WERE NOT ELIGIBLE на Русском - Русский перевод

• не имеют права
• не подлежат
• не имели права
• не распространяется

Примеры использования Were not eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women were not eligible to receive the award.
Женщины не были допущены к получению наград.

Doc Rivers and Gregg Popovich were not eligible for selection.
Грегг Попович и Док Риверс не могли быть выбраны.

Individual products were not eligible for separate second-level domain names, even if they were registered trademarks.
Компании не имели права регистрировать отдельные домены специально для своих продуктов, даже если последние являлись зарегистрированными торговыми марками.

This was a morganatic marriage, and the children born of it were not eligible to succeed.
Брак был морганатическим, а дети, рожденные от него, не имели права на титулы отца.

The fact that foreign employees were not eligible for participation in such bodies was an obstacle to their full integration.
Тот факт, что иностранные трудящиеся не имеют права участвовать в работе таких органов, является препятствием для их полной интеграции.

President Horacio Cartes and Vice-President Juan Afara of the Colorado Party were not eligible for re-election.
Президент Орасио Картес и вице-президент Хуан Афара из Колорадо не имели права на переизбрание.

Furthermore, beneficiaries of subsidiary protection were not eligible for family reunification at all, regardless of the length of their stay in Lithuania.
Что касается лиц, пользующихся субсидиарной защитой, то они вообще не имеют права на воссоединение со своими семьями независимо от продолжительности их пребывания в Литве.

JS1 reported that prisoners sentenced to life term were not eligible for parole.
В СП1 сообщается, что заключенные, приговоренные к отбыванию пожизненного срока заключения, не имеют права на условно- досрочное освобождение.

Accordingly, these individuals were not eligible to participate in the"late claims" programme and should not have received awards of compensation thereunder.
Из этого следует, что такие лица не имели права участвовать в программе для" просроченных" претензий и не должны были получить соответствующую компенсацию.

If your appeal is turned down, you may have to pay back any money you were not eligible to receive.
В случае отказа по вашей апелляции вам, возможно, придется вернуть деньги, на получение которых вы не имели права.

He wished to know why North Korean schools in the State party were not eligible for the special tax breaks enjoyed by other schools, including international schools.
Он хотел бы узнать, почему северокорейские школы в государстве- участнике не имеют права на специальные налоговые льготы, которыми пользуются другие школы, включая международные школы.

If they reoffended, they were liable for the maximum penalty for the offence committed and were not eligible for parole.
Если эти лица вновь совершают преступление, они подвергаются максимальному наказанию, предусмотренному за совершенное преступление, и не имеют права на условно- досрочное освобождение.

The Panel determined that claims for C3 death losses were not eligible for compensation(a) where no date of death was provided and(b) where no description of the circumstances was provided.
Группа решила, что претензии C3 в отношении смерти не подлежат компенсации, если а отсутствует указание даты смерти и b нет описания обстоятельств смерти.

The Supplemental Draft was used by teams to select collegiate ice hockey players who were not eligible for the standard Entry Draft.
Дополнительный драфт использовался командами для выбора хоккеистов из университетов, которые не имели права участвовать в основном драфте.

Although in non-criminal cases needy persons were not eligible for legal aid, they were not obliged to use the services of a lawyer and were entitled to represent themselves in court.
Хотя в делах неуголовного характера нуждающиеся лица не имеют права на правовую помощь, они не обязаны пользоваться услугами адвоката и могут представлять себя в суде самостоятельно.

Women are now recruited in police service and armed forces i.e. army, navy and air force for which they were not eligible earlier.
В настоящее время женщины принимаются на работу в полицию и на службу в вооруженные силы: сухопутные, военно-морские, военно-воздушные войска, на что раньше они не имели права.

The Supreme Court of Canada ruled that women were not eligible to be appointed to the Senate.
В 1928 году Верховный суд единогласно признал, что женщины не имеют права быть избраны в Сенат.

It was also stated that inconsistencies must be addressed in countries where children were recruited under the age of 18 but were not eligible to vote.
Была также отмечена необходимость устранить противоречия в странах, в которых подростки, не достигшие 18- летнего возраста, призываются в вооруженные силы, но при этом не имеют права голоса.

The Executive Committee decided that those projects were not eligible for funding from the Multilateral Fund.
Исполнительный комитет постановил, что данные проекты не имеют права на финансирование по линии Многостороннего фонда.

Did article 14 of the Federal Constitution(CEDAW/C/BRA/1-5, p. 105) imply that Brazilian citizens who did not belong to political parties were not eligible to run for office?
Подразумевает ли статья 14 Федеральной конституции( CEDAW/ C/ BRA/ 1- 5, стр. 105), что граждане Бразилии, которые не принадлежат к политическим партиям, не имеют права выдвигать свои кандидатуры на выборные посты?

The Special Committee also reported that Palestinian lawyers were not eligible to represent prisoners before Israeli courts because they were not members of the Israeli Bar.
Специальный комитет сообщил также, что палестинские адвокаты не имеют права представлять заключенных в израильских судах, поскольку они не являются членами израильской адвокатуры.

As a result, many hazardous chemicals that had been banned or severely restricted for a long time in developed countries were not eligible for inclusion in Annex III.
В этой связи многие опасные химические вещества, которые уже длительное время запрещены или строго ограничены в развитых странах, не удовлетворяют требованиям для включения в приложение III.

Therefore, INSTRAW staff were considered external candidates and, as such, were not eligible to take the G-to-P examinations to convert from the General Service to the Professional category.
В связи с этим сотрудники МУНИУЖ считались" внешними" кандидатами и, как таковые, не имели права на сдачу экзамена" ОО- С" для перевода из категории общего обслуживания в категорию специалистов.

As a result of these matching procedures, the Panel determined that a total of 4,2774,282 claims or nine per cent of the total claims population were not eligible for inclusion in the late-claims programme.
В результате этих сопоставлений Группа приняла решение о том, что в общей сложности 4 282 претензии, или 9% от общего числа претензий, не подлежат включению в программу для просроченных претензий.

The Committee had been informed that they were not eligible for the social assistance granted to asylumseekers and were not admitted to the integration programmes for recognized refugees.
Комитет был проинформирован о том, что они не имеют права на социальную помощь, которая предоставляется просителям убежища, и не включаются в программы интеграции, предусмотренные для официально признанных беженцев.

Following the match the Palestinian Football Association made a complaint to FIFA stating that the naturalized Timorese players were not eligible to represent Timor-Leste under FIFA rules.
После матча Палестинская футбольная ассоциация подала жалобу в ФИФА, заявив, что в соответствии с правилами ФИФА натурализированные игроки не могли представлять сборную Восточного Тимора.

Since personnel working on non-staff contracts were not eligible to participate in the Fund, her delegation appreciated the Board's monitoring the issue and looked forward to further discussion of the matter in informal consultations.
Поскольку персонал, работающий по внештатным контрактам, не имеет права участвовать в Фонде, ее делегация высоко оценивает усилия Правления по отслеживанию этого вопроса и надеется на дальнейшее обсуждение этой темы в рамках неформальных консультаций.

He requested additional information on reports that former residents returning to the Republika Srpska after July 2001 were not eligible for benefits because they had missed the deadline.
Он просит представить дополнительную информацию по поводу сообщений, согласно которым бывшие жители Республики Сербской, которые вернулись туда после июля 2001 года, не имеют права на льготы ввиду истечения сроков подачи обращения.

They also considered that parties were not eligible to be compensated retroactively for actions that went beyond the terms of the agreement between their Governments and the Executive Committee, although voluntary adoption of such measures was laudable.
Они также считают, что Стороны не правомочны получать компенсацию задним числом за мероприятия, которые выходят за рамки соглашения между их правительствами и Исполнительным комитетом, хотя добровольное осуществление этих мероприятий достойно похвалы.

In accordance with decisions 1 and 4, the Panel found that the C8-Business losses in these claims were not eligible for expedited consideration in category“C”. They have therefore been rejected as C8-Business losses.
В соответствии с решениями 1 и 4 Группа пришла к выводу, что потери C8- Business в этих претензиях не подлежат рассмотрению по ускоренной процедуре по категории C. Поэтому они были отклонены в качестве потерь C8- Business.