DID NOT EXPRESS на Русском - Русский перевод

• не выразил
• не высказала
• не выразили
• не выразила
• не выражал
• не высказали
• не высказал
• не проявили

Примеры использования Did not express на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some did not express their views.
Некоторые делегации не выразили своих взглядов.

Then, the Japanese government took it for granted and did not express any objections.
Тогда японское правительство приняло это как должное и возражений не высказывало.

Savisaar did not express clearly his position.
Сависаар не выразил четко свою позицию.

The Board noted that there was an outstanding charge for trial but did not express any view on his criminal responsibility.
Совет отметил, что имеется обвинение, по которому еще не проводилось судебного разбирательства, но не выразил какого-либо мнения относительно уголовной ответственности автора.

Austria did not express any reservations or comments on this Covenant.
Австрия не высказала никаких оговорок или замечаний по данному Пакту.

But their Government did not express any sorrow.
Но его правительство не выразило никакого сожаления.

They did not express a particular interest in bringing the perpetrators to justice.
Они не проявили особой заинтересованности в привлечении преступников к суду.

Before the beginning of talks, the parties did not express high hopes for making breakthrough decisions.
Перед началом переговоров стороны не выражали больших надежд на принятие прорывных решений.

The Umpire did not express this requirement in terms of an obligation arising from a specific rule of international law.
Арбитр не выражал это требование в категориях обязательства, вытекающего из конкретной нормы международного права.

Mrs. Roosevelt entered the colloquy again, and did not express any opposition to striking the word"civil.
Г-жа Рузвельт вновь приняла участие в дискуссии и не высказала каких-либо возражений против исключения из текста слова" гражданские.

Participants did not express interest in having another joint meeting in the period 2000/2001.
Участники не выразили заинтересованности в проведении следующего совместного совещания в период 2000/ 2001 года.

The third batch was not accompanied by a summary analysis of the metal used, as provided for by the contract, but company R did not express any concern in that regard.
При третьей поставке не был представлен, в нарушение договорных положений, акт об анализе состава использованного металла, хотя компания R. не высказала замечаний на этот счет.

Major Koroma did not express any objections.
Майор Корома не высказал никаких возражений.

The Bureau did not express an objection to any of the organizations listed in the annex to document FCCC/CP/1997/4.
Президиум не высказал никаких возражений по кандидатурам организаций, перечисленных в приложении к документу FCCC/ CP/ 1997/ 4.

Most of the respondents neither received nor provided assistance of any kind and did not express any views on the effectiveness of services provided through or received from the programme.
Большинство респондентов не получали и не оказывали никакой помощи и не высказали никаких мнений относительно эффективности услуг, предоставлявшихся или полученных в рамках программы.

Mr. Sarrazin did not express any form of hatred against Turks and Arabs, nor did he say that he regards them as inferior.
Г-н Саррацин не выразил никакого чувства ненависти против турок и арабов, равно как он не говорил о том, что он рассматривает их в качестве второсортных.

She only stated in the interview that the attackers came out from"the Somali clubs", but did not express any attitude or make any degrading statement about persons of Somali origin.
Она всего лишь заявила в интервью, что нападавшие вышли из" сомалийских клубов", но не выразила какого-либо отношения и не сделала замечания, как-либо ущемляющего достоинство лиц сомалийского происхождения.

Russia also did not express its position and hence silently supported Pentagon.
Не высказала своей позиции здесь и Россия, а значит молча поддержала Пентагон.

You should not cross out the name of"forward-looking list" just because people did not express interest in your project even outright rejection is not always the final and irrevocable.
Не стоит вычеркивать фамилию из« перспективного списка» только потому, что человек не высказал заинтересованности в вашем проекте: даже прямой отказ далеко не всегда является окончательным и бесповоротным.

Click however, you did not express support for one specific person, but supports higher principle, the idea that we are superior to all- preserving life, freedom and balance on Earth.
Нажмите, однако, вы не выразить поддержку одного конкретного человека, но поддерживает более высокую принцип, идею, что мы превосходим все- сохранение жизни, свободы и баланс на Земле.

Of course kollektiv did not express the same meaning as sobornost';
Конечно, кол лектив не выражал того же зна чения, что собор ность;

The author did not express his wish to take part in the investigation, to receive information on its progress to assist in ensuring the prosecution of the alleged perpetrators of torture.
Автор не высказывал своего желания принять участия в расследовании и получать информацию о его ходе в целях содействия обеспечению судебного преследования лиц, предположительно виновных в совершении пыток.

Other representatives of faiths did not express reservations to this legislative initiative.
Другие присутствовавшие представители конфессий не высказали замечаний к этой законодательной инициативе.

Because the Committee did not express a view on the possible violation of article 2 of the Covenant, the reparation indicated in the communication is insufficient.
Поскольку Комитет не выразил своего мнения в отношении возможного нарушения статьи 2 Пакта, возмещение ущерба, указанное в сообщении, является недостаточным.

In the discussion of these matters, the parties did not express any disagreement with this assessment of the role of and need for UNMEE.
При обсуждении этих вопросов стороны не высказывали каких-либо возражений против подобной оценки роли МООНЭЭ и ее необходимости.

The majority of Member States did not express an eagerness to assist: most States simply did not respond, many said they were unable to help, some indicated they were not yet in a position to respond and others indicated a willingness to assist only if their own nationals or residents were convicted.
Большинство государств- членов не проявили стремления сотрудничать: наибольшее число государств просто не прислали ответа, многие заявили, что они не могут оказать содействия, некоторые указали, что они еще не готовы дать ответ, а другие заявили о готовности сотрудничать лишь в случае, если осужденными лицами будут граждане или постоянные жители этих государств.

Mindaugas' successors did not express enough interest in following in his footsteps.
Преемники Миндовга не выразили достаточного интереса к его начинаниям.

The head of"Lori" did not express any possible versions on the incident reason.
Сама руководитель" Лори" не высказала версий о возможных причинах происшедшего.

The vast majority did not express claims on the quality of service being provided.
Подавляющее большинство не выразило претензий по качеству предоставляемой услуги.

The Working Group did not express any views regarding the contents of the draft reviews.
Рабочая группа не выразила своего мнения относительно содержания проектов обзоров.