DEVELOPMENT CONTEXT на Русском - Русский перевод

• контексте развития
• условиях развития
• контекст развития
• контекста развития
• условия развития

Примеры использования Development context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development context.
Контекст развития.

Social policy in a development context.
Социальная политика в контексте развития.

II. Development context.
II. Контекст развития.

The objective set by the Government and its development context;
Цель, устанавливаемую правительством, и общий контекст развития;

Development context present and prospective.
Условия развития нынешние и ожидаемые.

It is impossible to consider migration issues outside of the development context either.
Невозможно рассматривать вопросы миграции и вне контекста развития.

Within this development context, the following projects are currently being implemented.
В контексте развития в настоящее время осуществляются следующие проекты.

Resolution 54/211 was the first to mention the Internet specifically in the human resources development context para. 9 d.
В резолюции 54/ 211 впервые упоминается Интернет конкретно в контексте развития людских ресурсов пункт 9d.

Development context from a sustainable human development perspective.
Условия развития с точки зрения устойчивого развития людских ресурсов.

The project on social policy in a development context provides a framework for this area.
Проект по вопросу о социальной политике в контексте развития представляет собой рамки для деятельности в этой области.

II. Development context for South-South cooperation in a globalized world.
II. Сотрудничество по линии Юг- Юг в контексте развития в глобализированном мире.

It has also increased the monitoring and technical knowledge of gender issues in a development context.
Это также способствовало расширению мониторинга и повышению уровня технических знаний по гендерным вопросам в контексте развития.

II. Development context from a sustainable human development perspective.
II. Условия для развития с точки зрения устойчивого развития людских ресурсов.

It also highlights the considerable scope for enhancing business-community relations in a development context.
Они также подтверждают огромные возможности в плане расширения связей между представителями деловых кругов и общин в контексте развития.

Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.
Вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга.

The specific needs and challenges of African countries and their migrants and diaspora, also in the South-South migration and development context;
Особых потребностях и задачах африканских стран и их мигрантов и диаспор, а также на миграции Юг- Юг и условиях развития;

It has therefore been included in the development context and the work of the United Nations as a tool for development and peace.
Именно поэтому он рассматривается в контексте развития и в работе Организации Объединенных Наций как инструмент обеспечения развития и мира.

The Global Forum on Migration and Development addressed for the first time the issue of irregular migration in the development context.
На Глобальном форуме по миграции и развитию впервые обсуждался вопрос о нелегальной миграции в контексте развития.

Overall development context as it relates to strengthening the conference structure of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Общий контекст развития в той части, которая касается укрепления конференционной структуры Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

This survey was designed on the basis of the post 2015 global survey“My World” with additional areas characterizing Kazakhstan's development context.
Данный опрос был разработан на основе глобального опроса« Мой мир» с включением дополнительных областей, характеризующих условия развития в Казахстане.

It emphasizes that humanitarian assistance should be put in a development context, namely the continuum from relief to rehabilitation to development..
Она подчеркивает, что гуманитарная помощь должна оказываться в контексте развития, путем перехода от оказания помощи к реабилитации и затем к развитию..

On the other hand, lessons learned from MDGs have shown that not all countries found MDGs, or at least some of them, applicable to their development context.
С другой стороны, опыт в рамках ЦРТ показал, что не все страны считали ЦРТ или, по крайней мере, некоторые задачи ЦРТ, применимыми к своему контексту развития.

In a development context, RYB is part of the 1st promotion« Accelerator SME» program, set by the Economy Ministry and led by Bpifrance.
В этом контексте развития RYB интегрирует первое продвижение программы« Ускорение развития мелкого и среднего бизнеса», созданной Министерством экономики и контролируемой Bpifrance.

In some countries, actions aimed at indigenous and local communities find further support in the broader rural or regional development context.
В некоторых странах меры в интересах общин коренного и местного населения встречают дополнительную поддержку в более широком контексте развития сельских районов или регионов.

In the transition from a humanitarian to a development context, capacity-building frequently featured in the report as a continued need in a number of different areas.
При переходе от гуманитарного контекста к контексту развития создание потенциала зачастую рассматривается в докладе как потребность, постоянно существующая в целом ряде областей.

UNDP policy and advocacy activities at the regional level, while important, were not adequate given the rapidly evolving development context.
Деятельность ПРООН в области политики и пропаганды на региональном уровне хотя и имела большое значение, но все же была недостаточной в условиях быстро меняющихся условий развития.

Development context; information for each goal chosen on status of progress(including data on indicators), major challenges, resource requirements, capacity for monitoring progress.
Контекст развития; выбранная по каждой цели информация о достигнутом прогрессе( включая данные о показателях), основных задачах, потребностях в ресурсах, возможностях определения прогресса.

At the first part of its fortieth session, the Trade and Development Board examined debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.
На первой части своей сороковой сессии Совет по торговле и развитию изучил вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга.

The risks of doing so, particularly in a development context, are becoming increasingly well documented- as usual the peerless Tax Justice Network has been leading the way.
Риски этого, в частности, в контексте развития, становятся все более убедительно подтверждены документальными доказательствами- как обычно, несравненная Сеть Справедливого Налогообложения( Ta Justice Network) задавала тон.

Experts were called upon to consider the various challenges arising from the global economic, financial, environmental, and development context, as well as from a maritime transport perspective.
Экспертам было предложено рассмотреть различные задачи, вытекающие из мирового экономического, финансового и экологического контекста, а также контекста развития, в том числе с точки зрения морских перевозок.