What is the translation of " DEVELOPMENT CONTEXT " in Slovak?

• kontexte rozvoja
• rozvojovom kontexte

Examples of using Development context in English and their translations into Slovak

The team develops the development context.
Rozvíja tým developerský kontext.

However, establishing a clear logical chain at strategic or at policy level will never reflect the complexity of development context.
Vytvorenie jasného logického reťazca na strategickej alebo politickej úrovni však nikdy nebude odzrkadľovať zložitosť kontextu rozvoja.

Such efforts are particularly relevant in a development context, in which countries face significant challenges.
Takéto úsilie je osobitne dôležité v kontexte rozvoja, pri ktorom krajiny stoja pred dôležitými výzvami.

Making animal welfare one of the specific objectives of rural development 2021-2027 should further improve the place of animal welfare in rural development context.
Ak sa dobré životné podmienky zvierat stanú jedným zo špecifických cieľov rozvoja vidieka v období rokov 2021- 2027, pozícia dobrých životných podmienok zvierat sa v kontexte rozvoja vidieka posilní.

Amrop also offers context driven process of assessing key competencies development- Context Driven Leadership Assessment program.
V ponuke má aj kontextom riadený proces hodnotenia rozvinutosti kľúčových kompetencií Context Driven Leadership Assessment program.

Budget support operates in a development context where core government systems such as public financial management can have major weaknesses.
Rozpočtová podpora sa uskutočňuje v rozvojovom kontexte, v ktorom môžu mať systémy štátnej správy, ako je napríklad hospodárenie s verejnými financiami, významné nedostatky.

What are these means in the development context?
Aké sú tieto prostriedky v kontexte vývoja?

Budget support operates in a development context where core government systems such as public financial management can have major weaknesses.
Rozpočtová podpora funguje v kontexte rozvoja, v rámci ktorého môžu základné systémy verejnej správy, akým je napr. správa verej­ ných financií, vykazovať výrazné nedostatky.

Objectives and sustainable development context.
Ciele a kontext udržateľného rozvoja.

Some schemes focus on a particular issue and objective(e.g. carbon footprint for climate change mitigation) whereas others rely on criteria in a wider sustainable development context.
Niektoré systémy sa sústreďujú na konkrétne otázky a ciele(napr. uhlíková stopa pri zmierňovaní klimatických zmien), zatiaľ čo iné sa opierajú o kritériá v širšom kontexte trvalo udržateľného rozvoja.

Amrop also offers context driven process of assessing key competencies development- Context Driven Leadership Assessment program.
Amrop ponúka aj kontextom riadený proces hodnotenia rozvinutosti kľúčových kompetencií Context Driven Leadership Assessment program.

As regards the use of manual work instead of machinery, sometimes such choices can be linked to the characteristics of the terrain(orography, environmental aspects, etc.) and should be seen in a wider rural development context.
Pokiaľ ide o využívanie manuálnej práce namiesto strojov, takéto rozhodnutia môžu byť niekedy spojené s vlastnosťami terénu(orografia, environmentálne aspekty atď.) a mali by sa vnímať v širšom kontexte rozvoja vidieka.

A clearer emphasis on delivering information and knowledge in the rural development context is needed in order to strengthen these farming production methods and the marketing and processing of organic products.
Aby sa posilnili výrobné postupy, spracovanie ekologických výrobkov a ich zavedenie na trh, je nutné v rámci rozvoja vidieka jasne zdôrazniť potrebu informovanosti a sprostredkovania pokroku.

The 2017 theme“Big Data for Big Impact” focuses on the power of Big Data for development and aims to explore how to turn imperfect, complex, often unstructured data into actionable information in a development context.
Téma SDTIS -17,"Veľké dáta pre veľký dopad" sa zameriava na potenciál spracovania veľkých objemov dát a dosiahnutie cieľa ako premeniť nedokonalé, zložité, často neštruktúrované dáta na užitočné informácie v kontexte rozvoja.

Introduction 04 Since 2011 the overall guidance in the EU energy policy in the development context has been provided by the directions included in the‘Agenda for change', which pinpoints energy as a key driver for inclusive and sustainable growth.
Úvod 04 Od roku 2011 poskytujú celkové usmernenia v ener- getickej politike EÚ v rozvojovom kontexte pokyny obsiahnuté v„programe zmien“, ktorý vyzdvihuje energiu ako kľúčovú hnaciu silu inkluzívneho a udr- žateľného rastu.

Reply of the Commission 51 As regards the use of manual work instead of machinery, sometimes such choices can be linked to the characteristics of the terrain(orography, environmental aspects, etc.) and should be seen in a wider rural development context.
Odpovede Komisie 51 Pokiaľ ide o využívanie manuálnej práce namiesto strojov, takéto rozhodnutia môžu byť niekedy spojené s vlastnosťami terénu(orografia, environmentálne aspekty atď.) a mali by sa vnímať v širšom kontexte rozvoja vidieka.

In the rural development context this means that RDPs should demonstrate a clear link between identified national/regional needs, the support measures selected to respond to those needs, established input/output targets and expected results.
V kontexte rozvoja vidieka to znamená, že v PRV by sa mala preukázať jasná súvislosť medzi určenými národnými/regionálnymi potrebami, podpornými opatreniami, ktoré boli vybrané na riešenie týchto potrieb, stanovenými cieľmi vstupov/výstupov a očakávanými výsledkami.

An EU urban agenda could serve to enhance the quality, efficiency and effectiveness of policies through better coordination of policies, actors and governance levels and a better understanding of urban development contexts in the conception and implementation of policies.
Mohla by pomôcť pri prehĺbení kvality, efektívnosti a účinnosti politík prostredníctvom lepšej koordinácie politík, subjektov a úrovní riadenia, ako aj lepším pochopením kontextu mestského rozvoja pri vytváraní a vykonávaní politík.

The support for labour- intensive activities can be linked to the characteristics of the terrain(oro- graphy, environmental aspects, etc.) and should be seen in a wider rural development context. The use of manpower could imply more eco- friendly methods and important socioeconomic benefits, which is also one of the objectives of rural develop- ment policy.
Podpora činností s vysokým podielom manuálnej práce môže byť spojená s vlastnosťami terénu(orografia, environmentálne aspekty atď.) a mala by sa vnímať v širšom kontexte rozvoja vidieka. Z využívania manuálnej práce by mohli vyplývať ekologickejšie metódy a významné sociálno-ekonomické výhody, čo je aj jedným z cieľov politiky rozvoja vidieka.

The theme for World Telecommunication and Information Society Day 2017(WTISD-17),“Big Data for Big Impact,” focuses on the power of Big Data for development and aims to explore how to turn imperfect, complex, often unstructured data into actionable information in a development context.
Téma SDTIS -17,"Veľké dáta pre veľký dopad" sa zameriava na potenciál spracovania veľkých objemov dát a dosiahnutie cieľa ako premeniť nedokonalé, zložité, často neštruktúrované dáta na užitočné informácie v kontexte rozvoja.

In the context of development….
V súvislosti s rozvojom….