What is the translation of " CONTEXT OF THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• kontexte vývoja
• kontexte rozvoja
• súvislosti s rozvojom
• súvislosti s vývojom

Examples of using Context of the development in English and their translations into Slovak

How does the proposal appear in the context of the development cooperation policies?
Ako sa návrh javí v rámci politiky rozvojovej spolupráce?

In the context of the development of the ERA, the Council adopted the conclusions set out in 9449/10.
V kontexte rozvoja EVP prijala Rada závery uvedené v dokumente 9449/10.

How do you regard the activities of ASB Slovakia in the context of the development of the local market and economic indicators?
Ako vnímaš pôsobenie ASB Slovakia v kontexte vývoja lokálneho trhu a ekonomických ukazovateľov?

Addresses, in the context of the development of the new integrated approach to cultural heritage, the following specific recommendations to the Commission.
Predkladá Komisii v súvislosti s prípravou nového integrovaného prístupu ku kultúrnemu dedičstvu tieto konkrétne odporúčania.

Relationship of human- animal(s) as the relationship with"the other" in the context of the development of humanity and responsibility.
Vzťah"človek- zviera(tá)" ako vzťah k"druhému" v kontexte rozvíjania ľudskosti a zodpovednosti.

In the context of the development of post-socialist countries, it is clear that economic and symbolic capital must be connected in order for culture to function properly.
V kontexte rozvoja postsocialistických krajín niet pochýb, že prepájanie ekonomického a symbolického kapitálu je pre adekvátne fungovanie kultúry nevyhnutné.

The Committee thinks that the deployment of telemedicine should be seen in the context of the development of health systems and policies.
Podľa EHSV by sa mal rozvoj telemedicíny uskutočňovať v rámci vývoja zdravotných systémov a politík.

Syria issues were discussed in the context of the developments in Eastern Ghouta and ensuring humanitarian access to that and other regions of Syria.
Trojica vrcholných politikov viedla rozhovory o sýrskych otázkach v kontexte vývoja v oblasti Východná Ghúta, ako aj zaistení prístupu humanitárnej pomoci do tohto i ďalších regiónov Sýrie.

The EIB loan can be used to finance all investments and expenditures that are incurred in the context of the development of an SME or a MidCap i.e..
Financovanie EIB sa môže použiť na všetky investície a výdavky, ktoré vznikli v súvislosti s rozvojom SME alebo MidCap podnikov napr..

IRENA will also provide strategic advice in the context of the development of an International Center for Renewable Energy Industry Innovation in Zhangjiakou City.
Agentúra IRENA zároveň poskytne strategické rady v kontexte rozvoja Medzinárodného centra pre inovácie v priemysle obnoviteľnej energie v meste Zhangjiakou.

The fact is that to understand the various processes during the development of a particular organism only in the context of the development of mankind.
Je skutočnosťou, že sa pochopiť rôzne procesy pri vývoji určitého organizmu len v súvislosti s rozvojom ľudstva.

Particular assistance to be provided to Afghanistan in the context of the development of its Drug Control Strategy and to neighbouring countries in order to reinforce a regional approach.
Poskytnúť zvláštnu pomoc Afganistanu v súvislosti s vypracovaním stratégie kontroly drog a susediacim krajinám s cieľom posilniť regionálny prístup.

Context of the development of society, primarily based on consumption, and the polarization of wealth, as well as the results of analyzes, documenting the consequences polarized society based on income inequality and the rich characteristics of the EU, allow appropriate"focus" lens on the issues concerned.
Súvislosti vývoja spoločnosti, primárne založenej na spotrebe, a polarizácie bohatstva, ako aj výsledky analýz, dokumentujúce dôsledky polarizovania spoločnosti na báze príjmových nerovností a charakteristikách bohatých v EÚ, umožňujú vhodné„zaostrenie" optiky na dotknutú problematiku.

But then experts were able to prove the existence of such a relationship in the context of the development of a later form of Alzheimer's disease, which is much more widespread.
Potom však odborníci dokázali existenciu takéhoto vzťahu dokázať v kontexte vývoja neskoršej formy Alzheimerovej choroby, ktorá je oveľa rozšírenejšia.

In the context of the development within the security environment and the recognition of cyberspace as NATO's operational domain(Warsaw Summit 2016), cyber security issues are becoming more and more important to the interest of NATO bodies.
V kontexte vývoja bezpečnostného prostredia a po uznaní kybernetického priestoru ako operačnej domény NATO(Varšavský samit 2016) sa problematika kybernetickej bezpečnosti čoraz významnejšie dostáva do popredia záujmu orgánov NATO.

The main theme of their meeting was the Montenegrin foreign policy in the context of the developments in the Western Balkans region and the process of EU integration.
Hlavnou témou ich diskusie bola zahraničná politika Čiernej Hory v kontexte vývoja regiónu západného Balkánu a eurointegračného procesu.

In the context of the development of the ERA14 a more co-ordinated implementation of national and European research programmes and closer relations between European organisations for scientific and technological co-operation, like EUREKA, were proposed.
V súvislosti s rozvojom EVP14 bola navrhnutá koordinovanejšia realizácia národných a európskych výskumných programov a užšie vzťahy medzi európskymi organizáciami pre vedeckú a technologickú spoluprácu, ako je EUREKA.

Whereas due account of this Common Position should be taken specifically in the context of the development of a European defence market and a European Defence Technological and Industrial Base;
Keďže tento spoločný postoj by sa mal zohľadniť osobitne v súvislosti s vývojom európskeho trhu v oblasti obrany a európskej obrannej technologickej a priemyselnej základne(EDTIB);

Capacity building measures(in the context of the development of new methodologies, a research project on best practices in return and reintegration of persons with mental and physical disabilities in six Member States, on the one hand, and projects to remedy weaknesses in the capabilities of non-governmental reintegration partners playing a role in the national assisted voluntary return strategy, on the other); and.
Opatrení na budovanie kapacít(v kontexte vývoja nových metodík, výskumný projekt o najlepšej praxi v oblasti návratu a reintegrácie osôb s duševným a telesným postihnutím v šiestich členských štátoch na jednej strane a projekty na nápravu slabých stránok v súvislosti so spôsobilosťami mimovládnych partnerov v oblasti reintegrácie, ktorí zohrávajú úlohu v národnej stratégii pre asistovaný dobrovoľný návrat na strane druhej); a.

Recommends that the Commission carries out a data protection impact assessment in the context of the development of a common European eHealth Interoperability Framework, before any further action is undertaken.
Odporúča, aby pred podniknutím ďalších krokov Komisia vykonala posúdenie vplyvu ochrany údajov v kontexte rozvoja spoločného európskeho rámca interoperability elektronického zdravotníctva.

The commission is aware of the need to improve the management and coordination instruments for the regional integration and trade programmes and is taking the necessary steps in this direction(guidelines, specific seminars, focal points, etc.). rEplY of tHE commission Recommendation 4 First indent the commission agrees and is working on this in the context of the development of practical guidelines for the management of the regional programmes by Delegations.
Je príliš skoro robiť závery o zdrojoch. potrebné je sústrediť sa skôr na posilnenie schopnosti regionálnych organizácií využívať prostriedky než vopred navrhovať revíziu objemu zdrojov regionálnych programov. 59. komisia si uvedomuje potrebu zlepšiť riadiace a koordinačné nástroje programov regionálnej integrácie a obchodu a podniká v tomto smere potrebné kroky(usmernenia, osobitné semináre, koordinačné strediská atď.). odpovEdE koMisiE Odporúčanie 4 prvá zarážka komisia súhlasí a pracuje na tom v kontexte vypracúvania praktických usmernení pre delegácie o riadení regionálnych programov.

With this in mind, it should be noted that in the context of the development of the definition of« credit institution», scholars have stated that« There must be a uniform approach in this field to avoid distortions in.
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné poznamenať, že v súvislosti s vývojom pojmu„úverová inštitúcia» právni experti uvádzajú, že„Je potrebný jednotný prístup v tejto oblasti kvôli predchádzaniu narušeniam.

The CEO and the Chairman of the Bank Board of EXIMBANKA SR Dušan Keketi presented the current development and activities of EXIMBANKA SR in the context of the development of the Slovak economy and potential of the Slovak exporters to expand to the China market.
Generálny riaditeľ a predseda Rady banky EXIMBANKY SR Dušan Keketi na zasadnutí prezentoval aktuálny vývoj a aktivity EXIMBANKY SR v kontexte vývoja slovenskej ekonomiky a potenciálu slovenských exportérov expandovať na Čínsky trh.

The Commission has always emphasized, in the context of the development of the CEAS, the need for the EU to become more engaged in the resettlement of refugees from third countries and for resettlement to form an integral part of EU asylum policy generally.
Komisia v kontexte vývoja CEAS vždy zdôrazňovala, že je nutné, aby EÚ zohrávala aktívnejšiu úlohu v oblasti presídľovania utečencov z tretích krajín a aby sa presídľovanie stalo neoddeliteľnou súčasťou politiky EÚ v oblasti azylu vo všeobecnosti.

The subject of scientific research is the interdisciplinary field not only of the economics, but also of the social and political context of the development of subjects in the world of economic environment and of the mutual relations between them.
Predmetom vedeckého bádania je interdisciplinárna oblasť nielen ekonomiky, ale i spoločenských a politických súvislostí vývoja subjektov vo svetovom hospodárskom prostredí a vzájomných vzťahov medzi nimi.

The original Recommendation adopted in 2012 needed to be revised in the context of the developments in practices and policies in Open Science, as well as in connection with the new provisions in the revised Public Sector Information Directive(PSI) and the preparation of the next Framework Programme for Research and Innovation.
Pôvodné odporúčanie prijaté v roku 2012 bolo potrebné revidovať v kontexte vývoja postupov a politík v oblasti Open Science, ako aj v súvislosti s novými ustanoveniami v revidovanej smernici o informáciách pre verejný sektor(PSI) a prípravou ďalšieho rámcového programu pre výskum a inovácie.

EU enlargement further highlights the importance of the cooperation between the EU and Russia as neighbours and the establishment of the best possible relations between the EU and Russia, in the context of the development of the common European values of democracy and respect for both human rights and civil rights, is of vital importance to both parties.
Rozšírenie EÚ ešte viac zdôraznilo dôležitosť susedskej spolupráce medzi EÚ a Ruskom a vytvorenie najlepších možných vzťahov medzi EÚ a Ruskom má v rámci rozvoja spoločných európskych hodnôt- demokracie a ochrany ľudských práv a práv občanov- pre obe strany zásadný význam.

For the purpose of the first subparagraph, and in the context of the development of technical implementing measures for a radio spectrum band under Decision No 676/2002/EC, the Commission may request the RSPG to issue an opinion recommending the most appropriate authorisation regimes for the use of radio spectrum in that band or parts thereof.
Na účel prvého pododseku a v kontexte rozvoja technických vykonávacích opatrení týkajúcich sa pásma rádiového spektra podľa rozhodnutia č. 676/2002/ES môže Komisia požiadať skupinu RSPG o vydanie stanoviska, v ktorom odporučia najvhodnejšie režimy udeľovania povolení na využívanie rádiového spektra v uvedenom pásme alebo jeho častiach.

These mechanisms will also complement the objective of making it easier for citizens to report cybercrimes, particularly in the context of the development of the network of national cybercrime alert platforms and the future European Cybercrime Centre41.
Tieto mechanizmy budú dopĺňať aj cieľ uľahčiť občanom oznamovanie počítačovej kriminality, najmä v súvislosti s budovaním siete vnútroštátnych platforiem slúžiacich na varovanie pred počítačovou kriminalitou a budúceho Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite41.

Whereas the deepening of the European internal market remains a key economic issue, especially in the context of the development of new technologies, where a market with critical mass is needed to promote the emergence of innovative and competitive players on the global scene;
Keďže prehlbovanie európskeho vnútorného trhu aj naďalej zostáva kľúčovou hospodárskou otázkou, najmä v súvislosti s rozvojom nových technológií, kde je v prípade trhu s kritickým množstvom potrebné presadzovať príchod inovatívnych a konkurencieschopných hráčov na globálnu scénu;