DEVELOPMENT STRATEGIES IN A GLOBALIZED WORLD на Русском - Русский перевод

• стратегии развития в глобализованном мире

Примеры использования Development strategies in a globalized world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development strategies in a globalized world: Growing domestic and regional.
Стратегии развития в условиях глобализации: Повышение внутреннего.

The Board will add to the agenda of its regular session an additional item entitled"Development strategies in a globalized world.
Совет включит в повестку дня своей очередной сессии дополнительный пункт, озаглавленный" Стратегии развития в глобализованном мире.

Development strategies in a globalized world: from crisis to reform 2010.
Стратегии развития в мире глобализации: от кризиса к реформе 2010 год.

In addition, discussions were held on new patterns in global growth, new patterns of growth for trade and development, economic development in Africa, interdependence, development strategies in a globalized world and global value chains and development..
Наряду с этим были обсуждены вопросы, касающиеся новых направлений в глобальном росте, новых тенденций роста торговли и развития, экономического развития в Африке, взаимозависимости, стратегии развития в глобализованном мире и глобальных производственно- сбытовых цепочек и развития..

Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced.
Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства.

Those sessions had focused primarily on the global economic and financial crisis; development strategies in a globalized world; the evolution of the international trading system; investment for development; South-South cooperation; the situation in the Occupied Palestinian Territory; and implementation of the Accra Accord.
Основное внимание в ходе проведения этих заседаний было уделено вопросам глобального финансово- экономического и кризиса; стратегиям развития в глобализирующемся мире; проблемам развития системы международной торговли; вопросам осуществления инвестиций в целях развития; сотрудничеству по линии Юг- Юг; ситуации на оккупированной палестинской территории; и выполнению Аккрского соглашения.

Development strategies in a globalized world: Policymaking in an evolving.
Стратегии развития в условиях глобализации: разработка политики.

Agenda item 8- Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development..
Пункт 8 повестки дня-- Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства в интересах сбалансированного и устойчивого развития..

Development strategies in a globalized world: Meeting the development challenge of.
Стратегии развития в глобализованном мире: решение проблем.

Development strategies in a globalized world: Globalization, employment and development..
Стратегии развития в глобализованном мире: глобализация, занятость.

Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development..
Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства.

Development strategies in a globalized world: Globalization, employment and development..
Стратегии развития в глобализованном мире: глобализация, занятость и развитие..

Development strategies in a globalized world: A new role for the government and fiscal policy.
Стратегии развития в глобализованном мире: новая роль государства и финансово- бюджетной политики.

Development strategies in a globalized world: Meeting the development challenge of climate change.
Стратегии развития в глобализованном мире: решение проблем, порождаемых изменением климата для процесса развития..

Development strategies in a globalized world: Policymaking in an evolving framework of global governance.
Стратегии развития в условиях глобализации: Разработка политики в условиях формирующегося механизма глобального управления.

Development strategies in a globalized world: Growing domestic and regional demand for balanced and sustainable growth.
Стратегии развития в условиях глобализации: Повышение внутреннего и регионального спроса для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста.

Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development..
Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства в интересах сбалансированного и устойчивого развития..

Development strategies in a globalized world: Financial policies and productive investment related to trade and development..
Стратегии развития в глобализованном мире: финансовая политика и производительные инвестиции, связанные с торговлей и развитием..

Development strategies in a globalized world: Globalization, employment and development Trade and Development Board, 2010.
Стратегии развития в глобализованном мире: глобализация, занятость и развитие Совет по торговле и развитию, 2010 год.

On the topic"Development strategies in a globalized world", the Board had tackled the issue of the new role of government and fiscal policy.
В связи с темой<< Стратегии развития в глобализованном мире>> Совет рассматривал вопрос о новой роли государства и финансово- бюджетной политики.

Development strategies in a globalized world: Meeting the development challenge of climate change Trade and Development Board, 2009.
Стратегии развития в глобализованном мире: решение проблем, порождаемых изменением климата для процесса развития Совет по торговле и развитию, 2009 год.

Development strategies in a globalizing world economy.
Стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики.

Subtheme I: Development strategies in a globalizing world economy.
Подтема I: Стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики.

Subprogramme 1 examines development strategies in a globalizing world economy and related issues.
В рамках подпрограммы 1 проводится анализ стратегий развития в условиях глобализации мировой экономики и связанных с ними вопросов.

Development strategies in a globalizing world economy, building productive capacities and international competitiveness, assuring development gains from the international trading system and trade negotiations and partnerships for development were key themes of the Conference.
Ключевыми темами Конференции были стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики, наращивание производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности, обеспечение выгод для развития от международной торговой системы и торговых переговоров и партнерство в целях развития..

UNCTAD's work on development strategies in a globalizing world economy should pay increasing attention to the problems of countries facing special circumstances, notably the trade and development problems of the African continent, in close cooperation with, and in support of, regional cooperation initiatives such as the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
В своей работе по проблематике стратегий развития в условиях глобализации мировой экономики ЮНКТАД следует заострить внимание на проблемах стран, находящихся в особом положении, в частности на проблемах торговли и развития стран Африканского континента, при обеспечении тесного взаимодействия с инициативами регионального сотрудничества, такими, как" Новое партнерство в интересах развития Африки"( НЕПАД), и оказании поддержки этим инициативам.

UNCTAD's work on development strategies in a globalizing world economy should pay increasing attention to the problems of countries facing special circumstances, notably the trade and development problems of the African continent, in close cooperation with, and in support of, the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
В своей работе по проблематике стратегий развития в условиях глобализации мировой экономики ЮНКТАД следует заострить внимание на проблемах стран, находящихся в особом положении, в частности на проблемах торговли и развития стран Африканского континента, при обеспечении тесного взаимодействия с инициативой" Новое партнерство в интересах развития Африки" и оказании поддержки данной инициативе.

Under main theme I(Development strategies in a globalizing world economy), paragraph 29 of the São Paulo Consensus states:"At the national level, areas to which UNCTAD should give special attention include… the creation of an enabling environment for the private sector; policies to enhance the productive capacity of developing countries and improve their ability to compete in the global economy; income distribution and poverty alleviation; strengthening development- relevant domestic institutions;
В рамках основной темы I( Стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики) в пункте 29 Сан- Паульского консенсуса говорится:" На национальном уровне в центре внимания ЮНКТАД должны находиться, в частности, следующие вопросы:… создание благоприятных условий для развития частного сектора; политика, направленная на укрепление производственного потенциала развивающихся стран и повышение их конкурентоспособности в мировой экономике; распределение доходов и борьба с нищетой; укрепление национальных институтов, имеющих важное значение для процесса развития..

Within its overall theme of"Enhancing coherence between national development strategies and global economic processes towards economic growth and development, particularly of developing countries", the eleventh session of UNCTAD addressed specific issues relating to four sub-themes: development strategies in a globalizing world economy; building productive capacity and international competitiveness; assuring development gains from the international trading system and trade negotiations; and partnership for development..
Участники одиннадцатой сессии ЮНКТАД в рамках ее общей темы<< Повышение согласованности между национальными стратегиями развития и глобальными экономическими процессами в целях обеспечения экономического роста и развития, в частности развивающихся стран>> рассмотрели конкретные вопросы, относящиеся к четырем подтемам: стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики; наращивание производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности; обеспечение выгод для развития от международной торговой системы и торговых переговоров; и партнерство в целях развития.

This has led to the question of designing appropriate development strategies in a globalizing world.
Это выдвинуло на передний план вопрос о разработке соответствующих стратегий развития в условиях глобализующегося мира.