
Согласно данным компании InfoWatch, специализирующейся на технологиях обеспечения информационной безопасности, объем утечек конфиденциальных данных в глобальном масштабе вырос 8- кратно, что связано с активным развитием цифровой экономики.

It should be reminded that earlier the President of Belarus also signed the Decree"On the development of the digital economy", which legalized the cryptocurrencies market in the country, determined the competencies of individuals and legal entities regarding cryptocurrency, legalized mining, etc.
Напомним, что ранее Президент Беларуси также подписал Декрет« О развитии цифровой экономики» которым легализировал рынок криптовалют в стране, определил правомочности физических и юридических лиц касательно криптовалют, узаконил майнинг и так далее.

Kazakhstan presented program for development of digital economy in Lisbon 08 November 2017 Kazakhstan at a major technology conference WebSummit 2017 presented a program for the development of the digital economy and new opportunities for the international IT community in Lisbon.
Казахстан представил программу развития цифровой экономики в Лиссабоне 08 Ноября 2017 Казахстан на крупной технологической конференции WebSummit 2017 представил программу развития цифровой экономики и новые возможности для международного ИТ- сообщества в Лиссабоне.

The Working Party will have before it a proposal for a work programme on the development of the digital economy in transition economies under the theme"e-transition", worked out in cooperation with member States, the European Commission, other United Nations bodies and international organizations.
Рабочей группе будет представлено для рассмотрения предложение о программе работы в области развития цифровой экономики в странах с переходной экономикой в рамках темы" переход к электронным методам", разработанное в сотрудничестве с государствами- членами, Европейской комиссией, прочими органами Организации Объединенных Наций и международными организациями.

Report of the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy" TD/B/COM.3/61- TD/B/COM.3/EM.19/3.
Доклад Совещания экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики" TD/ B/ COM. 3/ 61- TD/ B/ COM. 3/ ЕМ.

The secretariat organized this conference for 300 national and regional participants in collaboration with the Romanian Ministry of Industry and Trade in order to raise awareness of the impact of e-business on the economy and to identify the currently available government policy instruments relevant to the development of the digital economy, as well as the status of those instruments.
Секретариат организовал эту конференцию для 300 представителей национальных и региональных деловых кругов в сотрудничестве с министерством промышленности и торговли Румынии, чтобы повысить информированность о воздействии электронных деловых операций на экономику и выявить нынешние инструменты правительственной политики, имеющие отношение к развитию дигитальной экономики, а также статус этих инструментов.

The UN/ECE secretariat agreed to collaborate with the 5th Framework Programme of the European Commission on an Internet Startups project as a joint programme element for the development of the digital economy in transition economies to be carried out with the Team of Specialists on Internet Enterprise Development. Further collaboration is also being pursued with the European Commissions' directorates general on the Information Society and on Enterprise.
Секретариат ЕЭК ООН принял решение о сотрудничестве с пятой Рамочной программой Европейской комиссии в области осуществления проекта, касающегося разработки базовых систем Интернета, в качестве совместного элемента программы развития дигитальной экономики в странах с переходной экономикой, который должен реализовываться Группой специалистов по развитию предпринимательства с.