DEVELOPMENT OF THE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• развитию территории
• развитие территории
• развития территории
• развитии территории

Примеры использования Development of the territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The structure of the government appears to be closely correlated to the size and political development of the territory.
Их структура коррелирует с размером и политическим развитием колонии.

High detail and development of the territory in 3d visualization allows you to view the smallest nuances of the village.
Высокая детализация и проработка территории в 3d визуализации позволяют рассмотреть мельчайшие нюансы поселка.

Reaffirming the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory.
Вновь подтверждая ответственность управляющей державы за содействие экономическому и социальному развитию территории.

The development of the territory significantly expanded by the end of the XIX century, after the discovery of coal in the Donetsk region.
Развитие территории значительно расширилось к концу XIX века, после открытия угля в Донецкой области.

The features of cartographic material for understanding the history of the study and development of the territory are described.
Выделены особенности картографического материала с точки зрения понимания истории изучения и освоения территории.

Since 2000-s his company has undertaken development of the territory with the incomplete construction of the weaving mill"Iskra" in Saint Petersburg.
С начала 2000- х годов компания занялась развитием территории недостроенной ткацко-прядильной фабрики« Искра» на проспекте Энгельса в Санкт-Петербурге.

In a televised speech, the King had announced the creation of a new agency for the social and economic development of the Territory.
В ходе транслировавшегося по телевидению выступления король объявил о создании нового агентства социального и экономического развития территории.

It also explores the conflicting visions for development of the territory and give a voice to northerners and academics who work in the North.
В нем также рассматриваются противоречивые взгляды на развитие территории, а также северянам и ученым, которые работают на Севере, предоставляется возможность говорить об этом.

The Special Committee reaffirms the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory.
Специальный комитет вновь подтверждает ответственность управляющей державы за содействие экономическому и социальному развитию территории.

Bridges Wharf construction ends development of the territory of the embankment in the area of Battersea, thereby exclusiveness of the complex becomes even more meaningful.
Строительством Bridges Wharf заканчивается освоение территории набережной в районе Battersea, тем самым эксклюзивность комплекса становится еще более весомой.

The Special Committee reaffirms the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory.
Специальный комитет вновь подтверждает лежащую на управляющей державе обязанность содействовать экономическому и социальному развитию территории.

Tourism and international finance contribute significantly to the development of the Territory by providing substantial amounts of capital and foreign exchange.
Туризм и международные финансовые операции вносят существенный вклад в развитие территории, обеспечивая приток значительных по объему финансовых средств и иностранной валюты.

In a televised speech from Laayoune, the King announced the creation of a new agency for the social and economic development of the Territory.
В ходе телевизионного выступления, транслировавшегося из Эль- Аюна, король объявил о создании нового агентства социального и экономического развития территории.

Requests the administering Power to work towards promoting the economic and social development of the Territory with a view to its attaining self-determination and independence;
Просит управляющую державу принять меры по содействию экономическому и социальному развитию территории в целях обеспечения достижения ею самоопределения и независимости;

In this connection, the Special Committee welcomes the contribution of the United Nations Development Programme to the development of the Territory.
В этой связи Специальный комитет приветствует вклад Программы развития Организации Объединенных Наций в процесс развития территории.

The capital costs associated with the development of the territory and the preparation of the project are interrelated with the size of the area of Special Protected Natural Areas SPNA.
Размер капитальных затрат, связанных с обустройством территории и подготовкой проекта, взаимоувязан с размером площади ООПТ.

Targeted training, especially of young people, was vital to ensuring that the indigenous population was fully involved in the development of the Territory.
Целевая профессиональная подготовка, особенно молодежи, имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения полного участия коренного населения в развитии территории.

Requests the administering Power to work towards promoting the economic and social development of the Territory with a view to its attaining self-determination and independence;
Просит управляющую державу прилагать усилия в интересах содействия экономическому и социальному развитию территории в целях обеспечения достижения ею самоопределения и независимости;

Noting with appreciation the continued contribution of the United Nations Development Programme, as well as regional institutions, to the development of the Territory.
С удовлетворением отмечая тот вклад, который Программа развития Организации Объединенных Наций и региональные учреждения продолжают вносить в развитие территории.

Within the granted powers, being responsible for support of complex social and economic development of the territory, protection of citizens' rights, serving their legitimate interests.
В пределах предоставленных полномочий, отвечает за обеспечение комплексного социально-экономического развития территории, защиту прав граждан, удовлетворение их законных интересов.

Moreover, at the Pacific Regional Seminar's attention had been directed to the international trust fund created by Tokelau and New Zealand to support the development of the territory.
Кроме того, на Тихоокеанском региональном семинаре привлекалось внимание к международному целевому фонду, созданному Токелау и Новой Зеландией для обеспечения развития территории.

The declaration also calls for the involvement of all East Timorese without discrimination in the development of the Territory in a climate of mutual understanding, tolerance and harmony.
В декларации также содержится призыв к вовлечению всех жителей Восточного Тимора без дискриминации в развитие территории в условиях взаимопонимания, терпимости и согласия.

This way the city expands the individual rights and opportunities of its citizens, makes society more closely knit and promotes sustainable economic and cultural development of the territory.
Тем самым город расширяет индивидуальные права и возможности граждан, укрепляет социальную сплоченность общества, содействует устойчивому экономическому и культурному развитию территории.

Noting the contribution to the development of the Territory by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme.
Отмечая вклад в развитие территории со стороны специализированных учреждений и других организаций системы Организации Объединенных Наций, в частности Программы развития Организации Объединенных Наций.

The three essential provisions of the Accords, it would be recalled, were the right of Caledonians to self-determination; decentralization; and social and economic realignment and development of the Territory.
Как известно, тремя основными положениями Соглашений являются: право каледонцев на самоопределение; децентрализация; социально-экономическая перестройка и развитие территории.

Reaffirming the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory and noting the measures being taken by the Government of New Zealand in that regard.
Вновь подтверждая ответственность управляющей державы за содействие экономическому и социальному развитию территории и отмечая меры, принимаемые в связи с этим правительством Новой Зеландии.

The Foundation of Calabrian in the World is instead an In House Body of the Regione Calabria that finds it main purpose in assisting the Regional Authority in the promotion and development of the territory.
Фонд Всемирного Калабрези вместо этого тело в Доме региона Калабрия и его целью является поддержка региональных теле в ряде продвижения и развития территории.

The essentials of the Territory's policy would include the development of the Territory as an upscale destination and the promotion of an image of a clean tourist environment.
Основные элементы политики территории будут включать в себя развитие территории как зоны высококачественного сервиса для туристов и пропагандирование территории как экологически чистой туристской зоны.

At the same time, the Chief Minister stated that the United Kingdom had the legal authority to pass the legislation, and the development of the Territory was a more pressing concern.
В то же время главный министр заявил, что Соединенное Королевство имеет законные полномочия принимать такие законодательные акты и что более неотложным вопросом является развитие территории.

Reaffirms the responsibility of the administering Power to promote the economic and social development of the Territory and recommends that priority should continue to be given to the diversification of the Territory's economy;
Вновь подтверждает ответственность управляющей державы за содействие экономическому и социальному развитию территории и рекомендует по-прежнему придавать первоочередное значение диверсификации экономики территории;.