DEVELOPMENT OF THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• разработку проекта

Примеры использования Development of the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further development of the Draft Guidelines.
Дальнейшая разработка проекта основных направлений.

Background information for the development of the draft Charter.
Справочная информация о разработке проекта Хартии.

Development of the draft gtr on ESC Agenda item 2a.
Разработка проекта гтп, касающихся ЭКУ( пункт 2 a) повестки дня.

Review and further development of the draft guidelines.
Обзор и дальнейшая разработка проекта руководящих принципов.

Development of the draft patriotic act"Mangilik El" Eternal Nation.
Разработка проекта патриотического акта« МӘҢГІЛІК ЕЛ».

List of contact persons involved in the development of the draft decision.
Список контактных лиц, принимавших участие в разработке проекта постановления.

Development of the draft Articles of Association of your future company.
Разработку проекта Устава будущего предприятия.

This is expected to contribute towards the development of the draft agenda of the Forum.
Ожидается, что это внесет свой вклад в разработку проекта повестки дня Форума.

The Chairman expressed his intention to report to WP.29 and AC.3 at their March sessions on the progress made on the development of the draft gtr.
Председатель выразил намерение сообщить WP. 29 и AC. 3 на их сессиях в марте о достигнутых результатах в области разработки проекта гтп.

The process of development of the draft Election Code 18.
Процесс разработки проекта Избирательного кодекса 18.

The Working Party will be informed about the status of development of the draft questionnaire.
Рабочая группа заслушает информацию о ходе разработки проекта вопросника.

Presentation on the development of the draft ECE Regulations for gaseous hydrogen vehicles.
Презентация по теме разработки проекта Правил ЕЭК, касающихся транспортных средств, работающих на газообразном водороде.

The Working Group is expected to decide on the further development of the draft workplan.
Рабочая группа, как ожидается, примет решение о дальнейшей доработке проекта плана работы.

Review and further development of the draft guidelines, continued.
Обзор и дальнейшая разработка проекта руководящих принципов, продолжение.

The representative of Canada informed AC.3 about the status of development of the draft gtr.
Представитель Канады проинформировал АС. 3 о ходе разработки проекта гтп.

Portugal has already had the occasion to welcome the development of the draft articles, as well as the recommendation by the Commission for the elaboration of a convention based on the draft articles.
Португалия уже имела возможность выразить свое удовлетворение в связи с разработкой проектов статей, а также в связи с рекомендацией Комиссии относительно разработки конвенции на основе этих проектов статей.

She also commended the enhanced harmonization between donors and national institutions during the development of the draft CPD.
Она также дала высокую оценку усилению согласования деятельности доноров и национальных учреждений в ходе разработки проекта ДСП.

The GRRF Chairman reported on the development of the draft gtr for motorcycle braking.
Председатель GRRF сообщил о разработке проекта гтп, касающихся систем торможения мотоциклов.

The representative of the United States of America informed AC.3 about the good progress made by the GRRF informal group in the development of the draft gtr.
Представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал AC. 3 об успешных результатах в деятельности неофициальной группы GRRF по разработке проекта гтп.

The Expert Consultation allowed the Special Rapporteur to discuss the development of the Draft Principles in partnership with a broad range of international experts.
Экспертная консультация позволила Специальному докладчику обсудить вопрос о разработке проекта принципов в партнерстве с широким кругом международных экспертов.

The regional workshop“Achieving equitable access to water and sanitation: from assessment to action 4”(Geneva, 21- 22 March 2016) provided additional input to the development of the draft guidance note.
Проведение регионального семинара« Обеспечение равного доступа к воде и санитарии: от оценки к действию" 4( Женева, 21- 22 марта 2016 г.) предоставило дополнительный вклад в разработку проекта руководящей записки.

The Committee is invited to take note of the information presented and decide on the development of the draft of the publication"Good practices for Energy-efficient housing in the UNECE region.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информацию и принять решение о разработке проекта публикации" Рациональная практика в области создания энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.

The document was produced in an environment of uttermost secrecy, and the numerous proposals and attempts of interested media NGOs to participate in the development of the Draft were ignored or rejected.
Работа над этим документом проходила в условиях сверхсекретности, а многочисленные предложения и попытки заинтересованных журналистских организаций принять участие в процессе разработки законопроекта не были приняты во внимание либо отклонены.

The Plenary noted the progress made by the Republic of Belarus in the development of the drafts on amendments and additions to the Basic Law, as well as the Criminal Code and Criminal Procedural Code.
Пленарное заседание отмечает прогресс Республики Беларусь в части разработки проектов по внесению изменений и дополнений в Базовый Закон, а также Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы Республики Беларусь.

During the 4th meeting of the SCF, its members were invited to provide inputs to the development of the draft updated guidelines.
На четвертом совещании ПКФ его членам было предложено внести вклад в разработку проекта обновленных руководящих принципов.

Exercise control over the passed decisions performance; 22 Provide development of the draft of the expenditure budget of the Jogorku Kenesh and not later than 3 months prior to the end of the fiscal year present it to the Jogorku Kenesh for consideration;
Обеспечивает разработку проекта сметы расходов Жогорку Кенеша и не позднее чем за 3 месяца до окончания бюджетного года представляет его на рассмотрение Жогорку Кенеша;

The expert from the European Community informed GRSG about the situation in the European Community concerning the development of the draft proposal for a Directive on buses and coaches.
Эксперт от Европейского сообщества проинформировал участников GRSG о сложившемся в Европейском сообществе положении в связи с разработкой проекта предложения по директиве о городских и туристских автобусах.

Regarding the development of the draft gtr on head restraints, she mentioned that good progress had been made allowing, hopefully, the transmission of a draft proposal for its consideration by WP.29/AC.3 at the November 2006 sessions.
В связи с разработкой проекта гтп о подголовниках она напомнила о достигнутом этой группой значительном прогрессе, что, как хотелось бы надеяться, позволит передать проект предложения для рассмотрения WP. 29 и AC. 3 на их сессиях в ноябре 2006 года.

The document presents activities related to water and adaptation to climate change in the Convention's workplan for 2007- 2009, in particular the development of the draft Guidance on water and adaptation to climate change.
В этом документе изложены предусмотренные в плане работы Конвенции на период 2007- 2009 годов мероприятия по водным ресурсам и адаптации к изменению климата, в частности по разработке проекта Руководства по водным ресурсам и адаптации к изменению климата.

The development of the draft specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property was mandated by the Economic and Social Council in its resolution 2010/19 and the General Assembly in its resolution 66/180.
Задача по разработке проекта конкретных руководящих принципов принятия мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей была поставлена Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2010/ 19 и Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 180.