Примеры использования Devoted to various на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His works are devoted to various genres.
She's worked half the day at the legal aid clinic, and the remainder of her time has been devoted to various volunteer efforts.
Полдня она работает в частной клинике, а оставшееся время посвящено различным волонтерским работам.Memorable and jubilee coins devoted to various dates attract our attention.
Throughout the school year, the students work individually and present their wonderful works devoted to various topics.
Slowinski were devoted to various aspects of photon- and pion- nucleus scattering.
Словинского были посвящены различным аспектам фотон- и пион- ядерного рассеяния.The program is divided into several main parts Up to 16 seminars are devoted to various scientific disciplines.
В рамках форума проходят до 14 семинаров по различным научным дисциплинам.The topic of the event was devoted to various aspects of soy and sunflowers growing.
Тематика мероприятия была посвящена различным аспектам выращивания сои и подсолнечника.Atheistic Dictionary(Russian: Атеисти́ческий слова́рь) is a one-volume reference work devoted to various aspects of religion and atheism.
Атеисти́ческий слова́рь- однотомное справочное издание, посвященное различным вопросам религии и атеизма.The final part of the exposition is devoted to various kinds of animation and its development.
Завершающая часть экспозиции посвящена различного рода анимации и ее развитию.A special feature of the coffee shop is Taschen art library with editions devoted to various aspects of art.
Особенностью кафе является наличие книжной арт- библиотеки от Taschen, которая представляет книги, посвященные различным аспектам искусства.In 2017 we opened restaurants devoted to various aspects of Ukrainian regional cuisine.
В 2017- м мы открыли рестораны, посвященные разным аспектам украинской региональной кухни.The current discussions on United Nations reform should draw on the experience gained at recent high-level conferences devoted to various aspects of development.
Развернувшаяся дискуссия по вопросу о реформе ООН должна опираться на опыт, полученный на последних конференциях на высоком уровне, посвященных различным аспектам развития.Several speeches at the seminar were devoted to various aspects of information literacy.
Несколько выступлений на семинаре были посвящены различным аспектам информационной грамотности.Such seminars, devoted to various sectors of the economy, were held in a number of major cities in Italy: Milan, Bari, Naples, Catania, Rome, Florence, Bolzano, and Bologna.
Такие семинары, посвященные разным отраслям экономики, состоялись в ряде крупнейших городов страны- Милане, Бари, Неаполе, Катании, Риме, Флоренции, Больцано и Болонье.Summer Courses are accompanied by interesting lectures devoted to various aspects of Polish culture and its regional variety.
Летний курс сопровождается также интересными лекциями посвященными разным аспектам польской культуры и ее региональным вариациям.Attention was devoted to various types of measures for promoting greater R&D in the enterprise sector.
Внимание было заострено на различных типах мер, нацеленных Every year in April, the Higher School of Economics hosts a major conference devoted to various aspects of economic and social development.
Каждый год в апреле в НИУ ВШЭ проходит масштабная конференция, посвященная проблемам развития экономики и общества.His lessons are devoted to various topics- from public transport to eating habits in Great Britain.
Его уроки посвящены различным темам- от общественного транспорта в Великобритании до привычек в еде.Literally in recent decades, in connection with the 1000th anniversary of the Mamun Academy in many countries, including in our country,a number of publications devoted to various aspects of creativity of the great Khorezmians have been implemented.
Буквально в последние десятилетия, в связи с 1000- летним юбилеем Академии Маъмуна во многих странах, в т. ч. ив нашей стране, осуществлены ряд публикаций, посвященных различным аспектам творчества великих хорезмийцев.His scientific works were devoted to various aspects of the theory and practice of surface mining.
Его научные труды посвящены разнообразным вопросам теории и практики разработки месторождений открытым способом.Similarly, the National Police Academy has formally included in the basic police course a specific focus on human rights, with content from the legal and humanities areas presented in a total of 80 hours devoted to various aspects of this subject.
В то же время в Национальной школе полиции в программу Базового курса подготовки полицейских было официально введено изучение разнообразных аспектов тематики по правам человека с юридической и гуманитарной точек зрения, на что отведено в общей сложности 80 часов учебного времени.This section will be devoted to various events- World and European championships, the Grand Prix of Figure Skating.
Раздел будет посвящен различным событиям- чемпионатам мира и Европы, Гран-при по фигурному катанию.In close cooperation with the Commission of the Russian Federation for UNESCO, the Committee supports the implementation of scientific and educational projects, as well as preparation andcarrying out in Russia of international scientific events devoted to various aspects of hydrology.
В тесном сотрудничестве с Комиссией Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Комитет оказывает содействие в реализации научно- образовательных проектов, а также в подготовке ипроведении в России международных научных мероприятий, посвященных различным вопросам гидрологии.This tells us that the project is devoted to various games and all other things related to the gaming industry.
Это как бы говорит нам, что проект посвящен разного рода играм, а также всему что с ними связано.In addition, the specific mention of human rights is justified by the importance that respect for human rights assumes in the context of expulsion,an importance also underlined by the many provisions of the draft articles devoted to various aspects of the protection of the human rights of aliens subject to expulsion.
Кроме того, особое упоминание прав человека обусловлено той важностью, которую их соблюдение приобретает в контексте высылки;об их важности также свидетельствуют многочисленные положения проектов статей, которые посвящены всевозможным аспектам защиты прав человека иностранцев, подвергаемых высылке.And in the town of Kobryn you can find a lot of monuments devoted to various historical events and personalities, as well as legends and fairy-tale characters.
А еще в городе Кобрин можно встретить очень много памятников посвященных различным историческим событиям и личностям, а также легендам и сказочным персонажам.It underlined the need to concentrate on subparagraph(d) of the decision which focused on the achievement of savings within all aspects of its operations, and subparagraph(e) determining its appropriate niche,given the number of organizations devoted to various aspects of economic cooperation in Europe.
Делегация подчеркнула необходимость сосредоточиться на подпункте d решения, в котором внимание сосредоточено на достижении экономии по всем аспектам ее деятельности, и подпункте e, определяющем соответствующую область деятельности Комиссии,учитывая число организаций, занимающихся различными аспектами экономического сотрудничества в Европе.It should be noted that a significant part of the analyzed publications was devoted to various conflicts around the channel, but not to the promotion of the news line.
Отметим, что значительная часть проанализированных публикаций была посвящена различным конфликтам вокруг канала, а не продвижению новостной линейки.A number of presentations were devoted to various types of existing voluntary agreements between conformity assessment bodies on regional and international levels.
Ряд сообщений были посвящены различным видам действующих добровольных соглашений, заключенных между органами по оценке соответствия на региональном и международном уровнях.PPP debates(accompanied by an electronic voting систем) were devoted to various issues of forming key competencies of specialists in the field of transport PPP projects.
ГЧП- дебаты в сопровождении электронной системы голосования были посвящены различным вопросам формирования ключевых компетенций специалистов в области транспортных ГЧП- проектов.
