What is the translation of " CONTEXT OF THE DEVELOPMENT " in Russian?

• контексте разработки
• контексте развития
• рамках разработки
• контексте создания
• условиях развития
• связи с разработкой

Examples of using Context of the development in English and their translations into Russian

Merezhkovsky in the Context of the Development of Russian Christian Liberalism.
Мережковского в контексте развития русского христианского либерализма.

B7- application of basic scientific psycho-pedagogical concepts in the context of the development of science and society.
В7- применение основных научных психолого- педагогических концепций в контексте развития науки и общества.

Gender Parity in the Context of the Development of Modern Ukrainian Society. Kyiv, 2003, 128 pp.
Гендерный паритет в условиях развития современного Украинского общества.-- К., 2003.-- 128 с.

The paper describes the formation process of newly formed states in the context of the development of their constitutional models.
В статье рассматриваются вопросы становления новообразованных государств в контексте развития их конституционных моделей.

In the context of the development of the overall OIOS communications strategy, the first quarterly newsletter was developed in the first quarter of 2012.
В контексте разработки общей коммуникационной стратегии УСВН в первом квартале 2012 года был подготовлен первый квартальный информационный бюллетень.

Data reporting standards are being developed in the context of the development of the new data warehouse.
Нормы для представления данных разрабатываются в контексте создания нового хранилища данных.

In the context of the development of the Armenian-Romanian cooperation she highlighted the inter-parliamentary cooperation with bilateral and multilateral formats.
В контексте развития армяно- румынского сотрудничества посол подчеркнула важность межпарламентского взаимодействия в двустороннем и многостороннем форматах.

The results of this evaluation will also be taken into account in the context of the development of the next strategic plan 2014-2017.
Результаты этой оценки также будут учитываться в контексте разработки следующего стратегического плана на 2014- 2017 годы.

In the context of the development of modern international processes, the republic is interested in integrating the domestic economy into the global and regional systems.
В условиях развития современных международных процессов, республика заинтересована в интеграции отечественной экономики в глобальную и региональную системы.

Complex of the Glyadenovo buildings at Mokinsky I settlement-burial in the context of the development of the Kama region housebuilding. pdf.
Комплекс построек гляденовского времени на Мокинском I поселении- могильнике в контексте развития прикамского домостроительства. pdf.

In the context of the development of the academic programme and budget for the biennium 2006-2007, UNU will develop specific indicators as part of project planning.
В контексте разработки учебной программы и бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов УООН разработает конкретные показатели в рамках планирования проектов.

His remarks put the issue into perspective in the context of the development of commodity-dependent countries in the global economy.
В своих замечаниях он рассмотрел данный вопрос под новым углом зрения в контексте развития стран, зависящих от сырьевых товаров, в мировой экономике.

The Director of DOS stated that many of the issues raised by the Board of Auditors are being dealt with in the context of the development of the OMS.
Директор ООП заявил, что многие вопросы, поднятые Комиссией ревизоров, решаются в контексте разработки СУО.

Knowledge economy in the context of the development of national innovation systems.
Экономика знаний в разрезе развития национальных инновационных систем.

Speaking from this rostrum, the delegation of Belarus would like to present its position in the context of the development of the negotiating process.
Выступая с этой трибуны, делегация Беларуси хотела бы изложить свою позицию в контексте развития переговорного процесса.

The armour was first tested in the context of the development of a British prototype vehicle, the FV4211, and first applied on the preseries of the American M1.
Впервые броня была опробована в рамках разработки британского прототипа, FV4211, и впервые была установлена на досерийный американский танк M1 Abrams.

Purpose: to improve the professional standards of journalism in Kazakhstan in the context of the development of new information technologies.
Цель программы: укрепление профессиональных стандартов журналистики Казахстана в контексте развития новых информационных технологий.

The assistance has usually been offered in the context of the development of broader national drug abuse prevention programmes, and it has varied in accordance with local needs.
Как правило, такая помощь оказывалась в рамках разработки более широких программ предотвращения злоупотребления наркотиками и варьировалась с учетом местных потребностей.

The meeting covered mechanisms for the collections of the Presidential Library in the context of the development of national electronic resources.
На заседании обсуждались механизмы комплектования фонда Президентской библиотеки в контексте развития национальных электронных ресурсов.

In the context of the development of the Armenia-NATO partnership, President Serzh Sargsyan and the delegation members of the NATO Parliamentary Assembly touched upon the Individual Partnership Action Plan.
В контексте развития партнерства Армения- НАТО Президент Серж Саргсян и члены делегации ПА НАТО коснулись Программы действий индивидуального партнерства.

The objectives are to define the basis for a national strategy in the context of the development of European and international strategies in the domain.
Поставлены задачи определить основу национальной стратегии в контексте разработки европейской и международной стратегий в этой области.

Moreover, in the context of the development of the new strategic plan, 2014-2017, and the integrated budget for 2014-2017, UNFPA is reviewing its approaches to regional and country programmes.
Кроме того, в рамках разработки нового стратегического плана на 2014- 2017 годы и интегрированного бюджета на 2014- 2017 годы ЮНФПА пересматривает свои подходы к региональным и страновым программам.

The problems of correct use of scientometric tools in the context of the development of domestic professional periodicals have been discussed.
Рассмотрены проблемные вопросы корректного применения наукометрического инструментария в контексте развития национальной научной периодики.

The fact is that to understand the various processes during the development of a particular organism only in the context of the development of mankind.
Дело в том, что понять суть тех или иных процессов в ходе развития конкретного организма можно только в контексте развития всего человечества.

The article describes the stages and structure of the discussion in the context of the development of the Soviet historical science and the communicative practices of historians.
В статье рассмотрены этапы и структура дискуссии в контексте развития советской исторической науки и коммуникативных практик историков.

Reiterating that development and rehabilitation assistance is essential in addressing some of the causes of mass exoduses and also in the context of the development of prevention strategies.
Вновь заявляя, что помощь в развитии и реабилитации имеет существенно важное значение для устранения некоторых из причин массовых уходов, а также в контексте разработки превентивных стратегий.

Further presentation of the material will occur in the context of the development of the real digital LPF(low pass filter) on the basis of the analog prototype RC filter.
Дальнейшее изложение материала будет происходить в контексте разработки реального цифрового ФНЧ( фильтра низких частот) на основе аналогового прототипа RC- фильтра.

They recommended that the secretariat consider approaches for reducing redundancy in reporting in the context of the development of this software.
Они рекомендовали секретариату изучить подходы к сокращению избыточных элементов в форме представления докладов в контексте разработки такого программного обеспечения.

The question of trade flows should be considered in the context of the development of third world countries and relations between the commodities sector and the other sectors of the economy.
Вопрос о торговых потоках следует рассматривать в контексте развития стран третьего мира и отношений между сектором сырьевых товаров и другими секторами экономики.

In this regard, the strategic role and function of WIPO's external offices will be elaborated in the context of the development of the WIPO Medium-Term Strategic Plan.
В этом отношении стратегическая роль и функции внешних бюро ВОИС будут пересмотрены в контексте разработки среднесрочного стратегического плана ВОИС.