DO NOT FAIL на Русском - Русский перевод

• не подведи
• не потерпели неудачу
• нельзя не

Примеры использования Do not fail на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not fail.
Не подведи.

Go, and do not fail me.
Лети, и не подведи меня.

Do not fail.
Не оплошайте.

This time, Ixta, do not fail me!
В этот раз, Икста, не подведи меня!

I do not fail.
Я не ошибаюсь.

Feel like a professional truck driver, plunge into the world of transportation, do not fail or chiefcustomers.
Почувствуйте себя профессиональным дальнобойщиком, окунитесь в мир перевозок, не подводите шефа или заказчиков.

Do not fail us.
Не подведи нас.

We must ensure that these compacts do not fail in the crucible of implementation.
Мы должны сделать так, чтобы эти соглашения не потерпели неудачу на стадии осуществления.

Do not fail me.
Не подведи меня.

It is expected that businessmen from CIS countries, particularly Russians, will be among the first who do not fail to take advantage of new opportunities.
Ожидается, что среди первых открывшимися возможностями не преминут воспользоваться бизнесмены из стран СНГ, в том числе- россияне.

Do not fail Him!
Не подведите его!

Once you enjoy the wonderful colours of nature and its fresh air, do not fail to enjoy the view towards both the‘Adelfoi' and the‘Machairas' forests.
После того как вы насладитесь прекрасными красками природы и свежим воздухом, обязательно насладитесь видом на леса Адельфои и Махаирас.

Do not fail yourself.
Не подведи себя.

Dear Ones from here on the going will gradually get easier, and we will be by your side to ensure that having come this far you do not fail at the last moment.
Дорогие наши, с этого момента все пойдет намного легче, и мы будем рядом с вами, чтобы позаботиться о том, что после того как вы зашли так далеко, вы не потерпели неудачу в самый последний момент.

Do not fail the Daleks.
Не подведите Далеков.

Nevertheless, it is impossible to“relax” here either- caution when dealing with strangers is still worth showing, so that plans do not fail, and grandiose designs do not fail.
Тем не менее, и тут« расслабляться» нельзя- осторожность при контакте с незнакомыми людьми все же стоит проявить, чтобы планы не провалились, а грандиозные замыслы не потерпели крах.

Do not fail your family.
Не подведи свою семью.

Corrosion can seriously affect the industry's ability to provide really competitive services and the need to control corrosion is intensified by such high risk factors, as ensuring that materials do not fail in aggressive operating environments.
Коррозия может нанести большой ущерб условиям обеспечения реально конкурентоспособного сервиса и необходимость контроля коррозии усиливается такими факторами риска, как гарантия того что, материалы не подведут в агрессивных операционных условиях.

If you do not fail, that is.
Если ты не ошибешься.

That same willingness to take responsibility for both problems and solutions, which has re-emerged strongly in recent months, should ensure that we do not fail in responding to the conflicts and threats confronting world peace and security.
Эта же готовность взять на себя ответственность за поиски решений и преодоление трудностей, которые вновь стали часто возникать в последние месяцы, должна обеспечить успех наших усилий по реагированию на конфликты и угрозы для международного мира и безопасности.

Do not fail me, my friend.
Не подведи меня, мой друг.

Finally, do not fail to visit the neighbouring Kykkos Monastery.
Наконец, нельзя не посетить соседний монастырь Киккос.

Do not fail me as Messi penalty!
Не подведи меня, как Месси пенальти!

Additionally, do not fail to visit the Observation Point from where you can enjoy a majestic view.
Кроме того, нельзя не посетить обзорную точку, с которой вы можете насладиться величественным видом.

Do not fail me a second time.
И на этот раз только посмейте подвести меня.

That willingness should also ensure that we do not fail in dealing with extreme hunger and poverty; in effectively committing ourselves to combating the effects of climate change; or in tackling organized crime, terrorism and piracy.
Эта готовность также должна обеспечить успех наших усилий по борьбе с голодом и крайней нищетой, сделать эффективной приверженность делу борьбы с последствиями изменения климата и обеспечить успешность противодействия организованной преступности, терроризму и пиратству.

Cylinders which do not fail within 45,000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurising to burst.
Баллоны, которые выдержали 45 000 циклов, доводятся до разрушения либо путем дальнейшего приложения циклической нагрузки, либо путем гидростатического давления до их разрыва.

Cylinders which do not fail within 45,000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurising to burst.
Баллоны, которые выдерживают 45 000 циклов, доводят до разрушения либо путем дальнейшего приложения циклической нагрузки до их выхода из строя, либо путем увеличения гидростатического давления до их разрыва.

Cylinders which do not fail within 45,000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurizing to burst.
Баллоны, которые не выдерживают 45 000 циклов, доводятся до разрушения либо путем продолжения испытания на циклическое изменение давления до их выхода из строя, либо путем увеличения гидростатического давления до их разрыва.

Don't fail me, Quark.
Не подведи меня, Кварк.