DID NOT DECLARE на Русском - Русский перевод

• не объявляла
• не заявили
• не декларировал
• не указали
• не задекларировали
• не объявил
• не заявил
• незадекларировал

Примеры использования Did not declare на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not declare a republic, as had happened in Baden.
Они не объявили республику, как это произошло в Бадене.

In his first year as MP, Ion Ceban did not declare property other that his salary.
В первый год своей деятельности в качестве депутата Ион Чебан не декларировал другие доходы, кроме заработной платы.

He did not declare plots, except one apartment with a surface of about 100 square meters.
Он незадекларировал земельные участки, а только квартиру, площадью около 100 квадратных метра.

People are not able to understand why the authorities did not declare mourning for this dreadful tragedy?
Люди не понимают, почему в условиях этой ужасной трагедии власть не объявила в стране траур?

The Group did not declare or distribute dividends in 2008 or 2007.
Компания не объявляла и не производила выплаты дивидендов в 2008 и 2007.

National minorities formed 12.3 per cent of the population, 7 per cent of the population did not declare their nationality.
К национальным меньшинствам принадлежат 12, 3% населения; 7% не сообщили о своей национальности.

Persons A and D did not declare anything to the tax authorities.
Лица А и D ничего не декларировали в налоговых органах.

The prosecutor's office is sure that the Ukrainian deputy deliberately did not declare incomes subject to taxation.
Прокуратура уверена, что украинский депутат умышленно не декларировал доходы, подлежащие налогообложению.

The Company did not declare or distribute dividends in 2011.
Компания не объявляла о выплате дивидендов и не выплачивала дивидендов в 2011 году.

The question of the registration of the Roma also arose, because some of them did not declare themselves as such.
Возникает также вопрос о регистрации рома, потому что некоторые из них не признают себя в качестве таковых.

The official did not declare his wife's company in the statement on incomes and property for 2014.
Чиновник незадекларировал фирму жены и в декларации о доходах и имуществе за 2014 год.

As for the Roma, it was difficult to determine precisely how many of them there were, because some of them did not declare themselves as such.
Относительно рома трудно установить, сколько их имеется точно, поскольку некоторые из них не объявляют себя таковыми.

The Group did not declare and did not pay dividends during the six months ended 30 June 2015.
Группа не объявляла и не выплачивала дивиденды в течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2015 г.

And everything would be good for them, if several former friends were not embittered by ordinary people and did not declare war on everything.
И все было бы у них хорошо, если бы несколько бывших друзей не озлобились на обычных людей и не объявили войну всему.

The Ukrainian representatives did not declare for or against the question of the"Steinmeier formula" in written form.
Письменно украинские представители не высказались ни за, ни против по вопросу« формулы Штайнмайера».

Osama bin Laden, who understood the problems arising from the establishment of an Islamic state, did not declare the establishment of such a state.
Всю проблематичность, связанную с созданием исламского государства, воздерживался от провозглашений о создании государства или халифата на территориях.

The Group did not declare and did not pay dividends during the three months ended 31 March 2016.
Группа не объявляла и не выплачивала дивиденды в течение трех месяцев, закончившихся 31 марта 2016 г.

It is still not clear what will happen to those companies, which did not declare their capital at the beginning of 2015.
У налогового и таможенного департамента пока еще нет окончательного решения о том, какие последствия ждут те предприятия, чей капитал не задекларирован в начале 2015 года.

The Company did not declare and did not pay dividends during the nine months ended 30 September 2016.
Компания не объявляла и не выплачивала дивиденды в течение девяти месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 г.

The Fund initially disclosed the rating agencies it may use, however, the Board noted that the Fund did not declare the main rating agency it is using in its draft financial statements.
Фонд первоначально представил информацию о рейтинговых агентствах, которые он может использовать, однако, как отметила Комиссия, в своем проекте финансовой отчетности Фонд не указал главное рейтинговое агентство, которое он использует.

The Bank did not declare or pay any dividends to common shareholders at 31 March 2013 and 31 March 2012.
По состоянию на 31 марта 2013 года и 31 марта 2012 года Банк не объявлял и не выплачивал дивиденды держателям простых акций.

Serghei Sirbu, PCRM representative to CEC, said that an analysis of financial reports revealed that the four electoral candidates did not declare, in particular, the expenses for electoral advertising in the media.
Представитель ПКРМ в ЦИК Сергей Сырбу отметил, что в результате изучения финансовых отчетов было выявлено, что эти четыре конкурента на выборах не задекларировали, в частности, затраты на предвыборную рекламу в средствах массовой информации.

The Company did not declare or pay any interim dividends with respect to the six months ended 30 June 2018.
Компания не объявляла или не выплачивала промежуточные дивиденды в отношении шести месяцев, закончившихся 30 июня 2018 года.

Subjects that are responsible for this crime are persons who at the time of an offense were sixteen years old, who did not declare their income or did not declare it in full, and did not pay tax on it.
Субъекты, что несут ответственность за данное преступления- это лица, которым на момент совершения правонарушения исполнилось шестнадцать лет, которые не задекларировали свой доход или не задекларировали в полном объеме, и не уплатили с него налог.

In addition, 17,298 persons did not declare themselves or belonged to ethnic groups numbering less than 1,000 individuals.
Кроме того, 17 298 лиц не указали свою национальность или принадлежали к этническим группам, насчитывающим менее 1 000 чел.

If, after this period, the Secretary-General has not received declarations of disagreement of more than one-third of the Contracting Parties applying the Regulation, the Secretary-General shall as soon as possible declare the amendment as adopted and binding upon those Contracting Parties applying the Regulation who did not declare themselves opposed to it.
Если по истечении этого периода времени Генеральный секретарь не получит заявления о несогласии от более чем одной трети Договаривающихся сторон, применяющих Правила, Генеральный секретарь в кратчайшие сроки объявляет о том, что поправка считается принятой и обязательной для тех Договаривающихся сторон, применяющих Правила, которые не заявили о своем несогласии с ней.

Also, CNI showed that the MP did not declare 11 banking accounts: current, card, deposit accounts and 3 cars.
Помимо этого НКН установила, что парламентарий не декларировал 11 банковских счетов: текущих, карточных, депозитных, а также три автомобиля.

If, after this period, the Secretary-General has not received declarations of disagreement of more than one-third of the Contracting Parties applying the Rule, the Secretary-General shall as soon as possible declare the amendment as adopted and binding upon those Contracting Parties applying the Rule who did not declare themselves opposed to it.
Если по истечении этого периода времени Генеральный секретарь не получит заявлений о несогласии от более чем одной трети Договаривающихся сторон, применяющих Правило, Генеральный секретарь, по возможности в кратчайшие сроки, объявляет о том, что поправка считается принятой и обязательной для тех Договаривающихся сторон, применяющих Правило, которые не заявили о своем несогласии с ней.

Yet they did not declare themselves hostile to the rapid creation of Romanian administrative offices within Transylvania.
Тем не менее, они не объявляют себя враждебными по отношению к созданию румынских административных единиц в Трансильвании.

In violation of current legislation, Mr. Bialatski did not declare these amounts to the tax authorities and did not pay income tax on the income received.
В нарушение действующего законодательства г-н Беляцкий не указал эти поступления в своей налоговой декларации, подаваемой в налоговые органы, и не заплатил подоходный налог с полученных доходов.