DEVELOPMENT-RELATED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• деятельности связанной с развитием
• деятельность в целях развития
• деятельность в области развития
• мероприятий связанных с развитием
• деятельность связанную с развитием
• деятельность связанная с развитием
• деятельности в области развития

Примеры использования Development-related activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft resolution II: Development-related activities.
Проект резолюции II: Деятельность, связанная с развитием.

Development-related activities: posts to be established under the programme budget for the biennium 2008-2009.
Деятельность, связанная с развитием: должности, которые должны быть созданы по бюджету по программам на двухгодичный период.

Draft resolution A/C.5/63/L.9: Development-related activities.
Проект резолюции A/ C. 5/ 63/ L. 9: Деятельность, связанная с развитием.

Mandates of development-related activities and revised estimates relating to the.
Мандатов на осуществление связанной с развитием деятельности и пересмотренные.

However, the General Assembly, in its resolution 63/260 on development-related activities.
Однако Генеральная Ассамблея не коснулась этого вопроса в своей резолюции 63/ 260 о деятельности, связанной с развитием.

Expenditures on development-related activities, by region.
Расходы на оперативную деятельность, связанную с развитием, в разбивке.

In document A/63/648/Add.1, the Committee provided its recommendations on the question of development-related activities.
В документе A/ 63/ 648/ Add. 1 Комитет представил свои рекомендации по вопросу о деятельности, связанной с развитием.

The following will focus on development-related activities in particular.
Более подробная информация о деятельности, связанной с развитием, приводится ниже.

During the biennium, almost 900 UNV volunteers from 106 countries served with UNTAET in development-related activities.
В течение двухгодичного периода почти 900 добровольцев ДООН из 106 стран сотрудничали с ВАООНВТ в деятельности, связанной с развитием.

They could support development-related activities and work to create an environment suitable for economic growth.
Они могут включать поддержку деятельности, связанной с развитием, и работу по созданию условий, благоприятных для экономического роста.

She was pleased to note that budget appropriations for development-related activities had been increased.
Она с удовлетворением отмечает увеличение объема бюджетных ассигнований на деятельность, связанную с развитием.

Contributions for development-related activities increased by 6.8 per cent, while humanitarian assistance funding declined by 7.4 per cent.
Взносы на деятельность, связанную с развитием, увеличились на 6, 8 процента, а финансовые средства на цели гуманитарной помощи уменьшились на 7, 4 процента.

Thirdly, the UNDP data do not differentiate between development-related activities and humanitarian assistance.
Втретьих, данные ПРООН не содержат различий между деятельностью, связанной с развитием, и гуманитарной помощью.

Similarly, for development-related activities alone the OECD/DAC share has declined from 71 per cent in 1995 to 60 per cent in 2011.
Таким же образом доля КСР ОЭСР на финансирование лишь деятельности, связанной с развитием, сократилась с 71 процента в 1995 году до 60 процентов в 2011 году.

Many of the more detailed analyses contained in the current report concern development-related activities in particular.
Многие из более детальных аналитических выкладок, представленных в докладе, касаются в первую очередь деятельности, связанной с развитием.

About 9 per cent of non-core funding for development-related activities in 2008 was programmed through such pooled funding mechanisms.
Порядка 9 процентов неосновных средств на деятельность, связанную с развитием, в 2008 году были проведены через такие механизмы совместного финансирования.

Table 2 below shows the percentage increases or decreases in contributions of key donors for development-related activities in the period 2007 to 2011.
В таблице 2 ниже показано увеличение или уменьшение в период 2007- 2011 годов процентной доли взносов основных доноров на деятельность, связанную с развитием.

Expenditures on development-related activities reached $16.6 billion in 2011, an increase of 15 per cent in real terms since 2006.
В 2011 году расходы на деятельность в области развития достигли 16, 6 млрд. долл. США, увеличившись в реальном выражении на 15 процентов по сравнению с 2006 годом.

The family should also be considered as an important element of social progress and development-related activities within the United Nations system.
Семью следует также считать важным элементом социального прогресса и деятельности, связанной с развитием в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In addition, core funding for development-related activities declined by 3 per cent in 2011 in real terms compared to 2010.
Кроме того, по сравнению с 2010 годом в 2011 году объем взносов в счет основных ресурсов для финансирования деятельности, связанной с развитием, в реальном выражении уменьшился на 3 процента.

In addition, non-State actors, especially the private sector and civil society, are also playing an increasingly important role in development-related activities.
Кроме того, негосударственные субъекты, особенно частный сектор и гражданское общество, также играют все более важную роль в деятельности, связанной с развитием.

Operational activities for development cover both longer-term development-related activities and activities with a humanitarian assistance focus.
Оперативная деятельность в целях развития охватывает как долгосрочную деятельность в целях развития, так и деятельность по оказанию гуманитарной помощи.

In paragraph 8 of document A/63/648/Add.1, the Committee recommends to the General Assembly the adoption without a vote of a draft resolution entitled"Development-related activities.
В пункте 8 документа А/ 63/ 648/ Add. 1 Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять без голосования проект резолюции, озаглавленный<< Деятельность, связанная с развитием.

It was a matter of concern that appropriations for development-related activities had declined over the previous decade, and that the capacities of the regional commissions had been weakened.
Вызывает обеспокоенность тот факт, что ассигнования на деятельность в целях развития с годами уменьшаются, а потенциал региональных комиссий ослабевает.

The non-core component of funding for humanitarian assistance-related activities was at 81 per cent, higher than the 68 per cent for development-related activities.
Неосновной компонент финансирования деятельности, связанной с оказанием гуманитарной помощи, составил 81 процент, что превысило показатель в 68 процентов по деятельности, связанной с развитием.

About 67 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities against 33 per cent to activities with a humanitarian assistance.
Примерно 67 процентов финансирования было направлено на долгосрочную деятельность в целях развития по сравнению с 33 процентами на деятельность, связанную с гуманитарной помощью.

It also includes the delayed impact of three Professional posts established in the context of General Assembly resolution 63/260, on development-related activities, effective 1 January 2009.
Эта сумма включает также отсроченные последствия учреждения с 1 января 2009 года трех должностей категории специалистов в контексте резолюции 63/ 260 Генеральной Ассамблеи о деятельности в области развития.

About 61 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities, as against 39 per cent to those with a humanitarian assistance focus.
Около 61 процента средств были направлены на долгосрочную деятельность, связанную с развитием, по сравнению с 39 процентами, выделенными на мероприятия по оказанию гуманитарной помощи.

As can be expected, the non-core component of funding for humanitarian assistance-related activities was at 81 per cent, or higher than the 68 per cent for development-related activities.
Как и следовало ожидать, неосновной компонент финансирования гуманитарной деятельности составил 81 процент, т. е. больше по сравнению с 68 процентами на деятельность, связанную с развитием.

About 67 per cent of funding was directed to longer-term development-related activities as against 33 per cent directed to activities with a humanitarian assistance focus.
Примерно 67 процентов финансовых средств было направлено на долгосрочную деятельность в целях развития, а 33 процента- на деятельность по оказанию гуманитарной помощи.