What is the translation of " CONTEXT OF THE DEVELOPMENT " in Polish?

• kontekście rozwoju
• kontekście opracowywania
• ramach rozwoju

Examples of using Context of the development in English and their translations into Polish

How does the proposal appear in the context of the development cooperation policies?
Jak prezentuje się ów projekt w kontekście polityki współpracy na rzecz rozwoju?

In the context of the development of marine technology, also presented are older constructions which are architecturally interesting or of an unusual technical design.
W kontekście rozwoju marynistyki przedstawiono również starsze konstrukcje, o ciekawej architekturze czy nietypowych rozwiązaniach technicznych.

The Strategy is to be seen within the broader context of the development of a new EU Maritime Policy.
Strategia wpisuje się w szerszy kontekst rozwoju nowej polityki morskiej UE.

Whereas, specifically in the context of the development of a European armaments industry and a common security and defence policy, there needs to be greater harmonisation of EU arms export control policy.
Mając na uwadze, iż szczególnie w kontekście rozwoju europejskiego przemysłu zbrojeniowego oraz wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony istnieje potrzeba szerszej harmonizacji polityki eksportowej w zakresie uzbrojenia.

The Committee thinks that the deployment of telemedicine should be seen in the context of the development of health systems and policies.
W opinii EKES-u rozwój telemedycyny powinien odbywać się w ramach ewolucji systemów opieki zdrowotnej i polityki zdrowotnej.

With this in mind, it should be noted that in the context of the development of the definition of« credit institution», scholars have stated that« There must be a uniform approach in this field to avoid distortions in.
Mając to na uwadze należy przypomnieć, że w kontekście tworzenia definicji„instytucji kredytowej» przedstawiciele doktryny wskazywali, iż„w tym zakresie powinno istnieć jednolite podejście zapobiegające zakłóceniom funkcjonowania konkurencji.

The summit is an exceptional event focusing on the fourth industrial revolution in the context of the development of innovative domestic companies.
Szczyt to wyjątkowe wydarzenie koncentrujące się na czwartej rewolucji przemysłowej w kontekście rozwoju innowacyjnych, rodzimych spółek.

In the context of the development and implementation of smart and sustainable development policies, the specific features of islands, particularly in terms of their vulnerability to the impacts of climate change, should also be taken into account.
W kontekście opracowywania i wdrażania strategii politycznych w zakresie inteligentnego i zrównoważonego rozwoju należy również wziąć pod uwagę specyficzne cechy wysp, zwłaszcza jeśli chodzi o narażenie na wpływ zmiany klimatu.

To this end, the supplier should exchange all information necessary for implementation with Bizerba in the context of the development partnership.
W tym celu dostawcy wraz z firmą Bizerba wymieniają się wszystkimi informacjami potrzebnymi do wdrożenia w ramach współpracy w zakresie prac rozwojowych.

Particular assistance to be provided to Afghanistan in the context of the development of its Drug Control Strategy and to neighbouring countries in order to reinforce a regional approach.
Szczególnego wsparcia należy udzielić Afganistanowi w ramach rozwoju strategii kontroli narkotyków oraz krajom sąsiadującym w celu wzmocnienia podejścia regionalnego.

In a thank-you address the Prime Minister expressed his particular interest in becoming acquainted with Polish experience in the functioning of small and medium-sized enterprises as well as in their protection in the context of the development of network-based sales.
Dziękując premier Isajew wyraził szczególne zainteresowanie zapoznaniem się z polskimi doświadczeniami w zakresie funkcjonowania małych i średnich przedsiębiorstw oraz ich ochroną w kontekście rozwoju handlu sieciowego.

The European Council will place the efforts relating to climate and energy policy in the context of the development of new technologies and will increase investment in those technologies.
Rada Europejska podejmie wysiłki związane z klimatem i polityką energetyczną w kontekście rozwoju nowych technologii i zwiększy inwestycje w te technologie.

In the context of the development of the ERA14 a more co-ordinated implementation of national and European research programmes and closer relations between European organisations for scientific and technological co-operation, like EUREKA, were proposed.
W kontekście rozwoju ERA14 zaproponowano bardziej skoordynowaną realizację krajowych i europejskich programów badawczych oraz nawiązanie bliższych kontaktów pomiędzy europejskimi organizacjami współpracy naukowo-technicznej, takimi jak EUREKA.

L-phenylalanine- a frequently underrated protein component that is widely used both in the context of the development of body and anabolic processes, as well as improving concentration, coordination and muscular sensation.
L-fenyloalanina- często niedoceniany składnik białek posiadający szerokie zastosowanie zarówno w kontekście rozwoju sylwetki i procesów anabolicznych, jak i poprawy skupienia, koordynacji czy czucia mięśniowego.

We are confident that we have made the right decision with European Championship Bureau of FIM-Europe- both in terms of sport, the attractiveness of the show as well as in the context of the development of both speedway and the rivalry in Europe.
Jesteśmy przekonani że w ramach Biura Mistrzostw Europy FIM-Europe dokonaliśmy słusznego wyboru- zarówno pod względem sportowym, atrakcyjności widowiska, jak i w kontekście rozwoju zarówno żużla i samych rozgrywek w Europie.

L-Phenylalanine- often underestimated component of proteins, which is widely used in the context of the development of body and anabolic processes, as well as improving concentration, coordination or muscular sensation.
L-Phenylalanine- często niedoceniany składnik białek posiadający szerokie zastosowanie zarówno w kontekście rozwoju sylwetki i procesów anabolicznych, jak i poprawy skupienia, koordynacji czy czucia mięśniowego.

The period is marked with interdisciplinary experiments and the combination of the tradition of constructivism with the experience of a designer and a neo-avant-garde artist placing himself against the context of the developments of those times.
Okres ten charakteryzują interdyscyplinarne eksperymenty oraz łączenie konstruktywistycznej tradycji z doświadczeniami projektanta i neoawangardowego artysty sytuującego się w kontekście ówczesnych wydarzeń.

Phenylalanine- often underestimated component of proteins, which is widely used both in the context of the development of the silhouette and anabolic processes, as well as the improvement of focus, coordination and muscular sensation.
Fenyloalanina- często niedoceniany składnik białek posiadający szerokie zastosowanie zarówno w kontekście rozwoju sylwetki i procesów anabolicznych, jak i poprawy skupienia, koordynacji czy czucia mięśniowego.

The first priority of the Polish Presidency in the area of audiovisual policy will be issues related to digitisation and digital preservation of audiovisual and cinematographic heritage in the context of the development of the EU's Europeana digital library.
Pierwszym z priorytetów Polskiej prezydencji w obszarze polityki audiowizualnej będą zagadnienia digitalizacji i ochrony dziedzictwa audiowizualnego i kinematograficznego w kontekście rozwoju unijnej biblioteki cyfrowej Europeana.

Analysing the proposed regulation in the broader context of the development of the venture market, it is essential to mention the strategic importance of measures designed to reduce the risk of this type of investment to a level acceptable to the private sector.
Analizując przedmiotową regulację w szerszym kontekście rozwoju rynku venture, trzeba koniecznie wspomnieć o strategicznym znaczeniu działań mających na celu zmniejszenie ryzyka tego typu inwestycji do poziomu akceptowalnego przez sektor prywatny.

These mechanisms will also complement the objective of making it easier for citizens to report cybercrimes, particularly in the context of the development of the network of national cybercrime alert platforms and the future European Cybercrime Centre41.
Mechanizmy te będą stanowić uzupełnienie celu polegającego na ułatwianiu obywatelom zgłaszania przestępstw komputerowych, szczególnie w kontekście rozwoju sieci krajowych platform zgłaszania przestępstw komputerowych oraz europejskiego centrum ds. walki z cyberprzestępczością, które ma powstać w przyszłości41.

The Commission has always emphasized, in the context of the development of the CEAS, the need for the EU to become more engaged in the resettlement of refugees from third countries and for resettlement to form an integral part of EU asylum policy generally.
W kontekście rozwoju wspólnego europejskiego systemu azylowego Komisja zawsze podkreślała, że UE musi silniej zaangażować się w przesiedlenia uchodźców z krajów trzecich, natomiast przesiedlenia muszą stać się integralną częścią szeroko rozumianej polityki azylowej UE.

Resolution authorities shall assess whether it is appropriate to impose the requirement set out in paragraph 1 in the case of a particular institution in the context of the development and maintenance of the resolution plan for that institution, having regard, in particular, to the resolution actions contemplated in that plan.
Oceny, czy w przypadku konkretnej instytucji właściwe jest nałożenie wymogu określonego w ust. 1, organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dokonują w kontekście opracowywania i utrzymywania planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dla tej instytucji, uwzględniając w szczególności działania w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji rozważane w tym planie.

In the context of the development and implementation of lifelong learning, special attention should also be paid to the"Grundtvig" action in the current Socrates II programme, concerned with promoting an integrated educational approach over the whole spectrum of adult education 23.
W kontekście rozwoju i wdrażania koncepcji kształcenia się przez całe życie należy zwrócić szczególną uwagę na działanie"Grundtvig" w ramach aktualnie realizowanego programu Socrates II, poświęcone promowaniu kompleksowego podejścia do edukacji w całej branży kształcenia dorosłych 23.

The meeting was opened by Michał Olszewski, Deputy Mayor of Warsaw, who talked about the priorities of the town hall in the context of the development of the capital and preparation of a study concerning the conditions and directions for the spatial development of Warsaw in the years 2020-2030.
Spotkanie otworzyło wystąpienie Zastępcy Prezydent m. st. Warszawy, Michała Olszewskiego, który mówił o priorytetach ratusza w kontekście rozwoju stolicy i przygotowywania studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Warszawy na lata 2020-2030.

 In the context of the development of technology related to renewable energy sources, Witajewski-Baltvilks demonstrated that, although transformation could mean greater dependence on the part of the Polish economy on foreign technology providers, Polish industry has the potential to effectively respond to this challenge.
W kontekście rozwoju technologii związanej z odnawialnymi źródłami energii pokazał, że choć transformacja mogłaby oznaczać większe uzależnienie polskiej gospodarki od dostawców technologii z zagranicy, to polski przemysł ma potencjał, aby skutecznie odpowiedzieć na to wyzwanie.

Without prejudice to the provisions of the Agreement on the follow-up and evaluation by the signatories, the Commission shall, after consulting management and labour at European level, report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Directive in the context of the development of the railways sector, before 27 July 2011.
Bez uszczerbku dla postanowień Umowy zbiorowej, dotyczących dalszego działania i oceny przez jej strony-sygnatariuszy, w terminie do 27 lipca 2011 r. Komisja składa Radzie i Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy w kontekście zmian zachodzących w sektorze transportu kolejowego, po przeprowadzeniu konsultacji z kadrą zarządzającą i pracownikami na szczeblu wspólnotowym.

The Directive is also to be seen within the broader context of the development of a new EU Maritime Policy announced in the Green Paper entitled Towards a future Maritime Policy for the Union: A European vision for the oceans and seas adopted by the Commission on 7 June 20061.
Dyrektywę należy także postrzegać w szerszym kontekście rozwoju nowej unijnej polityki morskiej zapowiedzianej przez zieloną księgę zatytułowaną W kierunku przyszłej unijnej polityki morskiej: europejska wizja oceanów i mórz przyjętą przez Komisję dnia 7 czerwca 2006 r1.

Complementing resources deployed under this instrument by coherent work and support through other EU instruments, which may focus on wider regional integration, promoting the EU's interests in fields such as economy, energy, research, innovation and technology, fighting against production, consumption and trafficking of drugs in the context of the security and development nexus, as well as managing migration and helping displaced persons and refugees in the context of the development and migration nexus.
Podejmowanie przedsięwzięć służących uzupełnianiu środków wykorzystywanych w ramach tego instrumentu poprzez spójną pracę i udzielanie wsparcia za pomocą innych instrumentów UE, które mogą koncentrować się na szerszej integracji regionalnej, promowaniu interesów UE w takich dziedzinach jak gospodarka, energia, badania naukowe, innowacje i technologie, zwalczanie produkcji i zażywania narkotyków oraz handlu nimi w kontekście powiązania bezpieczeństwa z rozwojem, a także zarządzanie migracją oraz udzielanie pomocy osobom przesiedlonym i uchodźcom w kontekście powiązania migracji z rozwojem.

Furthermore, visitors also learn the entire historical context of the development of German Nazism. It is fascinating that the fate of the city of OÅ›wiÄTMcim before the war, or figures that have become characteristic icons of memory about Auschwitz in Poland, such as  St. Maximilian Kolbe, or Calvary Capt. Witold Pilecki, among others, are almost completely unknown beyond the borders of Poland- he added.
Jednak odwiedzający poznają też cały kontekst historyczny związany z rozwojem niemieckiego nazizmu, niezwykle ciekawe- poza granicami Polski niemal zupełnie nieznane- losy miasta Oświęcimia przed wojną, czy postaci, które stały się swoistymi ikonami pamięci o Auschwitz w Polsce, takie jak m.in. św. Maksymilian Kolbe, czy rotmistrz Witold Pilecki- dodał.