Примеры использования Development of the person на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Resources of development of the person: socialization, transformation, healing, integration.
Enhancing the value of a complete and harmonious development of the person in Mauritania;
Повышение значимости всестороннего и гармоничного развития жителей Мавритании;Following the development of the person- collectively view and select options for your character's body.
После разработки лица- коллективно рассматривались и выбирались варианты тела персонажа.Становление профессионализма человека ипроблемы профессионального развития личности.Modern life nominates questions of development of the person to the foreground in quickly changing society.
Современная жизнь на передний план выдвигает вопросы развития человека в быстро меняющемся обществе.It also did not correspond to the goals expressed in her country's Constitution for the development of the person.
Она также не соответствует целям, изложенным в Конституции ее страны, направленным на развитие человека.Moral development of the person with hereditary sanctity allows to develop and strengthen sanctity and to transfer its children.
Нравственное развитие человека с наследственной святостью позволяет развить и усилить святость и передать ее своим детям.Freedom of opinion andfreedom of expression are indispensable conditions for the full development of the person.
Свобода мнений исвобода их выражения являются неотъемлемыми условиями всестороннего развития личности.Moral development of the person with hereditary grace allows to strengthen action of grace and to transfer its children.
Нравственное развитие человека с наследственной благодатью позволяет усилить действие благодати и передать ее своим детям.Humanist education; priority of general human values and life and health;free development of the person;
Гуманистического характера образования, приоритета общечеловеческих ценностей, жизни и здоровья человека,свободного развития личности;Development of the person of each TIM and changes in his behavioral responses due to psychotrauma connect with flexibility and adaptability of mind.
Развитие человека каждого ТИМа и изменения в его поведенческих реакциях вследствие психотравм.There will be a general healing a society from evil, and favorable conditions for an all-around development of the person will be created.
Произойдет всеобщее исцеление общества от зла, и создадутся благоприятные условия для всестороннего развития личности.Development of the person by means of a sound human, scientific and cultural education aimed at the construction of society;
Развитие личности путем качественной гуманитарной, научной и культурной подготовки в целях общественного созидания;Hegel's heritage: from the principle of gnoseology to essence of development of the person// The World of psychology.
Канта и Г. Гегеля: от принципа гносеологии к сущности развития человека// Мир психологии.Resources of development of the person, processes of their support which conduct to self-improvement and spiritual growth of the person are described.
Описаны ресурсы развития личности, процессы их сопровождения, которые ведут к самосовершенствованию и духовному росту человека.For this reason,organizations such as Pax Romana focus on the development of the person as a means to eradicate poverty.
По этой причине такие организации, как<<Пакс Романа>>, уделяют особое внимание развитию личности как средству искоренения нищеты.Religions which opens reason and clears soul of parishioners, is stimulus of spiritual, moral,intellectual and cultural development of the person.
Религии, которая открывает разум и очищает душу прихожан, является стимулом духовного, нравственного,умственного и культурного развития личности.Анализируется сопряженность стихийных и сознательных процессов в физическом развитии личности, их взаимодействие и сбалансированность.Please describe how sports and games are encouraged as an expression of Brazilian culture, andas an essential factor in the holistic development of the person.
Просьба показать, каким образом поощряются спорт и игры как способ реализации бразильской культуры и какважный фактор всестороннего развития человека.Суть йоги и всех религий та же самая- духовное развитие человека и понимание Себя и Бога, как главная цель.Комитет по правам человека отметил:" Свобода мнений исвобода их выражения являются неотъемлемыми условиями всестороннего развития личности.Исследуется роль стихийных процессов в физическом развитии личности; ее активность в занятиях физическими упражнениями и спортом во внеурочное время.As the doctrine about the person anda society the philosophy realises a principle“learn itself” and focuses development of the person and a society in a certain direction.
Как учение о A major educational goal of school is the free, harmonious development of the person and the formation of a creative personality that can adapt to the conditions of a continuously changing of life.
Основная цель школьной системы образования заключается в свободном и гармоничном развитии человека и в формировании творческой личности, которая способна адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям жизни.Mr. Amor proposedrewording paragraph 2 to read:"Freedom of opinion and freedom of expression are indispensable conditions for the full development of the person.
Г-н Амор предлагает переформулировать пункт 2 с тем, чтобы он читался следующим образом:<<Свобода убеждений и свободное выражение мнений являются необходимым условием для полноценного развития личности.Основная цель образования, согласно Конституции Бразилии,состоит в полном развитии личности, подготовке к реализации гражданства и получении рабочей квалификации.From this experience,the organization recommends a broader discussion on fostering an all-encompassing educational system that embraces the development of the person as a whole.
With the purpose of an all-around development of the person, the organization of students' free time taking into account their interests, preventive maintenance of offences and self-management maintenance, in the college the activity of clubs and sections is organized.
В целях всестороннего развития личности, организации свободного времени студентов с учетом их интересов, профилактики правонарушений и обеспечение самоуправления, в колледже организована деятельность кружков и секций.Annotation: The building contain, contain is one of the basic meaning of the development of the person and the forming of his basic culture.
Аннотация: Содержание образования является одним из основных средств развития личности и формирования ее базовой культуры.Основными целями Государства являются защита и развитие личности и уважение ее достоинства, демократическое волеизъявление народа, строительство справедливого и миролюбивого общества, содействие процветанию и благосостоянию народа и гарантированное осуществление принципов, прав и обязанностей, признанных и закрепленных в настоящей Конституции.
