ПОСВЯЩЕННЫХ РАЗЛИЧНЫМ на Английском - Английский перевод

• on various
• devoted to different
• dedicated to different

Примеры использования Посвященных различным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время мы занимаемся публикацией семи научных журналов, посвященных различным темам.
Currently, we are publishing seven scientific journals on various topics.

Конференция состоит из трех потоков, посвященных различным аспектам ІТ- бизнеса.
The conference will have three sections, each focused on different aspects of IT business.

В связи с этим он также участвовал в ряде параллельных мероприятий, посвященных различным вопросам.
In this context, he also participated in a number of side events on different themes.

Структура журнала состоит из 18 рубрик, посвященных различным направлениям медицины.
The journal includes 18 article categories dedicated to various directions of medicine.

Эта рукопись, обычно именуемая" Флорентийским кодексом", состоит из 12 книг, посвященных различным темам.
Commonly referred to as the Florentine Codex, the manuscript consists of 12 books devoted to different topics.

УВКПЧ организовало ряд встреч, посвященных различным аспектам прав человека и борьбы с терроризмом.
OHCHR organized a number of meetings which focused on various aspects of human rights and counter-terrorism.

Другой достопримечательностью является обширный лабиринт выставок, посвященных различным периодам истории России.
Another attraction is an extensive maze with exhibitions dedicated to different periods of Russian history.

Может существовать одно или несколько СПУ, посвященных различным услугам; СПУ может иметь или не иметь прямую связь с МВ.
There may be one of more than one SLA covering different services; it may or may not be linked directly with an MoU.

По вопросам, представленным на рассмотрение Совета, Комиссия приняла восемь резолюций, посвященных различным темам.
In matters brought to the attention of the Council, the Commission adopted eight resolutions on various subjects.

Этот сегмент начался с представления ряда докладов, посвященных различным аспектам развития рынков лесных товаров.
The segment opened with a series of presentations covering various themes in forest products markets.

Во время конференции все студенты участвовали в одном из десяти дискуссионных форумов, посвященных различным аспектам высшего образования.
Each student could take part in one of 10 forums devoted to different areas of higher education.

Под этим общим названием ведется целый спектр исследований, посвященных различным аспектам средневековой культуры латинской и православной Европы.
The faculty is engaged in a range of studies on various aspects of medieval culture of Latinate and Orthodox Europe.

Приветствует также недавнее проведение различных международных конференций, посвященных различным формам детского труда;
Also welcomes the recent holding of various international conferences on various forms of child labour;

Статистический сборник продолжает серию публикаций, посвященных различным аспектам развития науки в Российской Федерации.
The present data book is another one in the series of publications, dedicated to different aspects of scientific development in the Russian Federation.

Как указано в таблице 1 ниже, в 2008 году было проведено 87 из 162 предусмотренных в плане работы ревизий, посвященных различным сферам деятельности.
In 2008, 87 out of the 162 audits in the workplan were completed in various focus areas, as indicated in table 1 below.

Было проведено множество исследований, посвященных различным видам партнерств, включая недавнее исследование партнерств, направленных на осуществление преобразований.
Many studies had been done on different types of partnerships, including a recent one on transformational partnerships.

В 2007 году оператор связи« МегаФон- Москва» инициировал« Фестиваль видеороликов», посвященных различным видам услуг оператора.
In 2007 communication service provider MegaFon Moscow initiated holding a video clip festival devoted to different types of the provider services.

Опубликовал большое число книг, статей, докладов и других материалов, посвященных различным аспектам международных стандартов в области прав человека и права беженцев.
He has published extensively on various aspects of international human rights law and refugee law, in books, articles, reports, etc.

Дополнительная информация: принимает активное участие в работе научных конгрессов, съездов и конференций, посвященных различным вопросам клинической психиатрии и наркологии.
Additional information: takes part in scientific congresses and conferences on various aspects of clinical psychiatry.

Публикация состоит из семи глав, посвященных различным аспектам применения ИКТ в образовании и профессиональной подготовки учителей.
The Publication consists of seven chapters devoted to different aspects of application of ICT in education and teacher professional development- from policy to practice.

Было организовано три совещания рабочих групп Средиземноморской комиссии по устойчивому развитию, посвященных различным экологическим вопросам.
Three working group meetings of the Mediterranean Commission on Sustainable Development were organized on different environmental issues.

А еще в городе Кобрин можно встретить очень много памятников посвященных различным историческим событиям и личностям, а также легендам и сказочным персонажам.
And in the town of Kobryn you can find a lot of monuments devoted to various historical events and personalities, as well as legends and fairy-tale characters.

После реставрации в павильонах ВДНХ откроют десять новых музейно- выставочных пространств, посвященных различным сферам искусства и науки.
When the restoration of VDNH's pavilions is complete, ten new museum-exhibition spaces dedicated to various artistic and scientific fields will open to the public.

Кроме того, будет подготовлена серия ежемесячных 30- минутных телевизионных программ, посвященных различным примерам успешной борьбы за ликвидацию нищеты в сельских районах Африки.
In addition, a series of monthly 30-minute television programmes on various success stories in the fight against rural poverty in Africa would be developed.

Развернувшаяся дискуссия по вопросу о реформе ООН должна опираться на опыт, полученный на последних конференциях на высоком уровне, посвященных различным аспектам развития.
The current discussions on United Nations reform should draw on the experience gained at recent high-level conferences devoted to various aspects of development.

Например, когда есть два сайта, посвященных различным продуктам, но группа, занимающаяся их поддержкой, одна, необходимо указать ключевые слова в одноименном поле.
For example, if there are two web sites devoted to different products, but there is only one service group for them, it's necessary to indicate key words in the field of the same name.

Все государства, которые до сих пор не сделали этого, должны рассмотреть возможность стать участниками международных конвенций, посвященных различным аспектам терроризма.
All States which had not yet done so should consider the possibility of becoming party to the international conventions relating to various aspects of terrorism.

У вас есть выбор из двух линеек продуктов, посвященных различным проектам и стилям: instyle industria и incyle jazz, которые представляют широкий спектр текстур, свойств и цветов.
You have a selection of two product lines, that are dedicated to various projects and styles: instyle industria and instyle jazz giving you a wide range of surface textures, properties and colours.

Для развивающихся стран и стран с переходной экономикой секретариатом был организован ряд семинаров и рабочих совещаний, посвященных различным аспектам регулирования опасных отходов.
The secretariat has organized several seminars and workshops for developing countries and countries with economies in transition on various aspects of the management of hazardous wastes.

Просветительские кампании по случаю всемирных дней здоровья, посвященных различным заболеваниям; кампании проводятся в общественных местах, как то торговых центрах, школах, университетах и медицинских учреждениях;
Awareness campaigns on a number of world health days dedicated to various diseases have been conducted in public places such as shopping malls, schools, universities and health centres;