Примеры использования Did not choose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
But I did not choose.
Но я не выбирал.Typically, the Tajik family made so that the groom did not choose his wife.
Обычно для Таджикской семьи принято так, что жених сам не выбирает себе жену.I did not choose you.
Я выбрала не тебя.And even the nits did not choose.
И даже гнид не выбирали.He did not choose this way.
Он не выбирал этого пути.The American people did not choose this fight.
You did not choose this life.
Ты не выбирал эту жизнь.I did not choose to be the living dead.
Я не выбирала быть живым мертвецом.A man I did not choose.
За человека, которого я не выбирала.I did not choose to leave them behind, Doctor.
Доктор, у меня не было выбора.For whatever reason, Israel did not choose this course of action.
В силу какихто причин Израиль не избрал этот курс действий.I did not choose my husband, Miss Fisher.
Я не выбирала себе мужа, мисс Фишер.The people of King's Landing did not choose the false king Joffrey Baratheon.
Народ Королевской Гавани не выбирал королем самозванца Джоффри Баратеона.You once said,that parents do not choose, as children did not choose.
Вы однажды сказали,что родителей не выбирают, как и не выбирают детей.And if I did not choose Tatarina, eh?
А если бы я не выбрал Татарина, а?Okay, look, I… I know that you're angry with me for what I did with your life, but I did not choose this.
Ладно, слушай, я… я знаю, что ты сердишься на меня за то, что я сделала с твоей жизнью, но у меня не было выбора.Nawaz Sharif did not choose to implement Musharraf recommendations.
Nawaz Sharif не выбрало снабдить рекомендации Musharraf.As my wife once said about herself, I did not choose this life-- it chose me.
Как когдато сказала о себе моя жена, я не выбирал эту жизнь-- жизнь If he did not choose his path, it would be chosen for him.
Если бы он не выбрал свой путь, то путь предназначается для него.It was also pointed out that child soldiers did not choose the circumstances they faced.
При этом отмечалось, что дети- солдаты не выбирают условий, в которых они оказались.While we did not choose our destiny, we welcome its concomitant obligations and opportunities.
И хотя мы свою судьбу не выбирали, мы приветствуем связанные с ней обязанности и возможности.The people your government slaughtered did not choose to die for their beliefs, Madam Secretary.
Люди, которых истребляет ваше правительство не выбирали смерть ради своих убеждений, Госпожа Госсекретарь.A newly born individual usually arrives in the environment of his nation andsociety which, of course, he did not choose.
Человек, только родившись, попадает( чаще всего) в среду своей нации и общества,которые он, конечно, не выбирал.The restaurant we did not choose, do not even think about it.".
Ресторан мы не выбирали, даже On 7 July 2000, after the papers regarding the author's arrest were formalized, the investigators assigned him a lawyer whom he did not choose.
Июля 2000 года после официального оформления документов об аресте автора следователи назначили ему адвоката, которого он не выбирал.I personally did not choose the occupation; it has chosen me.
Про себя могу сказать: я не выбирал профессию, она сама I mean, I have been left out of too much of the conversation already, andI sure as hell did not choose Mark Sloan to be the father.
Я имею в виду, что со мной и так They did not choose the extent of hardships and deprivations that they have encountered due to the decisions of greedy, oppressive rulers;
Они не выбирали степень трудностей и лишений, с которыми столкнулись из-за решений жадных, жестоких правителей;They had to face the aggression of a Government they did not choose, but they fought for self-determination and they earned it.
Ему пришлось противостоять агрессии со стороны правительства, которое он не избирал, но люди боролись за самоопределение и добились его.
