DID NOT NECESSARILY MEAN на Русском - Русский перевод

• не обязательно означает
• необязательно означает
• вовсе не означает
• отнюдь не означает
• не всегда означает

Примеры использования Did not necessarily mean на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, the word did not necessarily mean"for life.
Поэтому это слово необязательно означает пожизненный срок.

That did not necessarily mean that illegal immigration had declined, although there was no indication of a rise in such immigration.
Это отнюдь не означает сокращения масштабов незаконной иммиграции, хотя признаков роста такой миграции также не наблюдается.

Differential treatment did not necessarily mean discrimination.
Дифференцированный режим отнюдь не обязательно подразумевает дискриминацию.

Big did not necessarily mean better for regulatory agencies.
Для регулирующих учреждений большие размеры не обязательно означают более высокую эффективность.

Having the right to access health care did not necessarily mean equality of access.
Право на доступ к медицинской помощи необязательно означает равенство доступа.

Self-determination did not necessarily mean independence or any other single option.
Самоопределение не обязательно означает независимость или какой-либо другой единственный вариант.

Likewise, if no delegation addressed a specific provision, it did not necessarily mean that there was consensus.
Аналогичным образом, если какое-либо из положений не было затронуто ни одной из делегаций, это необязательно означает наличие консенсуса по нему.

A struggle for power did not necessarily mean there would be a change in the way a country was governed.
Борьба за власть отнюдь не означает, что в системе управления страной произойдет изменение.

The Mission clarified to many of those who attended the meetings that self-determination did not necessarily mean a severing of links with the administering Power.
Миссия разъяснила многим из тех, кто пришел на эти встречи, что самоопределение не всегда означает разрыв связей с управляющей державой.

Dispatch by the originator did not necessarily mean that the message had been transmitted into the overall system.
Отправление составителем не обязательно означает, что данное сообщение было препровождено в общую систему.

The Committee wished to draw the Government's attention to the fact that the absence of complaints did not necessarily mean that there was no wage discrimination.
Комитет пожелал обратить внимание правительства на тот факт, что отсутствие жалоб не обязательно означает отсутствие дискриминации в заработной плате.

More information did not necessarily mean better information.
Больший объем информации необязательно означает более качественную информацию.

The report also stated that so far no HIV/AIDS cases had been reported, but the fact that no cases had been reported did not necessarily mean that no cases existed.
В докладе также говорится об отсутствии на сегодняшний день сообщений о случаях ВИЧ/ СПИДа, но отсутствие сообщений не обязательно означает отсутствие таких случаев.

The absence of reported cases did not necessarily mean the non-existence of racial discrimination.
Отсутствие сообщений о таких случаях не обязательно означает, что в стране нет расовой дискриминации.

The fact that Rwandan troops used the Angolan territory to successfully evacuate Rwandan troops did not necessarily mean a pact with Savimbi or UNITA.
Тот факт, что руандийские войска использовали территорию Анголы для успешной эвакуации руандийских войск, необязательно означает заключение какого-либо соглашения с Савимби или с УНИТА.

However, it was noted that this did not necessarily mean extensive food availability to consumers.
Однако было отмечено, что это вовсе не означает наличие достаточного количества продуктов питания для потребителей.

There could be many reasons, however, for women and girls not to be at home, and their absence did not necessarily mean they were being trafficked.
При этом может быть множество причин, по которым женщины и девочки не находятся дома, и их отсутствие не обязательно означает, что они являются жертвами торговли людьми.

Moreover, consensus building did not necessarily mean that consensus must be achieved at every meeting.
Кроме того, формирование консенсуса не обязательно означает, что консенсус должен быть достигнут на каждой встрече.

Turning to the supposed lack of racial discrimination in Uzbekistan, she said that the existence of tolerance did not necessarily mean that there was no discrimination.
Касаясь предполагаемого отсутствия расовой дискриминации в Узбекистане, выступающая говорит, что существование терпимости не обязательно означает отсутствие дискриминации.

The Expert Group stressed that recovery did not necessarily mean that the ecosystems would return to their pre-acidification condition.
Группа экспертов подчеркнула, что восстановление необязательно означает возвращение экосистем к своему состоянию, предшествовавшему подкислению.

The fact that exclusions from school concerned a relatively high proportion of children of African and Caribbean origin did not necessarily mean that racial discrimination existed.
Тот факт, что в общем числе исключенных из школ относительно велика доля детей африканского и карибского происхождения, вовсе не означает расовой дискриминации.

However, some States noted that that practice did not necessarily mean that consent was viewed as a sine qua non condition for the return of the victim.
Тем не менее некоторые государства отметили, что эта практика вовсе не означает, что согласие рассматривалось как необходимое условие для возвращения жертв.

Some delegations took the view that the restriction of the carriage of dangerous goods in tunnels in a given category did not necessarily mean the prohibition of transport in those tunnels.
По мнению некоторых делегаций, ограничение перевозки опасных грузов через туннели той или иной категории необязательно означает запрещение перевозки в этих туннелях.

Even if a treaty prohibited all reservations, that did not necessarily mean that all the treaty provisions served the effective realization of the object and purpose of the treaty as a whole.
Даже если договор запрещает все оговорки, это вовсе не означает, что все положения договора отвечают задаче эффективной реализации объекта и цели договора в целом.

The continued existence of the Working Group on a draft declaration was not directly linked to the duration of the Decade, and the end of the Decade did not necessarily mean the end of the negotiations.
Деятельность Рабочей группы по разработке декларации не связана непосредственно с продолжительностью Десятилетия, и завершение Десятилетия отнюдь не означает прекращения переговоров.

It was stressed that the absence of documents did not necessarily mean that migrants were illegal immigrants.
Подчеркивается, что отсутствие документов вовсе не означает, что мигранты являются незаконными иммигрантами.

Mr. Sevim noted that the incorporation of international agreements into national legislation through publication in the Official Gazette did not necessarily mean that they were directly applicable in the State party.
Г-н Севим отмечает, что инкорпорация международных соглашений во внутреннее законодательство посредством их опубликования в<< Официальных ведомостях>> не обязательно означает их прямую применимость в государстве- участнике.

Furthermore, the generation of employment did not necessarily mean socially protected and better paid jobs.
Кроме того, повышение уровня занятости не обязательно означает создание социально защищенных и хорошо оплачиваемых рабочих мест.

The comment was also made that the fact that a State did not object to a reservation did not necessarily mean that it considered the reservation to be valid.
Было также отмечено, что то обстоятельство, что государство не возражало против оговорки, вовсе не означает, что оно считает оговорку действительной.

Experts agreed that it was important to keep in mind that regulation did not necessarily mean placing new constraints on investors, for regulation provided clarity, transparency, security and predictability.
Эксперты согласились с тем, что важно иметь в виду, что регулирование необязательно означает создание для инвесторов новых ограничений, поскольку регулирование обеспечивает ясность, прозрачность, безопасность и предсказуемость.