What is the translation of " KONTEXTE " in English?

• context
• contexts

Examples of using Kontexte in Slovak and their translations into English

V kontexte nedávnych udalostí.
In view of recent events.

Ale musíme sa na ne dívať v kontexte.
But we must keep them in perspective.

A kontexte to dať do jedneho balíka?
But put it into the context of a single day?

V doktrinálnom a psychologickom kontexte tej doby.
The biology and psychology of that moment.

Detí v kontexte medzinárodnej migrácie.
Children in situations of international migration.

Toto slovo sa dnes zneužíva v akomkoľvek kontexte.
The term is used in all manner of contexts nowadays.

CRM v kontexte multidisciplinárného prístupu.
FDLR, in the framework of a multidimensional approach;

Špecifiká čínskej migrácie v historickom kontexte.
Pattern of Chinese migration in historical perspectives.

Nepoznám ho a neviem v akom kontexte to povedal.
I don't know but I also don't know the CONTEXT in which it was said.

To je v kontexte knihy veľmi výrazné mínus.
That is a very important element in the background to the book.

Preto je cieľ našej práce zameraný práve v tomto kontexte.
Therefore, the aim of our work is focused to this time-context.

Dovoz v kontexte určitých aspektov medzinárodných vzťahov.
IMPORTATION IN THE CONTEXT OF CERTAIN ASPECTS OF INTERNATIONAL RELATIONS.

Je váš inzerát vhodný v kontexte toho, čo inzeruje konkurencia?
Is your ad suitable in the view of what your competitors' ads claim?

V tomto kontexte, spoločnosti pokračovali v napĺňaní svojich pokladníc.
Against that backdrop, companies continued to refill their coffers.

Európska energetická politika v kontexte svetových energetických procesov.
European energy policy in the view of global energy processes.

Sú to len moje skúsenosti, ktoré u mňa v špecifickom kontexte fungovali.
This is just my opinion and what worked for me in my specific situation.

Podľa súvislostí v kontexte môže taktiež označovať budúce deje.
Depending on the circumstances this may include events in the future.

Diskusia o zamestnávaní a odbornej príprave v kontexte hospodárskej krízy.
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS.

Takisto v kontexte na iné reakcie a rozhovory z prítomnosti.
Also look in the background at the other conversations and interactions.

Najznámejšou skupinou v európskom kontexte je skupina Les Slovacs.
The most well-known group in the European contaxt is the Les Slovacs group.

V tomto kontexte môžeme hovoriť o veľkom zabúdaní v našom súčasnom svete.
In this regard, we can speak of a great oblivion in our contemporary world.

Je potrebné to vnímať v kontexte volebnej kampane.
The remark has to been seen on the background of the election campaign.

V kontexte Hebrejských písiem môže číslo 70 predstavovať úplnosť alebo univerzálnosť.
In its Hebrew connotation, the number 70 can be used to represent completeness or universality.

Toto vieme doručiť ľuďom na dosah v kontexte, ktorý je najdôležitejší.
We can deliver these tools to peoples' fingertips in the contexts that matter most.

Myšlienkové mapy majú mnohé aplikácie v osobnom, rodinnom, vzdelávacom a obchodnom kontexte.
Mindmaps have many applications in personal, family, educational, and business situations.

To môže byť v kontexte buď výroby alebo služieb offshoring.
Offshoring can be considered in the framework of either services offshoring or production offshoring.

Väčšina výskumných projektov sa navyše realizuje v kontexte národnej a medzinárodnej spolupráce.
The research is generally carried out in the framework of national and international collaborations.

Konferencia sa uskutoční v kontexte Európskeho roku kreativity a inovácií 2009.
The unique event is organised in the framework of the European Year of Creativity and Innovation 2009.

Tieto prehliadky sú vždy organizované v kontexte zodpovedného a udržateľného cestovného ruchu.
The latter could have been developed in the framework of responsible and sustainable tourism.