DID NOT FAIL на Русском - Русский перевод

• не преминул
• не подвели
• не смог не
• не потерпели неудачу
• не преминули
• не ошиблись

Примеры использования Did not fail на Английском языке и их переводы на Русский язык

We did not fail!
Мы не облажались!

Failed in grade: Did not fail.
Количество несдач: несдач не было.

We did not fail.
Мы не потерпели неудачу.

Despite his foolish laughter, there was impatience in his gaze, which I did not fail to notice.
Несмотря на его глуповатый смех, в его взгляде читалось нетерпение, которое я не преминул заметить.

It did not fail me then.
Они не подвели меня тогда.

What if we did not fail?
Что, если мы не ошиблись?

You did not fail this city, and I promise I will not fail you by leaving it again.
Вы не подвели этот город, и я обещаю, что я не подведу вас, уйдя снова.

My intuition did not fail me.
Моя интуиция меня не подвела.

Its advocates did not fail to develop the"conspiracy theory" in the context of the"rose revolution" in Georgia.
Его сторонники не преминули развить" теорию заговора" в контексте" революции роз" в Грузии.

As the defendant did not refuse to accept delivery of the goods, therefore it did not fail to meet the requirements of article 60(a) CISG.
Поскольку ответчик не отказался принять поставку товара, он соответственно не нарушил требований статьи 60( а) КМКПТ.

Rio 1992 did not fail the world-far from it.
Форум в Рио в 1992 году не обманул ожидания всего мира.

It is a known fact that when George Bernard Shaw climbed to the top of the mountain, did not fail to enthusiastically sing the beauty and uniqueness in his poems.
Известным фактом является то, что когда Джордж Бернард Шоу взобрался на вершину этой горы, не преминул с восторгом воспеть его красоту и уникальность в стихах и воскликнул.

The Council did not fail; in accordance with the Charter, it set the bar high for the use of force.
Совет не потерпел неудачу; в соответствии с Уставом он установил более высокие критерии для применения силы.

Though these efforts failed as far as winning the Jews was concerned, they did not fail to confuse and alienate many honest souls in all subsequent generations.
Хотя эти попытки оказались неудачными в том, что касалось обращения евреев, им удалось смутить и отвратить многие искренние души во всех последующих поколениях.

He did not fail to remind this at the Synaxis- Meeting of the Primates of the local Churches, held in Chambésy Switzerland.
Не преминул он напомнить об этом и на Синаксисе- собрании предстоятелей Поместных Церквей, проходящем в Шамбези Швейцария.

During this 15-year period Greece did not fail to positively contribute to COPUOS activities.
В течение этого 15- летнего периода Греция смогла внести положительный вклад в деятельность КОПУОС.

The Pope did not fail to speak out about the future full unity between the Orthodox and Catholics and stressed the importance of the experience of the first millennium.
Папа не преминул высказаться о будущем полном единстве между православными и католиками и подчеркнул важность опыта первого тысячелетия.

Last week the NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen did not fail to speak on the beginning of the maneuvers in an interview to the Euro-News channel.
О начинающихся учениях на прошлой неделе не преминул высказаться в интервью каналу Euronews и генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен.

David showed no fear for he put his confidence not in man or a king, but in the great"I AM" and I did not fail him, nor will I fail you.
Давид не показал никакого страха, ибо он положил свое доверие не на человека или короля, но на великого“ Я ЕСТЬ” и Я не подвел его и не подведу тебя.

His instinct did not fail me, they were crooks.
Чутье меня не подвело, это были мошенники.

It was a waste of time- a number of brigades of the Free Syrian Army(FSA) had received orders from their sponsors to launch a series of new attacks, and the Syrian Arab Army did not fail to respond.
Многие бригады Свободной сирийской армии( ССА) получили приказы от своих спонсоров провести новые атаки, на которые Арабская сирийская армия не преминула дать ответ.

The creators of packaging did not fail, allowing more space, so that the potential buyers could see the meat itself.
Создатели упаковки не ошиблись, оставляя много места, чтоб потенциальные покупатели увидели само мясо.

And, of course, not without the sponsor support of Europe: Poland provided Ukraine with transmitters, what Petrо Poroshenko did not fail to tell on his Twitter.
И, конечно, не обошлось без спонсорской помощи Европы: передатчики для вышки были предоставлены Украине Польшей, о чем не преминул рассказать Петр Порошенко на своей странице в« Твиттере».

Theoretical contemporaries did not fail to take advantage of the very promising idea and started to create their own apparatus based on his phones.
Современники теоретика не преминули воспользоваться столь перспективной идеей и начали создавать на ее основе телефоны.

And a thorough economic literacy campaign to lay at least the basics of entrepreneurial activity in future businessmen, and that beginners, having gone on a free voyage, did not fail and were disappointed.
И обстоятельный экономический ликбез, чтобы заложить в будущих бизнесменах хотя бы азы предпринимательской деятельности, и чтобы новички, отправившись в свободное плавание, не потерпели крах и разочарование.

However, each codification convention did not fail to state that the definition was given only for the purposes of the convention concerned.
Вместе с тем, в каждой кодификационной конвенции непременно указывается, что определение приводится лишь для целей соответствующей конвенции.

A Latin cross of a perfect Christian shape was found hewn upon the granite slabs of the Adytum of the Serapeum; and the monks did not fail to claim that the cross had been hallowed by the Pagans in a"spirit of prophecy.".
Латинский крест совершенно христианской формы был найден высеченным на гранитной плите в Святилище Серапеума, и монахи не преминули заявить, что этот крест был высечен язычниками“ в духе пророчества”.

The whole United Nations membership did not fail to achieve general agreement on substantive matters in the most dynamic, open, productive, transparent and inclusive manner.
Все государства- члены Организации Объединенных Наций смогли добиться общего согласия по основным вопросам самым динамичным, открытым, продуктивным, транспарентным и всеобъемлющим образом.

The first round of these elections was thus organized last May without any major incidents and in the presence of foreign observers, who did not fail to attest to the correctness of the balloting procedures.
В результате первый раунд этих выборов был проведен в мае нынешнего года и прошел без каких-либо серьезных инцидентов и в присутствии иностранных наблюдателей, не преминувших подтвердить правильность применявшихся процедур.

And then there appeared‘excellent' news, which Poroshenko did not fail to brag of: now American companies are planning to participate in the privatization of energy companies of both energy sales and production.
А тут еще появилась« отличная» новость, которой не преминул похвастаться Порошено: теперь американские компании планируют участвовать в приватизации энергетических компаний как энергосбыта, так и генерации.