WERE NOT ELECTED на Русском - Русский перевод

• не были избраны
• не избирались

Примеры использования Were not elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were not elected.
Однако они не были избраны.

However, they received only one vote and were not elected.
Однако они получили только один голос и не были избраны.

The new judges were not elected individually on the basis of their capabilities, but as part of a"package.
Новые судьи избирались не на индивидуальной основе с учетом их способностей, а" пакетом.

If the sufficient number of the members of the Senate were not elected in the second voting;
Если в результате повторного голосования не избрано установленное количество членов Сената.

A The following candidates were not elected: Mr. Roman Wieruszewski(Poland)- 14 votes; Ms. Ksenija Turković(Croatia)- 7 votes.
A Следующие кандидаты избраны не были: г-н Роман Верушевский( Польша)- 14 голосов; г-жа Ксения Туркович( Хорватия)- 7 голосов.

That year a number of persons with an immigrant background stood as candidates but were not elected.
В этом году ряд лиц иммигрантского происхождения выдвинули свои кандидатуры, но не были избраны.

Before these elections, local authorities in Kosovo were not elected directly but appointed by the Government of Serbia.
До этих выборов местные органы власти в КиМ не выбирались на прямых выборах, а назначались правительством Сербии.

Before that, the Monarch appointed Ministers to take office subject to the Monarch's pleasure, but Ministers were not elected.
Прежде Монарх назначал министров на их должности по монаршему соизволению, поэтому министры не избирались.

However, members of the Commission were not elected to defend the interests of their own professional bodies, but to promote and protect human rights.
Однако члены Комиссии избираются не для того, чтобы защищать интересы своих профессиональных органов, а для того, чтобы поощрять и защищать права человека.

Several candidates with an immigrant background stood as candidates in those elections, but they were not elected.
На этих выборах свои кандидатуры выставили несколько кандидатов иммигрантского происхождения, однако они не были избраны.

Those women who were not elected expressed their willingness to stay involved in the process and provide support to their elected women candidates;
Женщины, которые не были избраны, выразили свою готовность продолжать участвовать в общественной жизни и оказывать поддержку тем кандидатам из числа женщин.

From 1834 to 1857, and again from 1867 to 1873, Toronto mayors were not elected directly by the public.
С 1834 по 1857 год, а затем снова с 1867 по 1873 год, мэры в Торонто не избирались непосредственно путем голосования жителей города.

He noted that in many countries, local governments were not elected, lacked financial independence, were unable to raise their own taxes and thus unable to make full use of their authority.
Он отметил, что во многих странах местных органы власти не избираются, не обладают финансовой независимостью, не имеют права взимать собственные налоги и таким образом не могут в полном объеме использовать свои полномочия.

At those elections, four permanent judges who are currently serving in the Tribunal were not elected to a new term of office.
На этих выборах четыре постоянных судьи, которые в настоящее время работают в Трибунале, на новый срок полномочий избраны не были.

However, a number of NGOs had criticized the fact that muftis were not elected but appointed by presidential decree on the basis of a recommendation by the Minister of Education and Religion.
Вместе с тем ряд НПО выступали с критикой в отношении того факта, что муфтии не избираются, а назначаются декретом президента на основании рекомендации министра образования и религии.

In 1939, the Chamber of Deputies was replaced with the Chamber of Fasci and Corporations, whose members were not elected but instead nominated by party organs.
В 1939 году Палата депутатов была преобразована в Палату фасций и корпораций, члены которой уже не избирались, а назначались.

Those military regimes, which were anti-democratic because they were not elected, seized power and held freedom hostage, thereby curtailing the economic, social and cultural development of our nations.
Эти военные режимы, которые были антидемократическими, поскольку они не избирались, захватывали власть и брали в заложники свободу, тормозя тем самым экономическое, социальное и культурное развитие наших стран.

Contacted by journalists, Communist Deputy Victor Stepaniuc said that a speaker and leading bodies of the Parliament were not elected on Tuesday because this was not planned.
Депутат- коммунист Виктор Степанюк заверил журналистов, что спикер и руководящие органы парламента не были избраны сегодня, потому что это не было запланировано.

In case the required number of the members of the Senate were not elected in the voting, second election shall be held to fill the unelected membership of the Senate with the candidates lacking the sufficient number of votes in the same joint meeting of the representative bodies of the government.
Если при голосовании установленное количество членов Сената не было избрано, то на неизбранное количество членов Сената проводится повторное голосование на этом же совместном заседании представительных органов государственной власти по кандидатурам, не набравшим необходимое количество голосов.

This eighth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.
Восьмой тур голосования будет ограничен двумя государствами из числа государств Восточной Европы, которые не были избраны в предыдущем туре, а именно Беларусью и Болгарией.

For example, in his interview with Radio Free Europe/Radio Liberty in February 2011, Gorbachev answered the question of why the ideals of people who have come to power in Russia are such a far cry from those of perestroika in the following way:"Because they were not elected.
Например, в интервью Радио« Свобода» в феврале 2011 года Горбачев следующим образом ответил на вопрос, почему люди, которые пришли к власти в России, так далеки от идеалов перестройки:« Потому что их не избирали.

This fourth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely, Belarus and Bulgaria.
Этот четвертый тур голосования ограничен двумя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования, а именно Беларусью и Болгарией.

JS3 stated that the representatives of the youth parliament, initiated in 2010, were not elected but rather handpicked from schools and was not representative of all the sectors of the youth.
В СП3 сообщается, что представители молодежного парламента, образованного в 2010 году, не выбираются, а скорее отбираются случайным образом из числа учащихся школ и не являются представителями всех категорий молодежи.

In accordance with rule 66 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties, these rounds were open to all candidates of the Group who were not elected in the first ballot.
В соответствии с правилом 66 Правил процедуры совещаний государств- участников эти туры были открыты для всех кандидатов Группы, которые не были избраны при первом голосовании.

This fourth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Asian States which were not elected but which obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Sri Lanka and Viet Nam.
Этот четвертый тур голосования будет ограничен двумя государствами от Группы азиатских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре, а именно Шри-Ланка и Вьетнам.

The number of independent mayors is significant- 135(15 percent) out of 893 mayors elected on June 3 and 17, 2007(mayors of 7 localities were not elected for diverse reasons).
Число независимых примаров довольно значительно- 135( 15%) из 893 примаров, избранных 3 и 17 июня 2007 года( в 7- ми населенных пунктах страны главы администраций не были избраны по различным причинам).

The twenty-sixth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Latin American and Caribbean States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely, Guatemala and the Bolivarian Republic of Venezuela.
Двадцать шестой тур голосования ограничивается двумя государствами от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в ходе предыдущего тура, а именно Гватемалой и Боливарианской Республикой Венесуэла.

This ninth round of balloting shall be restricted to the two States from among the Eastern European States that were not elected in the previous ballot, namely Belarus and Bulgaria.
Девятый тур голосования будет ограничен кандидатурами двух государств из числа государств Восточной Европы, которые не были избраны в ходе предыдущего голосования,-- Беларуси и Болгарии.

This second round of balloting shall be restricted to the four States from among the Eastern European States that were not elected but that obtained the largest number of votes in the previous ballot- namely, Bulgaria, the Czech Republic, the Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Этот второй тур голосования будет ограничен четырьмя государствами из числа восточноевропейских государств, которые не были избраны, но получили наибольшее число голосов в предыдущем туре голосования,- Болгария, Чешская Республика, Республика Молдова и бывшая югославская Республика Македония.

Ms. EVATT said that the paragraph dealt with an extremely important issue in that members of Parliament in Guyana were not elected but designated by the heads of the political parties after the election of the President.
Г-жа ЭВАТТ подчеркивает, что речь идет о чрезвычайно важном вопросе в той степени, в какой депутаты в Гайане не избираются, но назначаются руководителями политических партий после выборов Президента.