DID NOT HAVE THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• не имели возможности
• не имел возможности
• не имела возможности
• не имело возможности

Примеры использования Did not have the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did not have the opportunity to meet Mr Kim.
У меня не было возможности познакомиться с мистером Кимом.

How could women be self-confident if they did not have the opportunity to go to school?
Как женщины могут быть уверены в себе, если они не имеют возможности посещать школу?

Mr. Ramadhan did not have the opportunity to lodge an appeal before a higher court.
Г-н Рамадхан не имел возможности подать апелляцию в вышестоящий суд.

These surgeons based their opinions on a mere copy of his angiogram, and did not have the opportunity to examine him.
Эти хирурги основываются лишь на копии его ангиограммы и не имели возможности лично его обследовать.

The contact group did not have the opportunity to explore all these issues in detail.
Контактная группа не имела возможности для подробного изучения всех этих вопросов.

One of their principal grievances was that they felt that they did not have the opportunity to raise their voice.
Одна из их основных жалоб связана с тем, что, по их мнению, они не имеют возможности открыто заявить о себе.

The Special Rapporteur did not have the opportunity to conduct an in-depth investigation of the incident.
Специальный докладчик не имел возможности провести подробное расследование этого инцидента.

Marulanda, a man with a remarkable natural talent and a leader's gift, did not have the opportunity to study when he was young.
Напротив, Маруланда- человек, обладавший большим природным умом и способностями руководителя- подростком не имел возможности учиться.

Defendant's attorneys did not have the opportunity to meet with their clients in private in the course of several weeks.
Адвокаты на протяжении несколько недель не имели возможности встретиться со своими подзащитными наедине.

Unfortunately, it was not possible to bring the play to Kyiv and the public of the capital did not have the opportunity to see this show.
К величайшему сожалению привезти спектакль в Киев не удалось и столичная публика не имела возможности посмотреть это зрелище.

However, members of the group did not have the opportunity to see the practical implementation of these procedures.
Однако члены Группы не имели возможности наблюдать за применением этих процедур на практике.

To recreate through the third degree maze need these skills Maze Game Horror Pran k, to enter- you did not have the opportunity to make probably from 1 sample.
Для воссоздания чрез данный 3- ий степень лабиринт потребуется настоящих умений Maze Game Horror Prank, чтоб войти- Вы никак не имели возможность бы изготовить наверное с 1 пробы.

It is further submitted that the author did not have the opportunity to discuss the details or background of his case with his privately retained attorney.
Утверждается также, что автор не имел возможности обсудить детали или обстоятельства своего дела со своим нанятым в частном порядке защитником.

As a priest and later bishop, he often struggled over solving problems of bringing religious instruction to rural and urban youth who did not have the opportunity to attend Catholic schools.
Как священник и позднее епископ, он боролся над решением проблемы религиозного обучения сельской и городской молодежи, которые не имели возможности посещать католические школы.

Graduates of the school most often did not have the opportunity to continue their studies.
Выпускники училища чаще всего не имели возможности продолжать свое обучение.

Microsoft has the extreme time puts tremendous desire to promote its own mobile platform, but special successes of brag away, unfortunately, did not have the opportunity.
Фирма Microsoft в крайнее время прикладывает огромные стремления для популяризации собственной мобильной платформы, однако особенными фуррорами расхвастаться, к сожалению, никак не имеет возможность.

Owing to its late appointment, the Group did not have the opportunity to visit mining locations, namely gold and manganese mines, throughout the country.
В связи с поздним назначением Группа не имела возможности посетить места добычи, а именно места разработки золота и марганца, на территории страны.

As the Council did not complete its consideration of the draft staff regulations of the Authority, the Assembly did not have the opportunity to consider them at the current session.
Поскольку Совет не завершил рассмотрение проекта положений о персонале Органа, Ассамблея не имела возможности рассмотреть их на нынешней сессии.

The author did not have the opportunity to examine the witness Gashin because his whereabouts were unknown, but the prosecution was also deprived of the opportunity to examine this witness.
Автор не имел возможности получить показания свидетеля Гашина, поскольку его местонахождение было неизвестно, но и обвинение также было лишено возможности допросить этого свидетеля.

Particularly, within the framework of this Case, the Applicant did not have the opportunity to submit a counterclaim against the claim filed against him.
В частности, в рамках настоящего дела заявитель абсолютно не имел возможности подать встречный иск в связи с возбужденным против него иском.

Programme managers therefore did not have the opportunity to look into possible deviations from the approved projects in terms of duration, costs and outputs that needed immediate remedial or corrective action.
Поэтому руководители программ не имели возможности проанализировать вероятные случаи отхода от утвержденных проектов с точки зрения их продолжительности, затрат и результатов, которые требовали немедленного устранения или исправления.

As the Council did not complete its consideration of these items, the Assembly did not have the opportunity to consider them during the current session.
Поскольку Совет не завершил свое рассмотрение этих пунктов, Ассамблея не имела возможности рассмотреть их на нынешней сессии.

Owing to the political deadlock, the Office did not have the opportunity to work with the Commission on Human Rights and Reception of Complaints and the Commission on Legislation of the National Assembly.
Ввиду тупиковой политической ситуации Отделение не имело возможности сотрудничать с Комиссией по правам человека и приему жалоб и Законодательной комиссией Национального собрания.

Regrettably, those lists were received only shortly before the suspension of inspections and the Commission did not have the opportunity to embark on a series of potentially important interviews.
К сожалению, эти списки были получены незадолго до того, как были приостановлены инспекции, и Комиссия не имела возможности провести ряд собеседований, которые могли бы иметь важное значение.

The communicants further allege that they did not have the opportunity to appeal the administrative actions in court, in particular due to the fact that they had not received the relevant decisions.
Авторы сообщения далее утверждают, что они не имели возможности оспорить в суде решения административных органов о создании мусорного полигона в связи, в частности, с тем, что они не получили тексты соответствующих решений.

The Proliferation Security Initiative is already operational, even though the vast majority of States did not have the opportunity even to participate in drafting it, despite its important implications.
Инициатива по воспрещению распространения уже реализуется, хотя, несмотря на ее имеющие важное значение последствия, большинство государств даже не имели возможности участвовать в ее разработке.

The Committee further notes the author's allegation that he did not have the opportunity to consult with his lawyer regarding the submissions that the prosecutor made in court.
Комитет также принимает во внимание утверждения автора о том, что он не имел возможности проконсультироваться со своим адвокатом в отношении тех представлений, которые прокурор сделал в суде.

The campaign's representatives attending the meetings on the formation of the PECs generally did not have the opportunity to ask questions, they were denied access to documentation on the nomination to PECs.
Представители, присутствующие на заседаниях по образованию УИК, как правило, не имели возможности задавать вопросы, им не предоставлялись для ознакомления материалы по выдвижению в состав УИК протоколы собраний.

The new funding system will cover education of young people and adults that did not have the opportunity of access to fundamental and secondary education at the proper age, as well special education.
Новая система финансирования будет охватывать образование молодежи и взрослых, не имевших возможности в надлежащем возрасте получить основное и среднее образование, а также специальное образование.

The lack of transparency put the Organization at a disadvantage as it did not have the opportunity to scrutinize the reasonableness of brokerage fees and other fees paid by ship owners.
Отсутствие транспарентности поставило Организацию в невыгодное положение, поскольку она не имела возможности изучить вопрос об обоснованности выплаты брокерской комиссии и других комиссионных судовладельцами.