DEVELOPMENT SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• ситуации в развития
• условиях развития
• ситуации в области развития
• в положении в области развития
• ситуациях в развития
• условиями развития
• ситуациях в области развития

Примеры использования Development situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Development Situations.
Особые ситуации в области развития.

As a result, the number of countries in special development situations has grown.
Это ведет к увеличению числа стран, находящихся в особой ситуации в области развития.

Special Development Situations.
Особые ситуации в процессе развития.

According to one estimate, there are as many as 45 countries that are termed as special development situations.
Согласно одной оценке, не менее чем в 45 странах имеются так называемые особые ситуации развития.

Special Development Situations.
В особых условиях развития.

Through its resident coordinator role, coordinates assistance in special development situations.
Через координаторов- резидентов координирует оказание помощи в рамках особых ситуаций в области развития;

Special Development Situations.
Особые ситуации в плане развития.

It should take into consideration the needs of countries in difficult development situations.
Он должен принимать во внимание потребности стран, находящихся в тяжелом положении в плане развития.

Special development situations Al.
Особые ситуации в плане развития.

Considerable effort has been placed on supporting the coordination of aid in special development situations.
Предпринимались значительные усилия для оказания поддержки координации помощи в особых ситуациях развития.

G5 Special development situations.
Цель 5: Особые ситуации в процессе развития.

However, UNDP understood the possibilities and the limits of its role in special development situations.
В то же время ПРООН понимает возможности и ограниченность своей роли в особых связанных с развитием ситуациях.

Support countries in special development situations, in collaboration with other parts of UNDP;
Оказание странам, находящимся в особом положении в области развития, поддержки в деле сотрудничества с другими подразделениями ПРООН;

The CPR TTF constitutes a consolidated instrument to support SRF goal 5, special development situations.
ТЦФ ПКВ представляет собой консолидированный инструмент для поддержания цели 5 ОСР, особые ситуации в области развития.

In complex development situations and areas of intervention, the role of context is vital in determining performance.
В сложных ситуациях в области развития и областях осуществления деятельности роль контекста имеет решающее значение для определения характера деятельности.

Better operational definitions of countries in special development situations should be elaborated;
Следует разработать более точные оперативные определения стран, находящихся в особых ситуациях в плане развития;

UNDP's Fast Track Strategy was approved in late 2009 and represents an important repositioning of how UNDP views risks and opportunities in select special development situations.
Стратегия ускоренного достижения целей ПРООН была одобрена в конце 2009 года; она представляет собой важный сдвиг в взглядах ПРООН на риски и возможности в отдельных особых ситуациях развития.

Following the trend of the past five years, the countries in special development situations and environment-related trust funds continued to receive most of the contributions to trust funds.
С учетом тенденций за последние пять лет страны, находящиеся в особых условиях развития, и экологические целевые фонды по-прежнему получали наибольшую часть взносов в целевые фонды.

That decrease was partly attributable to programmes in countries facing special development situations.
Такое снижение частично обусловлено проведением программ в странах, находящихся в особом положении в области развития.

UNICEF has also been involved in the Common Country Assessment(CCA) process, which reviews and analyses national development situations and identifies key issues, including internal and external risks to the development process, as a basis for advocacy, policy dialogue and preparation of the UNDAF.
Он также участвует в процессе Общей страновой оценки( ОСО), который предусматривает проведение обзора и анализа существующего в странах положения в области развития и выявление ключевых проблем, в том числе внутренних и внешних рисков процесса развития, как основы для пропагандистской деятельности, политического диалога и подготовки РПООНПР.

Other resources development expenditures: countries in special development situations, 2011.
Расходы на цели развития за счет прочих ресурсов: страны, находящиеся в особом положении в области развития, 2011 год.

Within the context of the UNDP strategic results framework, most of the UNV volunteer services were concentrated in the following three areas: enabling environments for sustainable human development; poverty eradication and sustainable livelihoods; and special development situations.
В контексте рамок деятельности ПРООН, ориентированных на стратегические результаты, большинство добровольцев ДООН работали в следующих трех областях: создание благоприятных условий для устойчивого развития человеческого потенциала; ликвидация нищеты и обеспечение стабильных источников средств к существованию; и особые ситуации в плане развития.

The increase in the 2000 contributions came mainly from trust funds established for countries in special development situations and environment-related trust funds, such as GEF.
Увеличение объемов взносов в 2000 году обусловлено главным образом созданием целевых фондов для стран, находящихся в особых условиях развития, и экологических целевых фондов, таких, как ГЭФ.

They commended the Special Unit for TCDC for its progress in mainstreaming TCDC, while encouraging the Special Unit to continue its efforts to broaden partnerships and mobilize resources to meet increasing demands, and engage in activities that assist countries in special development situations.
Они поблагодарили Специальную группу по ТСРС за прогресс, достигнутый в деле повышения приоритетности вопросов ТСРС, и призвали ее продолжать усилия по расширению партнерских связей и мобилизации ресурсов в целях удовлетворения растущих потребностей, а также осуществлять деятельность по оказанию помощи странам, находящимся в особой ситуации в плане развития.

For example, UNDP has set up new programming guidelines for countries in special development situations, which were approved by its Executive Board in May 1996.
Например, ПРООН перешла на новые руководящие принципы программирования для стран, находящихся в особых в плане развития условиях, которые были утверждены Исполнительным советом в мае 1996 года.

UNDP is encouraged to give greater priority to the special needs of children and women in special development situations.
К ПРООН обращается призыв уделять более приоритетное внимание особым потребностям детей и женщин в особых условиях развития.

In 1997, the Regional Bureau for Arab States and the Regional Bureau for Africa collaborated in the formulation of programmes in support of countries in special development situations in the Horn of Africa subregion, including Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda.
В 1997 году Региональное бюро для арабских государств и Региональное бюро для Африки совместными усилиями разработали программы поддержки стран субрегиона Африканского Рога, находящихся в особых условиях развития, включая Джибути, Кению, Сомали, Судан, Уганду, Эритрею и Эфиопию.

The resident coordinator system, funded and managed by UNDP, also continues to have a clear role in the coordination of operational activities in special development situations.
Основанная и функционирующая под руководством ПРООН система координаторов- резидентов также продолжает четко выполнять свои функции по координации оперативной деятельности в особых условиях развития.

Most speakers agreed with the Administrator that the role of UNDP needed to be enhanced in special development situations without creating a new mandate.
Большинство ораторов согласились с Администратором в том, что роль ПРООН необходимо укреплять в особых связанных с развитием ситуациях без создания нового мандата.

States Members of the United Nations have, over the years, established a clear mandate for UNDP and development agencies to act in special development situations.
С годами государства-- члены Организации Объединенных Наций определили полномочия, четко регламентирующие деятельность ПРООН и учреждений, занимающихся вопросами развития, в особых ситуациях развития.