DEVELOPMENT OF THE MARKET на Русском - Русский перевод

• развитие рынка
• развития рынка
• развитию рынка
• развитии рынка

Примеры использования Development of the market на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of the market in Ibn Khaldoun.
Обустройство рынка ибн- Халдун;

It is impossible to say that the state facilitates development of the market.
Хотя сказать, что государство помогает развитию рынка, нельзя.

Promote the development of the market of coins in Russia.
Способствуем развитию рынка монет в России.

It is up to the economically stronger countries to guarantee continuity in the development of the market.
Дело более сильных в экономическом отношении стран- гарантировать непрерывность в развитии рынка.

Forecasting the development of the market for rural and ecological tourism.
Прогнозирование развития рынка сельского и экологического туризма.

Lawyers are waiting for an increase of interest in the country, growth in the economy and, correspondingly, development of the market and practices.
Юристы ждут возрастания интереса к стране, роста экономики и, соответственно, развития рынка и практик.

Development of the market of consumer crediting in the post-crisis period.
Развитие рынка потребительского кредитования в посткризисный период.

Therefore, we will observe the development of the market and report on trends and developments.
Поэтому мы будем наблюдать за развитием рынка и сообщать о тенденциях и изменениях.

Development of the market resulted in the fact that in 2008 in the ranking involved much more companies than in the previous years.
Развитие рынка привело к тому, что в 2008 году в конкурсе приняли участие значительно больше компаний, чем в предыдущие годы.

Is there a demand for these instruments, and what prevents the development of the market of derivative financial instruments?
Есть ли спрос на данные инструменты, и что мешает развитию рынка производных финансовых инструментов?

The formation and development of the market of marketing services to organizations and institutions.
Формирование и развитие рынка маркетинговых услуг организациям и учреждениям.

Purchases of palladium for the manufacture of jewellery jumped by 54 per cent to 1.43 million oz, driven by rapid development of the market in China.
Закупки палладия для ювелирного производство резко увеличились на 54% до 44, 5т. благодаря динамичному развитию рынка в Китае.

Third, in order to ensure development of the market and of the technology,“prior authorization” or licensing schemes were to be avoided.
В-третьих, в целях обеспечения развития рынка и технологии необходимо отказаться от схем, предусматривающих получение" предварительного разрешения" или лицензии.

Fuels transmission and distribution: by minimizing costs, reduction of losses, development of the market for energy carriers oil, gas, coal, wood.
Транспортировка и распределение топлива: посредством минимизации издержек, сокращения потерь, развития рынка энергоносителей( нефть, газ, уголь, древесина);

We promote the development of the market by establishing effective investment tools, and create innovative residential and commercial properties.
Мы способствуем развитию рынка, путем создания эффективных инвестиционных инструментов и инновационных проектов жилых и коммерческих объектов недвижимости.

Why two controversial amendments could not be simply deleted, and those that will promote the development of the market and increase its transparency, to take?
Почему две спорные поправки нельзя было просто исключить, а те, что будут способствовать развитию рынка и увеличению его прозрачности, принять?

Modern development of the market of financial services which render banks, is accompanied by rough introduction of electronic technologies and wide use of plastic cards.
Современное развитие рынка финансовых услуг, которые оказывают банки, сопровождается бурным внедрением электронных технологий и широким использованием пластиковых карт.

At the same time, Dmitry Pogrebitsky notes that Euro 2012 will be too fleeting to have time to play a crucial role for the development of the market.
В то же время Дмитрий Погребицкий отмечает, что Евро- 2012 будет слишком быстротечным, чтобы успеть сыграть принципиальную роль для развития рынка.

The given tendency has an impact on the development of the market of products of the segment of the so-called"On-the-Go" consumption- consumption on the hoof.
Данная тенденция сказывается на развитии рынка продуктов сегмента так называемого« On- the- Go» потребления- потребления на ходу.

By investing in its own development,«Financial Papers Plus LCK» SRL company thereby is investing in the prosperity of its customers, as well as in the development of the market as a whole.
Инвестируя в собственное развитие, типография« Financial Papers P lus LCK» SRL тем самым инвестирует в процветание своих клиентов, а также в развитие рынка в целом.

Monitor and analyse the development of the market, legislative and political framework for professional passenger transport by bus, coach and taxi.
Осуществлять мониторинг и анализировать развитие рынка, законодательную и директивную базу, на которой строится система профессиональных пассажирских перевозок городскими и междугородными автобусами и такси.

Why two controversial amendments could not be simply deleted, and those that will promote the development of the market and increase its transparency, to take?"- Wondered vice president ATOR.
Почему две спорные поправки нельзя было просто исключить, а те, что будут способствовать развитию рынка и увеличению его прозрачности, принять?"- недоумевал вице-президент АТОР.

Development of the market of computer games, although a little story had gone through quite a quick way of development, which can already be easily divided into different age.
Развитие рынка компьютерных игр, несмотря на небольшую историю, успело пройти достаточно быстрый путь развития, который уже можно смело делить на разнообразные эпохи.

The international experts and analysts note the incredible flood and the development of the market of precious metals in Emirates, sale of gold is gaining enormous volumes.
Международные эксперты и аналитики отмечают невероятный всплеск и развитие рынка благородных металлов в Эмиратах, продажа золота набирает колоссальные объемы.

For the development of the market of retrofitting buildings Association of Energy Auditors jointly with Danfoss, Henkel, Veka and Vents pursuing an educational project"Energy efficient modernization of buildings.
Для развития рынка модернизации зданий Ассоциация энергоаудиторов совместно с компаниями Danfoss, Henkel, Veka и Vents проводит информационно- обучающий проект« Энергоэффективная модернизация зданий«.

Sergey Donskoy, Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation, stated that the focus should be on resource saving and development of the market for systemic environmental services.
Сергей Донской, Министр природных ресурсов и экологии Российской Федерации, сообщил, что акцент нужно сделать на ресурсосбережении и развитии рынка системных экологических услуг.

Keywords: investment market, development of the market, commercial property market, classification of commercial property, model of investors' interaction.
Ключевые слова: инвестиционный рынок, развитие рынка, рынок коммерческой недвижимости, классификация коммерческой недвижимости, модель взаимодействия инвесторов.

The business tour is an acquaintance with advanced solutions of the Belarusian gambling industry, meeting and live communication with experts, leaders, and owners of the companies involved in the development of the market.
Бизнес- тур- это знакомство с передовыми решениями белорусской азартной индустрии, встреча и живое общение с экспертами, руководителями, владельцами компаний, участие в развитии рынка.

He identified a number of difficulties that prevented the development of the market at that time, measures to fight against the deficit financing and the balance between supply and demand.
Обозначил ряд трудностей, которые препятствовали развитию рынка Канады на тот момент, мероприятия по борьбе с дефицитом финансирования и балансу между спросом и предложением.

Peru urges the international community to give effect as soon as possible to the Kyoto Protocol, including the implementation of the clean development mechanism, and the development of the market for carbon.
Перу настоятельно призывает международное сообщество как можно скорее осуществить Киотский протокол, в том числе запустить механизм<< чистого>> развития и развития рынка углеводородов.