DID NOT HAVE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• не имеют права
• не вправе
• не обладает правом
• не имеет права
• не имели права
• не имел права

Примеры использования Did not have the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

They did not have the right to work.
Но при этом они не имеют права работать.

In addition, women still did not have the right to vote.
На местных выборах женщины также не имеют права голоса.

Peasants did not have the right to wear silk until the Qing dynasty 1644-1911.
Крестьяне не имели права носить шелк вплоть до династии Цин 1644- 1911.

In addition, Chileans abroad did not have the right to vote.
Кроме того, чилийцы, находящиеся за границей, не имеют права участвовать в голосовании.

Women did not have the right to inherit, to own land or to enjoy the fruits of their own labour.
Женщины не имеют права наследовать имущество, владеть землей или же пользоваться благами своего труда.

Unlike Nambudiri Brahmins however, they did not have the right to learn Vedam.
В отличие от хатамото, они не имели права присутствовать на аудиенциях сегуна.

Aliens in Mauritius did not have the right to social security, to vote or to employment in the public service.
Иностранцы на Маврикии не имеют права на социальное обеспечение, права голоса и найма на государственную службу.

Also, asylum-seeking children above the age of 16 years did not have the right to secondary education.
К тому же дети- просители убежища старше 16 лет, не имеют права на образование.

As a result, women did not have the right to own goods or to inherit them.
В частности, женщины не имели права владеть имуществом и получать его в наследство.

The existence of a sovereignty dispute did not imply that the people of Gibraltar did not have the right of self-determination.
Наличие спора о суверенитете не означает, что население Гибралтара не обладает правом на самоопределение.

Moreover, the Russian side did not have the right to implement a murder charge.
Причем, у нее не было права предъявлять обвинение по статье« убийство».

Nor did the existence of a sovereignty dispute imply that the people of Gibraltar did not have the right of self-determination.
В равной мере, существование спора по поводу суверенитета не означает, что народ Гибралтара не обладает правом на самоопределение.

Foreign contract workers did not have the right to vote or be candidates in elections.
Иностранные рабочие не имеют права участвовать в голосовании или являться кандидатами на выборах.

The Committee was concerned that a Venezuelan man had the right to confer his nationality on his wife upon marriage, but a Venezuelan woman did not have the right to confer her citizenship on her husband.
Комитет выразил озабоченность тем, что мужчина в Венесуэле имеет право ходатайствовать о предоставлении своего гражданства своей супруге при вступлении в брак, а женщина не обладает правом ходатайствовать о предоставлении своего гражданства своему мужу.

It indicated that workers did not have the right to organize collectively.
В нем отмечается, что трудящиеся не имеют права на коллективные действия.

Specifically, the court did not have the right to continue proceedings at its own discretion if the prosecution dropped charges, which effectively denied justice.
В частности, суд не имеет права продолжать разбирательство по своему собственному усмотрению, когда прокуратура снимает обвинения, что фактически является отказом в доступе к правосудию.

It had been said that the people of Nagorno-Karabakh did not have the right to self-determination.
Было сказано, что народ Нагорного Карабаха не имеет права на самоопределение.

The Amazighs allegedly did not have the right to use their language, Tamazight, in public, particularly on television or radio.
Амазиги не имеют права говорить на своем языке( тамазиг) в присутствии других людей, в частности, на телевидении и на радио.

Mr. Ramadan(Lebanon) said the Israeli army believed that Palestinians did not have the right to life; that much could be read in its graffiti.
Г-н Рамадан( Ливан) говорит, что израильская армия считает, что палестинцы не имеют права на жизнь: об этом можно прочесть в надписях на домах.

Its purpose was to indicate that a State did not have the right to utilize disguised or indirect means or techniques in order to bring about the same result that it could obtain through the adoption of a formal expulsion decision.
Его цель состоит в том, чтобы указать, что государство не вправе использовать замаскированные или непрямые средства или инструменты для того, чтобы добиться такого же результата, который оно могло бы получить путем принятия официального решения о высылке.

A State with such a long list of human rights violations did not have the right to preach to others about human rights..
Государство с таким длинным списком нарушений прав человека не имеет права читать другим проповеди о правах человека.

For instance, foreigners did not have the right to vote and could not join the armed forces.
В частности, иностранцы не имеют права голосовать и не могут служить в вооруженных силах.

In those cases, border guards did not have the right to order return.
В таких случаях пограничные власти не имеют права распоряжаться о возвращении мигрантов.

But, the Secretary-General did not have the right to appoint a person to a post which had been discussed by the Assembly and rejected.
Однако Генеральный секретарь не имел права назначать сотрудника на должность, которую Ассамблея обсудила и решила не учреждать.

And the person without the passport did not have the right to move to other localities.
А лицо без права не имела права на перемещение.

Furthermore, if the accused party did not have the right to question the Security Council's decisions, objections might be raised with regard to due process.
Кроме того, если обвиняемая сторона не имеет права оспаривать решения Совета Безопасности, могут быть высказаны возражения в отношении должного процесса отправления правосудия.

Was it really true that foreigners did not have the right to own real estate(para. 39)?
Неужели иностранцы действительно не имеют права владеть недвижимостью( пункт 39)?

In the not-too-distant past women did not have the right to vote, and now they serve as heads of state, executives of large corporations, university professors, and fighter pilots.
До недавнего прошлого женщины не имели права участвовать в выборах, а сегодня они становятся главами государств, директорами гигантских корпораций, профессорами университетов и военными летчицами.

It was found that the contractors did not have the right to access to this equipment.
Установлено, что подрядчики не имели право доступа к данному оборудованию.

Procurators and investigators did not have the right to prevent lawyers from participating in court cases.
Прокуроры и следователи не вправе препятствовать участию адвокатов в рассмотрении дел в судах.