DID NOT ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• не приобрел
• не получили
• не приобрело
• не приобрели
• не приобретает

Примеры использования Did not acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, at that time this process did not acquire a critical importance for Russian enterprises.
Однако тогда этот процесс не стал критичным для российских предприятий.

As Rage did not acquire a license from FIFA, footballer names used are fictitious by default.
Поскольку разработчик не приобрел лицензию FIFA, по умолчанию используются вымышленные имена футболистов.

Consolidated P/BV ratio 0.69 In 2014, the Company did not acquire any own shares treasury shares.
Консолидированный P/ BV показатель, 69 В течение 2014 года Общество не приобретало собственные акции.

The Mission also did not acquire rescue and accident investigation kits owing to delays in the procurement process.
Вследствие задержек с осуществлением закупок эта миссия также не приобрела комплекты средств для проведения спасательных работ и расследования происшествий.

This group will include the foreign-born immigrants who did not acquire the citizenship of the host country.
В эту группу могут также включаться родившиеся за границей иммигранты, которые не приобрели гражданства принимающей страны;

Adults who did not acquire or complete primary education are offered opportunities to acquire primary education in adult education institutions.
Взрослым, которые не получили или не закончили начальное образование, дается возможность получить начальное образование в учебных заведениях для взрослых.

It further decided that in the absence of good faith, the author did not acquire the property by adverse possession from 1993 to 2004.
Суд далее постановил, что с учетом отсутствия добросовестности автор не приобрел данного имущества посредством пассивного обладания с 1993 по 2004 годы.

While elements of what was to become rock and roll can be heard in blues records from the 1920s and in country records of the 1930s, the genre did not acquire its name until 1954.
Несмотря на то, что элементы рок-н-ролла можно услышать в блюзовых записях 1920- х годов и в записях кантри 1930- х, жанр не приобрел свое название до 1954 года.

For thirty years, the tsarist government did not acquire a single painting has become a world-renowned artist.
В течение тридцати лет царское правительство не приобрело ни одной картины ставшего всемирно известным художника.

It did not acquire wide currency in international relations, and many of its provisions were not implemented even by the few States that had ratified it.
Она не получила широкого распространения в практике межгосударственных отношений, и многие ее положения не были реализованы даже теми немногими государствами, которые ее ратифицировали.

On the other hand, permanent residents who did not acquire Czech citizenship had the right to maintain their residence.
С другой стороны, постоянные жители, которые не приобрели чешского гражданства, имели право сохранить свое место жительства.

Slovak nationality was automatically accorded to a child with at least one parent of that nationality, as well as to Slovakian-born children of stateless parents or of foreign parents whose nationality they did not acquire.
Словацкое гражданство автоматически предоставляется детям, у которых хотя бы один из родителей имеет это гражданство, а также родившимся на территории Словакии детям родителей- апатридов или иностранных родителей, гражданство которых ими не было приобретено.

Persons, registered as permanent residents, did not acquire Latvian citizenship apart from naturalization 984 people in 1995.
Лица, зарегистрированные в качестве постоянных жителей, гражданства Латвии не приобретали, за исключением натурализации 984 человека в 1995 году.

In his activities, the Ombudsman dealt with several cases of inappropriate treatment of foreigners, in particular nationals of the States that emerged on the territory of the former Yugoslavia who resided in Slovenia but did not acquire Slovene citizenship.
В рамках своей деятельности омбудсмен рассмотрел несколько случаев несоответствующего обращения с иностранцами, в частности с гражданами государств, возникших на территории бывшей Югославии, которые проживали в Словении, но не получили словенского гражданства.

Nigeria does not manufacture and did not acquire or receive control over nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Нигерия не производит ядерное оружие или другие ядерные взрывные устройства и не приобретала и не получала контроля над ними.

In that connection, the view was also expressed that the only way to guarantee that terrorist groups did not acquire such weapons was to eliminate them altogether.
В этой связи было также высказано мнение о том, что единственным способом гарантирования того, что террористические группы не получат такого оружия, является их полное уничтожение.

The Department of National Defence did not acquire in 1992 any arms of the kind indicated in the categories defined by the United Nations.
В 1992 году министерство национальной обороны не приобретало вооружений, отвечающих характеристикам установленных Организацией Объединенных Наций категорий.

According to article 3, paragraph 1, every individual who was on 31 December 1992 a citizen of the Czech and Slovak Federal Republic and did not acquire the citizenship of Slovakia ipso facto, had the right to opt for the citizenship of Slovakia.
Согласно пункту 1 статьи 3, любое лицо, которое являлось на 31 декабря 1992 года гражданином Чешской и Словацкой Федеративной Республики и не приобрело гражданства Словакии ipso facto, имело право оптировать гражданство Словакии.

When the first two processes did not acquire the desired results, do the more complex manual update way by opening the computer and log on as the computer administrator.
Когда первые два процесса не приобрели желаемых результатов, сделать более сложный путь обновления вручную, открыв компьютер и войти в систему в качестве администратора компьютера.

It was clear that these guarantees had to be on the basis of clear and unambiguous obligations that the non-nuclear-weapon States did not acquire or did not possess, use or deploy nuclear weapons on their territories.
Ясно, что эти гарантии должны предоставляться на основе четких и недвусмысленных обязательств в отношении того, что государства, не обладающие ядерным оружием, не приобретают ядерное оружие, не обладают им, не применяют и не развертывают его на своих территориях.

The Commission currently believes that Iraq did not acquire any technology or equipment for the production of any other aspects or components of that system, e.g., guidance and control and launchers.
В настоящее время Комиссия считает, что Ирак не приобрел никаких технологий или оборудования для производства каких-либо других элементов или компонентов этой системы, включая, например, системы наведения и управления и пусковые установки.

The Law on the Citizenship of the Slovak Republic also contained provisions on option for the nationality of the Slovak Republic(article 3), which was open, without any further requirement, to all individuals who were on 31 December 1992 citizens of the former Czechoslovakia and did not acquire the citizenship of Slovakia ipso facto.
В Законе о гражданстве Словацкой Республики также содержались положения об оптации гражданства Словацкой Республики( статья 3), которыми могли воспользоваться без дальнейших условий все лица, бывшие по состоянию на 31 декабря 1992 года гражданами бывшей Чехословакии и не приобретшие гражданства Словакии ipso facto.

In the course of its social development, Cape Verde did not acquire any endogenous, operational forms of organization and management, with the attributes of power.
В процессе своего социального развития Республика Кабо-Верде не обрела каких-либо прочно укоренившихся оперативных структур организации и управления, наделенных атрибутами власти.

In support of alternative A, it was stated that, unlike proceeds with respect to which the secured creditor retained a security right in the encumbered assets and acquired in addition a security right in another asset as proceeds, in the case of a mass of goods or product, the secured creditor did not acquire a broader right, as provided in recommendation 29.
В поддержку варианта А было заявлено, что в отличие от поступлений, в отношении которых обеспеченный кредитор сохраняет обеспечительное право в обремененных активах и дополнительно приобретает обеспечительное право в других активах как поступлениях, в случае товарной массы или продукта обеспеченный кредитор, как это предусматривается в рекомендации 29, более широких прав не приобретает.

Middle East continues to carry the flag of the wealthiest region and even if it did not acquire the most aircraft in units, it certainly spent the most amount for the fleet expansion.
Ближний Восток по-прежнему носит титул наиболее состоятельного региона- пусть он и не приобрел наибольшего числа самолетов, но уж точно потратил много на расширение авиапарка.

The claimant did not acquire entitlement to the property, proceeds or instrumentalities of the person on trial in circumstances that reasonably allow the conclusion that entitlement thereto would have been transferred to him for the purpose of avoiding possible seizure and confiscation;
Заявитель не приобрел никаких прав на имущество, предметы или орудия обвиняемого лица в условиях, в которых можно сделать разумный вывод о том, что эти права были переданы ему для целей избежания возможной секвестрации или конфискации;

Given that, in Greece, jus sanguinis and not jus soli was applied, foreign children born in Greece did not acquire Greek nationality at birth. They had to apply for naturalization if they wanted to become Greek.
Учитывая, что в Греции применяется jus sanguinis, а не jus soli, дети иностранцев, родившиеся в Греции, не получают греческое гражданство при рождении и должны пройти процедуру натурализации, если хотят стать греками.

With respect to paragraph 18, it was suggested that the last sentence should refer to the preservation of different priority rules of law relating to intellectual property e.g. a rule that provided that a purchaser of intellectual property that was aware of a prior security right did not acquire the intellectual property free of the security right.
В отношении пункта 18 было предложено включить в последнее предложение ссылку на сохранение иных правил приоритета, предусмотренных законодательством, касающимся интеллектуальной собственности например, правила, предусматривающего, что приобретатель интеллектуальной собственности, не осведомленный о созданном ранее обеспечительном праве, не приобретает эту интеллектуальную собственность свободной от такого обеспечительного права.

If the contracting party gives notice of a defect for an object it did not acquire from us(third-party part) the contracting party shall reimburse us the cost of sending the third-party part back.
Если договаривающаяся сторона направила уведомление о недостатке товара, который она у нас не приобретала( товар третьего лица), она обязана возместить нам расходы на обратную отправку товара третьего лица.

The Law on Citizenship of the Slovak Republic provided in its article 3, paragraph 1, that every individual who was on 31 December 1992 a citizen of the Czech and Slovak Federal Republic and did not acquire the citizenship of Slovakia ipso facto, had the right to opt for the citizenship of Slovakia. See the materials submitted by Slovakia.
В пункте 1 статьи 3 Закона о гражданстве Словацкой Республики предусматривается, что любое лицо, которое являлось на 31 декабря 1992 года гражданином Чешской и Словацкой Федеративной Республики и не приобрело гражданство Словакии ipso facto, имеет право оптировать гражданство СловакииСм. материалы, представленные Словакией.