Примеры использования Did not explode на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it did not explode.
Но она не взорвалась.Fortunately, the napalm bomb did not explode.
К счастью, напалмовая бомба не взорвалась.My head did not explode.
Моя голова не взорвалась.Another torpedo hit Wichita but did not explode.
Еще одна торпеда попала в Уичиту, но не взорвалась.The bomb did not explode.
Бомба не взорвалась и здесь.It operated correctly, but the bomb did not explode.
Это бомба, которая, к сожалению, не взорвалась.It did not explode immediately, and the sappers had to defuse it.
Она не взорвалась сразу, и саперы успели ее обезвредить.The grenade did not explode.
Граната не взорвалась.At 18:49, Glasgow hit Leipzig, butthe shell was a dud and did not explode.
В 18. 49 снаряд« Глазго»попал в« Лейпциг» но не разорвался.Two hand grenades did not explode and were found after the attack.
Две из которых не взорвались и были обнаружены после теракта.Fortunately, the device did not explode.
К счастью, взрывное устройство не сработало.Grenades did not explode at all until any of a monster stepped on them.
Они вообще не взрывались пока какой-то монстр One of the bombs did not explode.
Одна из бомб тогда не взорвалась.A hand-grenade was thrown at a patrol in the Dheisheh refugee camp but it did not explode.
В лагере беженцев Дехайше в патруль была брошена ручная граната, однако она не разорвалась.The third bomb did not explode.
Треть снарядов не взрывалась вообще.Which hit the undercarriage of the vehicle,broke in half and did not explode.
Она попала в шасси автомобиля,разломалась пополам и не взорвалась.Fortunately, the mine did not explode and upon closer look, they found three more MOTAPM.
К счастью, мина не взорвалась, и при ближайшем осмотре они нашли еще три НППМ.Presumably, the grenade was launched on 30 September and did not explode.
Граната, предположительно, была выпущена из гранатомета 30 сентября и не взорвалась.A significant proportion of the ordnance did not explode and much of it remained after the conflict.
Существенная часть этих боеприпасов не взорвалась, и многие из них оставались на месте после конфликта18.Those who will not damaged,after the first bomb did not explode.
Те, которые окажутся However, the Navy has made a mistake,ship did not explode, but rather a created a very strong field, which has disrupted gravity.
Тем One landed on the premises of a school when it was in session, but did not explode.
Один из снарядов упал на территории школы, когда в ней шли занятия, но не разорвался.Usually they did not explode because most of the ones we found were wired and had to be detonated, but whoever was supposed to detonate them had run off.
Обычно они не взрывались, поскольку большинство из тех, которые мы находили, предназначались для подрыва по проводам, но те, кто должен был их подрывать, сбежали.Lastly, a 122-mm rocket was launched into the north of the city but did not explode.
Наконец, по северной части города был выпущен 122мм ракетный снаряд, который не разорвался.In other words, many of the bomblets did not explode but, rather like anti-personnel mines, they littered the ground with the potential to explode at any time later.
Иными словами, многие из их боевых компонентов не взорвались, а остались на земле, создавая постоянную потенциальную угрозу, как противопехотные мины.A mortar round landed on the compound of the United Nations Children's Fund, but did not explode.
Одна мина попала в комплекс Детского фонда Организации Объединенных Наций, но не взорвалась.What could be the military value of devices which did not explode on impact but continued to produce victims, essentially innocent civilians, long after the cessation of hostilities?
Какова же может быть военная полезность устройств, которые не взрываются при ударе и которые продолжают причинять жертвы, в основном среди невинных граждан, спустя долгое время после окончания военных действий?You were fortunate the day Grasshopper was lost that that shell did not explode, were you not, Hornblower?'?
И все-таки в тот день, когда погиб« Кузнечик», вам повезло, что снаряд не взорвался, так ведь, Хорнблауэр?In the context of these confrontations, on 27 February, the Israel Defense Forces(IDF)informed UNDOF that a tank shell fired by the Syrian armed forces had crossed the ceasefire line, but did not explode.
В связи с такими столкновениями 27 февраля Армия обороны Израиля( ЦАХАЛ)информировала СООННР о том, что выпущенный сирийскими вооруженными силами танковый снаряд пересек линию прекращения огня, но не разорвался.The Israeli enemy responded from one of its positions inside the occupied territories with nine shells, two of which did not explode, that landed in the area between the towns of Hula and Mays al-Jabal.
В ответ на это израильский противник с одной из своих позиций, находящихся на оккупированных территориях, выпустил по району, расположенному между городами Хула и Мейс- эль- Джебель, девять снарядов, два из которых не разорвались.
