DEVELOPMENT-RELATED EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• связанные с развитием расходы
• связанных с развитием расходов

Примеры использования Development-related expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total development-related expenditures.
Общий объем расходов.

Information contained in the table is based on data provided by 21 organizations representing some 88 per cent of total development-related expenditures in 2009.
Содержащаяся в таблице информация основана на данных, представленных 21 организацией, на которые в 2009 году приходилось примерно 88 процентов от общего объема связанных с развитием расходов.

Total development-related expenditures.
Общий объем расходов на деятельность по развитию.

The share of resources allocated to least developed countries remained fairly even during this time period, at a level of just over half of total development-related expenditures.
Доля ресурсов, выделяемых наименее развитым странам, в течение этого периода времени оставалась на достаточно стабильном уровне, составлявшем чуть более половины от общего объема расходов, связанных с развитием.

Development-related expenditures in the top 120 countries, 2011.
Расходы на деятельность, связанную с развитием в основных 120 странах, 2011 год.

XXIII. Use of resources for development-related expenditures by major cost groupings, 2009.
XXIII. Использование ресурсов на цели развития по основным группам расходов, 2009 год.

Development-related expenditures excluding local resources in 2009: $13.6 billion.
Расходы, связанные с развитием, за исключением местных ресурсов в 2009 году: 13, 6 млрд. долл. США.

Just over half of country-level development-related expenditures went to least developed countries.
Чуть более половины связанных с развитием расходов на страновом уровне было направлено в наименее развитые страны.

Development-related expenditures have also grown faster than those with a focus on humanitarian assistance.
Кроме того, рост расходов, связанных с развитием, происходил быстрее, чем рост расходов, ориентированных на гуманитарную помощь.

The present section will briefly review the destination of development-related expenditures in programme countries by income group, region, country and sector.
В настоящем разделе приводится краткий обзор назначения расходов, связанных с развитием, в странах осуществления программ в разбивке по уровням дохода, регионам, странам и секторам.

Development-related expenditures grew by some 15 per cent in real terms, or 3 per cent annually on average, between 2006 and 2011.
В период 2006- 2011 годов связанные с развитием расходы возросли примерно на 15 процентов в реальном выражении, то есть в среднем на 3 процента в год.

Table 9 below contains an update of this high-level review, based on 2010 data provided by 23 entities representing some 87 per cent of total development-related expenditures in 2010.
В таблице 9 ниже приведена новая информация для общего обзора, которая основана на данных, представленных 23 учреждениями, на чью долю в 2010 году приходилось примерно 87 процентов от общего объема связанных с развитием расходов.

Africa accounted for 32 per cent of development-related expenditures and 50 per cent of those with a humanitarian assistance focus.
На Африку пришлось 32 процента расходов, связанных с развитием, и 50 процентов расходов, касающихся гуманитарной помощи.

Table 9 below contains an update of this high-level review, based on 2011 data provided by 18 entities representing some 89 per cent of total development-related expenditures in 2011.
В таблице 9 ниже содержатся обновленная информация, полученная по итогам этого обзора агрегированных данных на основе сведений за 2011 год, представленных 18 организациями, которые произвели приблизительно 89 процентов от всех расходов, связанных с развитием, в 2011 году.

About half of development-related expenditures(excluding local resources) at the country level were spent in low-income countries.
На страновом уровне примерно половина расходов на развитие( за исключением местных ресурсов) пришлась на страны с низким уровнем дохода.

The figures below should therefore be seen only as indicative of the change in the sectoral distribution of development-related expenditures of United Nations entities in the 1993 to 2008 period.
Поэтому нижеприведенные цифры должны рассматриваться исключительно как указание на изменения в секторальном распределении расходов, связанных с развитием, в учреждениях Организации Объединенных Наций в 1993- 2008 годах.

About half of the development-related expenditures(excluding local resources) at the country-level were spent in low-income countries in 2011.
В 2011 году на страновом уровне примерно половина расходов, связанных с развитием( за исключением местных ресурсов), пришлась на страны с низким уровнем дохода.

Table 7 shows the top 10 programme countries which together accounted for close to 37 per cent of total development-related expenditures in 2011 with an indication of expenditures per capita.
В таблице 7 приводятся данные по основным 10 странам осуществления программ, на которые в совокупности пришлось почти 37 процентов от общего объема связанных с развитием расходов в 2011 году, с указанием расходов на душу населения.

Development-related expenditures grew by some 25 per cent in real terms, or 5 per cent annually on average, between 2005 and 2010, with the most significant annual increases recorded in 2009 and 2010.
В период 2005- 2010 годов связанные с развитием расходы возросли примерно на 25 процентов в реальном выражении, т. е. в среднем на 5 процентов в год; при этом их наиболее заметный ежегодный рост отмечался в 2009 и 2010 годах.

While figure VIII above analyses expenditure components for operational activities for development as a whole, figure XVIII below shows the analysis for development-related expenditures(including local resources) only.
Если на диаграмме VIII выше представлены компоненты расходов на оперативную деятельность в целях развития в целом, то на диаграмме XVIII ниже показаны расходы, касающиеся исключительно деятельности, связанной с развитием включая местные ресурсы.

Development-related expenditures are less concentrated in low-income countries than operational activities as a whole-- 39 per cent compared with 47 per cent see figs. XXI and XVIII.
Расходы, связанные с развитием, в странах с низким уровнем дохода сконцентрированы в меньшей степени, чем расходы на оперативную деятельность в целом, и составляют 39 процентов против 47 процентов см. диаграммы XXI и XVIII.

While figure XI analysed expenditure components for United Nations operational activities for development as a whole, figure XVII shows the analysis for development-related expenditures(including local resources) only.
Если на диаграмме XI были представлены данные анализа компонентов расходов на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития в целом, то на диаграмме XVII показана аналитическая информация о расходах, касающихся исключительно деятельности в области развития включая местные ресурсы.

Some 61 per cent of development-related expenditures in 2011 concerned programme activities at the country level, of which 44 per cent, or $4.4 billion, were in Africa.
В 2011 году доля расходов по программам на страновом уровне в общем объеме расходов на деятельность, связанную с развитием, составила примерно 61 процент, из которых 44 процента, или 4, 4 млрд. долл. США, пришлось на Африку.

While figure VIII contains an analysis of expenditure components for United Nations operational activities for development as a whole, figure XVII shows the analysis for development-related expenditures(including local resources) only.
Если на диаграмме VIII представлены данные анализа компонентов расходов на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития в целом, то на диаграмме XVII показана аналитическая информация о расходах, касающихся исключительно деятельности в области развития включая местные ресурсы.

Some $10.5 billion, or 65 per cent of development-related expenditures in 2012, concerned programme activities at the country level, of which $4.5 billion were in Africa.
В 2012 году доля расходов по программам на страновом уровне в общем объеме расходов на деятельность, связанную с развитием, составила примерно 10, 5 млрд. долл. США, или 65 процентов, из которых 4, 5 млрд. долл. США пришлось на Африку.

Even though the Executive Board of the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Office for Project Services, in 2012, had reiterated that at least 60 per cent of core resources should be allocated to least developed countries, that share had in fact remained constant, at just over half of all development-related expenditures.
Даже несмотря на то что Исполнительный совет Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов в 2012 году вновь подтвердил, что не менее 60 процентов основных ресурсов должны быть выделены для наименее развитых стран, эта доля фактически остается на неизменном уровне- чуть более половины всех расходов, связанных с развитием.

Development-related expenditures grew by some 15 per cent in real terms, or 4 per cent annually on average, between 2007 and 2012, with the most significant annual increase(15 per cent in real terms) recorded in 2009.
В период 2007- 2012 годов связанные с развитием расходы возросли примерно на 15 процентов в реальном выражении, т. е. в среднем увеличивались на 4 процента в год; при этом их наиболее заметный годовой рост отмечался в 2009 году 15 процентов в реальном выражении.

Some 33 per cent of total development-related expenditures relate to the so-called integrated mission countries/areas in which United Nations peace operations and development activities are pursued in an integrated manner.
Около 33 процентов всех расходов, связанных с развитием, относятся к так называемым странам/ районам деятельности интегрированных миссий, в которых операции Организации Объединенных Наций в пользу мира и ее деятельность в целях развития осуществляются на комплексной основе.

Table 13 and figure XIX show that development-related expenditures grew by some 46 per cent in real terms, or 8 per cent annually on average, between 2004 and 2009, with significant nominal increases recorded in both 2005 and 2008.
Из таблицы 13 и диаграммы XIX видно, что в период между 2004 и 2009 годами связанные с развитием расходы возросли примерно на 46 процентов в реальном выражении, т. е. росли в среднем на 8 процентов в год; при этом в 2005 и 2008 годах было отмечено их значительное увеличение в номинальном выражении.

Total development-related expenditure.
Общий объем расходов на деятельность.