DEDICATED TO VARIOUS на Русском - Русский перевод

• посвященные различным
• посвященных разным
• посвященных различным
• посвящена различным

Примеры использования Dedicated to various на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were dedicated to various peoples of the world.
Посвященных этнографии народов мира.

Today, Unilever about a dozen groups dedicated to various brands.
Сегодня у Unilever примерно с десяток групп, посвященных разным брендам.

Most of the second day was dedicated to various aspects of social institutions' and non-profit organizations' operations.
Большая часть второго дня была посвящена различным аспектам деятельности социальных предприятий и некоммерческих организаций.

Danish company Swush created a gaming portal Holdet. dk(international web site: sportsbox. com), dedicated to various sports.
Датская компания Swush создала игровой портал Holdet. dk, который посвящен разным видам спорта.

I have got an entire room dedicated to various James Van Der Beek action figures.
У меня есть целая комната с множеством экшен- фигурок Джеймса Ван Дер Бика.

The Moscow House of Photography, since the time it was founded, attempted to show, apart from works by contemporary authors, large retrospective projects, dedicated to various spheres of human existence.
Московский Дом фотографии, на протяжении всего существования, наряду с экспозициями современных авторов, всегда старался делать крупные выставки- ретроспективы, касающиеся различных аспектов человеческого существования.

He often made reports and articles dedicated to various problems of Azerbaijani art.
Часто выступает он с докладами и статьями, посвященными различным проблемам и задачам азербайджанского искусства.

The Russian Government also supports of social projects creating Health Clubs, Health Schools, and support for the work of Non-Profit Organizations(NPOs), which are dedicated to various aspects of health and healthy lifestyle.
Правительство России также поддерживает и социальные проекты: создание Клубов здоровья, Школ здоровья и оказывает поддержку Некоммерческим Организациям( НКО), деятельность которых посвящена различным аспектам здоровья и здорового образа жизни.

The first part of the talk is dedicated to various strategies and techniques to check for linearizability.
Первая часть доклада посвящена различным стратегиям и техникам для проверки на линеаризуемость.

Facebook, Twitter and other social networks offer an enormous number of pages dedicated to various countries and to travelling.
Вконтакте или Фейсбуке можно найти огромное количество страниц, посвященных разным странам и путешествиям.

The exhibition was dedicated to various aspects of the advertising industry, ranging from the communication process to design projects.
Выставка посвящена различным аспектам рекламной индустрии- от коммуникационных процессов до проектов в области дизайна.

The journal includes 18 article categories dedicated to various directions of medicine.
Структура журнала состоит из 18 рубрик, посвященных различным направлениям медицины.

Asklepieion and temples dedicated to various gods and emperors, the sewage system, the public baths testify the high standard of living of its residents.
Асклепия, а также храмы, посвященные различным богам и императорам, общественные бани и канализационные каналы свидетельствуют о высоком уровне жизни горожан.

There are currently about thirty main temples in Singapore, dedicated to various gods and goddesses from the Hindu pantheon.
В настоящее время в Сингапуре насчитывается около 30 индуистских храмов, посвященных разным божествам индуистского пантеона.

The fifth session was dedicated to various topics of special interest to the contribution of space law to economic and social development.
Пятое заседание было посвящено различным темам, представляющим особый интерес с точки зрения вклада космического права в экономическое и социальное развитие.

In 1933 the photographer began producing thematic albums dedicated to various regions in Germany, including the Rhine valley.
В 1933 году фотограф начинает выпускать тематические альбомы, посвященные различным областям Германии, в том числе долине Рейна.

In 2000 and 2001, special events were dedicated to various basic law aspects in criminal proceedings as well as to the development of criminal procedure on the basis of the case law of the European Court of Human Rights.
В 2000 и 2001 годах были организованы специальные мероприятия, посвященные различным базовым правовым аспектам уголовного судопроизводства, а также разработке уголовной процедуры на основе практики Европейского суда по правам человека.

Blue Theatre" from Belgrade organized the international program"Theater is an Encounter", dedicated to various aspects of the contemporary theater.
Белградский« Синий театр» организовал международную программу« Театр это встреча», которая посвящена различным аспектам деятельности современного театра.

Series of popular science lectures are dedicated to various aspects of the Jewish history and culture and it is intended for a wide audience.
Цикл научно-популярных лекций посвящен самым различным аспектам еврейской истории и культуры и предназначен для широкой аудитории.

In the second half of working day teachers of the department organize various sports and health events for students, teachers and staff of the University, as sports contests, health days, competitions dedicated to various anniversaries and significant dates, tournaments and many others.
Преподаватели и сотрудники кафедры организуют во второй половине рабочего дня различные спортивно- массовые и оздоровительные мероприятия со студентами, преподавателями и сотрудниками университета: спартакиады, дни здоровья, соревнования, посвященные различным юбилеям и знаменательным датам, турниры и многие другие.

One was that a separate article might be dedicated to various procedural elements or steps, such as the content of a notice of an ERA.
Одно из них состояло в том, что отдельная статья может быть посвящена различным процедурным элементам или этапам, например вопросу о содержании уведомления об ЭРА.

In 2008, as part of the programme of measures to celebrate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, a monograph entitled" The Universal Declaration of Human Rights and the National System for the Protection of Human Rights in Uzbekistan" was prepared and published( in Uzbek, Russian and English), together with a series of 15 brochures on human rights in Uzbekistan dedicated to various aspects of the implementation of the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments.
В 2008 году в рамках Программы мероприятий, посвященных празднованию 60- летия Всеобщей декларации прав человека, подготовлена и опубликована монография на тему:" Всеобщая Декларация прав человека и национальная система защиты прав человека в Узбекистане( на узбекском, русском и английском языках), а также серия- 15 брошюр" Права человека в Узбекистане", посвященная различным аспектам имплементации Всеобщей декларации прав человека и других международных документов в области прав человека.

Over the last year, our museum has prepared eight special online projects dedicated to various aspects of Leo Tolstoy‘s life and work, and the history of his family and of Yasnaya Polyana.
За последний год наш музей подготовил восемь спецпроектов, посвященных разным сторонам жизни и творчества Льва Николаевича Толстого, истории его семьи и Ясной Поляны.

When the restoration of VDNH's pavilions is complete, ten new museum-exhibition spaces dedicated to various artistic and scientific fields will open to the public.
После реставрации в павильонах ВДНХ откроют десять новых музейно- выставочных пространств, посвященных различным сферам искусства и науки.

You have a selection of two product lines, that are dedicated to various projects and styles: instyle industria and instyle jazz giving you a wide range of surface textures, properties and colours.
У вас есть выбор из двух линеек продуктов, посвященных различным проектам и стилям: instyle industria и incyle jazz, которые представляют широкий спектр текстур, свойств и цветов.

The project supported the Russian-Mongolian meetings in Mongolia, dedicated to various issues of management of transboundary water resources.
Проектом поддержаны российско- монгольские совещания на территории Монголии, посвященные различным вопросам управления трансграничными водными ресурсами.

During the event, analytical studies and workshops took place, dedicated to various aspects of control and further improvement of the quality of the products produced by the Enterprise.
В ходе мероприятия состоялись теоретические занятия и практикумы, посвященные различным аспектам контроля и дальнейшего совершенствования качества выпускаемой Предприятием продукции.

Mukono Multi-purpose Youth Organization Mukono Multi-purpose Youth Organisation(MUMYO) is a non-governmental and non-partisan Organization dedicated to various issues aimed at promoting the rights and well-being of the youth, especially in the rural areas.
Многоцелевая молодежная организация<< Муконо>>( ММОМ) представляет собой неправительственную и не связанную ни с какой партией организацию, занимающуюся различными проблемами в целях поощрения прав и содействия обеспечению благополучия молодежи, особенно в сельских районах.

Awareness campaigns on a number of world health days dedicated to various diseases have been conducted in public places such as shopping malls, schools, universities and health centres;
Просветительские кампании по случаю всемирных дней здоровья, посвященных различным заболеваниям; кампании проводятся в общественных местах, как то торговых центрах, школах, университетах и медицинских учреждениях;

Since last September, the Yasnaya Polyana Museum has launched six special online projects dedicated to various aspects of Leo Tosltoy‘s life and the history of Yasnaya Polyana.
С сентября прошлого года музей- усадьба« Ясная Поляна» выпустил шесть спецпроектов, посвященных разным аспектам жизни Льва Николаевича Толстого и истории Ясной Поляны.