Примеры использования Devoted wife на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maureen's a devoted wife.
Морин преданная жена.How about"devoted wife"?
Как насчет" преданная жена"?Locked away in the characterization of a serene and devoted wife.
Закрылась в роли безмятежной и преданной жены.Maybe she's not the devoted wife she claimed to be.
Может она вовсе не преданная жена, за которую себя выдает.A beloved public servant and his devoted wife.
Горячо любимый государственный служащий и его преданная супруга.She will, no doubt, make a devoted wife and you a faithful husband.
Она, несомненно, станет преданной женой… а ты- верным мужем.You have locked yourself away in a characterization… the serene and devoted wife.
Ты заперла себя в образе безмятежной и преданной жены.Catherine Hogarth was a devoted wife and gave birth to eight children.
Кэтрин Хогарт была верной женой и родила восьмерых детей.I have thought this over so much in the past few days,"and knowing me as your devoted wife.
Последние несколько дней я много думала об этом, и, как твоя преданная жена.She is to all appearances a devoted wife and mother.
And when Anna hears Claire's voice without actually seeing her face,she recognizes Claire as her loving, devoted wife.
Когда же Анна слышит голос Клер, но не видит лица,она признает в ней любящую преданную жену.No, I expect you to perform the role of devoted wife like you never have before.
Нет, я жду, что ты исполнишь роль преданной жены, как никогда раньше.Loving mother, devoted wife who lived each moment to the fullest, cherishing the life she had with her beloved husband, Christopher.
Любящую мать, преданную жену которая жила полной жизнью вместе со своим любимым мужем Кристофером.She was a faithful, devoted wife.
Она была верной, преданной женой.My mother, Mary,was also a very devoted wife to him and the mother who loved us, all the children, very much.
She could recklessly given to the charms free life, butat times she could be a caring mother and devoted wife.
Она могла безоглядно отдаваться прелестям свободной жизни, новремя от времени умела быть заботливой матерью и преданной женой.And he comes home, to this devoted wife, and everyone is in on the secret except him.
И он приходит домой, к своей преданной жене, и все это в тайне от него.Unless Kay comesback to Habersville with me and for five or six weeks is my loving and devoted wife.
Если только, Кей вернется в Хаберсвилл со мной и в течение пяти илишести недель будет моей любящей и преданной женой, я буду бороться в любом случае.Our heartfelt sympathy goes out to his devoted wife Jutta, his daughter Katja and all other members of the Niehues family.
You would look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage,"so I will play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley.
Ты даже не будешь пытаться контролировать меня с этого момента, а я буду играть роль верной жены, хозяйки твоего драгоценного Мандели.His devoted wife and Mr Webster- to stop him discovering their affair- or"liaison", as Mrs Talbot described it?
Его преданная жена и мистер Уэбстер- чтобы не дать ему докопаться до их романа, или" связи", как его назвала миссис Тэлбот?You don't have to exhaust yourself trying to seem normal… the serene and devoted wife who doesn't dare upset her busy husband.
Ты не должна мучить себя попытками, казаться нормальной, безмятежной и преданной женой, которая просто не смеет расстраивать своего занятого мужа.Margaret proved to be a devoted wife, protecting her husband when he fell out with Charles VII and managing his estates while he was at the battlefield.
Маргарита оказалась преданной женой и защищала своего мужа, когда он рассорился с Карлом VII; она также управляла его поместьями, пока он был на поле боя.As dowager Khediva, Ikbal Hanimefendi was considered one of Egypt's most beautiful women and was reputed to be a devoted wife, gaining her favor among those around the palace.
Икбаль считалась одной из самых красивых женщин Египта и слыла верной женой, получив эту славу среди тех, кто жил вокруг дворца.Tonight, on"True Crimes", the horrible story of the Weinblum family, an honorable family man who likes to dress in women's clothing,caught by his devoted wife.
Сегодня вечером в" Реальных преступлениях". Ужасная история семьи Вайнблум. Солидный отец семейства, любивший носить женскую одежду,был застигнут своей верной женой.In the course of that fateful tournament, Duryodhana and his brothers took possession of Draupadī,the chaste and devoted wife of the Pāṇḍavas, and insultingly tried to strip her naked before the entire assembly of princes and kings.
Во время рокового поединка Дурьйодхана и его братья выиграли Драупади,добродетельную и верную жену Пандавов, и, издеваясь над ней, попытались раздеть ее на глазах у всех собравшихся царей и царевичей.By this time, though, he had exhausted his hope that they would ever be converted by peaceful means and he began to look elsewhere for support andsuccess, especially when his protector Abu Talib and his devoted wife Khadija died at much the same time.
К этому времени он отчаялся обратить соплеменников в мусульманство мирным путем истал всюду искать поддержку, особенно после скорой смерти его покровителя Абу Талиба, а затем и преданной жены Хадиджи.His house has always been open to poets, artists, actors andother representatives of the creative intelligence, thanks to his devoted wife and her delicious pies.
Его дом всегда был открыт для поэтов, художников,актеров и других представителей творческой интеллигенции, благодаря его преданной жене с ее вкусными пирогами.She loved me beyond all measure, was proud of me. I generally was lucky with the women in our family: a rare mother, the caring aunt Catherine, who took part in our upbringing,loving sisters, devoted wife and affectionate granddaughter Victoria.
Мне вообще повезло с женщинами в семье: редкая мать, заботливая тетя Екатерина, принимавшая большое участие в нашем воспитании,любящие сестры, преданная жена, ласковая внучка Виктория. Уже и правнучка растет.
