DEVELOPS POLICIES на Русском - Русский перевод

• разрабатывает политику
• разрабатывает стратегии

Примеры использования Develops policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It develops policies and negotiates agreements.
Он разрабатывает политику и согласовывает договоренности.

The Ministry of Energy and Industries The Ministry of Energy and Industries develops policies and regulation for two closely related sectors.
Министерство Энергетики и промышленности Министерство энергетики и промышленности разработало политику и регулирования для двух близких секторов.

It also develops policies and procedures for the management of the resident coordinator system.
Она также разрабатывает политику и процедуры управления системой координаторов- резидентов.

The International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture develops policies and guidance in its subject area.
В рамках Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства разрабатываются политики и руководства в областях его назначения.

Health Canada develops policies and programmes to support nutritional health and well-being.
Министерство здравоохранения разрабатывает стратегии и программы в поддержку правильного питания и здорового образа жизни.

In particular, it looks at variable and fixed costs in the transport sector, undertakes economic studies and develops policies related to economic aspects of road transport.
В частности, Комиссия наблюдает за переменными и постоянными затратами транспортного сектора, проводит экономические исследования и разрабатывает политику относительно экономических аспектов работы автомобильного транспорта.

The Council develops policies and facilitates cooperation among various sectors by sharing project plans by sector and by disseminating best practices.
Совет разрабатывает политику и содействует сотрудничеству между различными секторами путем обмена планами проектов по секторам и распространения передового опыта.

To regulate such travel, each United Nations entity develops policies that guide the standards to be used for different types of travel.
Для регулирования таких поездок каждая структура Организации Объединенных Наций разрабатывает политику, определяющую нормы для различных видов поездок.

Canada develops policies and programs to promote the health of children and their families through the preconception, prenatal, postpartum, and infancy periods.
Канада разрабатывает политику и программы, направленные на укрепление здоровья детей и их семей в период, предшествующий зачатию, а также дородовой, послеродовой и младенческий периоды.

Plan for Gender-Responsive Development; Chair, Inter-Agency Committee on Gender Statistics: develops policies and monitors the collection and dissemination of sex-disaggregated information in data-collection offices of government.
Председатель Межотраслевого комитета гендерной статистики, занимается выработкой политики и осуществляет мониторинг сбора и распространения информации в разбивке по полу в государственных учреждениях, ведущих сбор данных.

The Programme Group develops policies, guidelines and procedures to improve the quality and effectiveness of United Nations country team programme collaboration, particularly in achieving the Millennium Declaration Goals.
Группа по программе разрабатывает стратегии, руководящие принципы и процедуры, касающиеся повышения качества и эффективности программ сотрудничества групп стран Организации Объединенных Наций, особенно в достижении целей Декларации тысячелетия.

In the report, mention is made of the establishment by the Supreme Court of Justice, in 2010, of the National Gender Justice Commission, which develops policies to guarantee women's right to gain access to justice and enhance the"gender justice system" para. 73.
В докладе упоминается о создании в 2010 году на пленуме Верховного суда Национальной комиссии по гендерному правосудию, которая занимается разработкой политики, гарантирующей право женщин на доступ к правосудию и призванной совершенствовать" систему гендерной юстиции" пункт 73.

In Peru, the Vice-Ministry of Intercultural Affairs develops policies, programmes and projects that promote the recognition of the right to cultural diversity, citizenship, social inclusion and sustainable development.
В Перу заместитель министра по межкультурным связям разрабатывает политику, программы и проекты, поощряющие признание права на культурное многообразие, гражданство, участие в жизни общества и устойчивое развитие.

The United Nations Development Group collaborates with the Executive Committees in support of the broader goal of peacebuilding and develops policies, guidelines and procedures to improve the work of the United Nations country team network.
С исполнительными комитетами в порядке оказания содействия в решении более широкой задачи миростроительства сотрудничает Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, которая разрабатывает стратегии, руководящие принципы и процедуры для повышения эффективности работы сети страновых групп Организации Объединенных Наций.

The Australian Government develops policies and manages programmes that support efficient and effective labour market assistance; higher productivity, higher pay workplaces; and increased workforce participation, including for women.
Правительство Австралии разрабатывает стратегии и осуществляет программы, которые обеспечивают эффективную и действенную помощь на рынке труда; повышение производительности, повышение окладов и расширение участия в трудовой деятельности, в том числе женщин.

In Peru, the responsibility for indigenous peoples' issues falls under the Ministry of Culture, in particular the Vice-Ministry of Intercultural Affairs, which proposes mechanisms and develops policies that prevent the exclusion or discrimination of indigenous peoples in accordance with ILO Convention No. 169 and the Declaration.
В Перу ответственность за вопросы, касающиеся коренных народов, возложена на министерство культуры, в частности заместителя министра по межкультурным вопросам, который предлагает механизмы и разрабатывает политику, не допускающую изолированность или дискриминацию коренных народов в соответствии с Конвенцией№ 169 МОТ и Декларацией.

The United Nations Development Group develops policies and procedures that allow member agencies to work together and analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate change.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разрабатывает политику и процедуры, позволяющие учреждениям- членам вести совместную работу и анализировать проблемы стран, планировать вспомогательные стратегии, осуществлять программы поддержки, следить за результатами и агитировать за преобразования.

The structure of the Office of the Prosecutor as set out in the 2004 budget forms the nucleus of a fully operational international prosecution service: the core of permanent staff members sets the quality standards, develops policies, and integrates and makes use of additional temporary capacity that is brought in on a situation-specific basis.
Структура Канцелярии Прокурора, отраженная в бюджете на 2004 год, образует ядро полностью функциональной международной службы уголовного преследования:<< основной>> постоянный персонал устанавливает стандарты качества, разрабатывает политику, вовлекает и использует дополнительные временные возможности, создаваемые в зависимости от той или иной конкретной ситуации.

The Section develops policies and guidelines, provides technical support and advice to aviation safety structures in the field, and supports the Under-Secretary-General for Field Support in the fulfilment of his or her aviation safety responsibilities.
Секция разрабатывает стратегии и руководящие указания, предоставляет техническую помощь и консультации подразделениям авиационной безопасности на местах и оказывает поддержку заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке в выполнении его/ ее задач по обеспечению авиационной безопасности.

The Aboriginal Affairs Branch of the Department of Canadian Heritage administers funding programmes and develops policies with the goal of assisting in the development of strong aboriginal organizations, communities, cultures and languages based on true partnership, mutual understanding and inclusion.
Отдел по делам коренных народов Департамента по вопросам канадского наследия реализует программы финансирования и разрабатывает стратегии в целях оказания помощи устойчивому развитию организаций, общин, культуры и языков коренных народов на основе подлинного партнерства, взаимопонимания и интеграции.

The Group develops policies and procedures which allow member agencies to work together to analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate change, and which help countries achieve their Millennium Development Goals, such as poverty reduction.
Эта Группа разрабатывает стратегии и процедуры, которые позволяют учреждениям и членам работать вместе для проведения анализа вопросов, возникающих в странах, планировать стратегии поддержки, осуществлять программы поддержки, контролировать результаты и отстаивать изменения, а также помогает странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как, например, сокращение масштабов нищеты.

Guided by the substantive priorities identified by the intergovernmental legislative bodies, the Board develops policies, procedures and directives governing the preparation, production, distribution and, where applicable, sale of the publications issued under the authority of the United Nations.
Руководствуясь основными первоочередными целями, поставленными межправительственными директивными органами, Совет разрабатывает стратегии, процедуры и указания, регулирующие подготовку, выпуск, распространение и в определенных случаях продажу публикаций, издаваемых под эгидой Организации Объединенных Наций.

Under the supervision of the Office of Central Support Services, the Procurement Division at Headquarters undertakes procurement activities, provides advisory support for field procurement within the authority of field-based missions, and develops policies and procedures for procurement at Headquarters, field-based missions and offices away from Headquarters.
Под руководством Управления централизованного вспомогательного обслуживания Отдел закупок в Центральных учреждениях ведет закупочную деятельность, обеспечивает консультативную поддержку по вопросам закупочной деятельности на местах в пределах полномочий полевых миссий и разрабатывает политику и процедуры такой деятельности в Центральных учреждениях, полевых миссиях и отделениях вне Центральных учреждений.

A supplier officer develops policies, provides guidance, conducts planning and monitors and coordinates activities related to contract management, supplies and equipment, commodities and services in field missions, including at the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Сотрудник по снабжению разрабатывает стратегию, обеспечивает руководство, осуществляет планирование, обеспечивает контроль и координацию деятельности по обеспечению исполнения контрактов, поставке материалов и оборудования, предоставление товаров и услуг полевым миссиям, в том числе на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций БСООН.

The Records Information Systems Unit(room DC1-1170, ext. 34226), supports the technical infrastructure within the Section; implements recordkeeping software applications in United Nations Secretariat offices; researches and develops technological applications relevant to archives and records management, including digitization and imaging; and develops policies and guidelines associated with preserving and accessing electronic records. IV. Media, public and library services.
Группа по информационным системам, связанным с документацией( комн. DC1- 1170, доб. тел. 34226), поддерживает техническую инфраструктуру Секции; внедряет программные средства ведения документации в подразделениях Секретариата Организации Объединенных Наций; проводит исследования и разработки в отношении технологических новшеств, связанных с ведением архивов и документации, включая цифровое преобразование и формирование изображений; и разрабатывает политику и руководящие принципы в отношении хранения электронных записей и доступа к ним.

UNDG brings together the operational agencies working on development and develops policies and procedures that allow member agencies to work together and analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.
В рамках ГООНВР встречаются представители оперативных учреждений, занимающихся вопросами развития, и разрабатываются стратегии и процедуры, благодаря которым учреждения- члены могут совместно действовать и анализировать страновые проблемы, планировать вспомогательные стратегии, осуществлять вспомогательные программы, контролировать результаты и выступать сторонниками преобразований.

In addition, the State develops policies on enhancement of living standards, cultural and social affairs, for instance assistance for the special disadvantaged ethnic people, education, health care; and policies on training, education and use of civil servants from ethnic people, encouraging the staff from mountainous and remote areas.
Кроме того, государство разрабатывает меры по повышению уровня жизни, удовлетворению культурных и социальных запросов, например, оказывая специальную помощь обездоленным этническим группам населения, принимая меры в области образования и здравоохранения, а также проводя политику, направленную на подготовку, образование и наем государственных служащих из числа этнических групп, и привлекая сотрудников из горных и отдаленных районов.

JS11, JS9 and MRG recommended developing policies and security measures to protect those places.
Авторы СП11 и СП9 и МГПМ рекомендовали разработать политику и меры безопасности для защиты этих мест.

Clarifying/developing policies, tools and approaches for new and innovative economic instruments.
Уточнение/ разработка политики, механизмов и подходов для новых и новаторских экономических инструментов.

Developing policies(in collaboration with appropriate ministries);
Разработку политики( в сотрудничестве с соответствующими министерствами);