DID NOT PROVIDE EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• не представила доказательств
• не представила подтверждений
• не представила свидетельств
• не предоставил доказательств
• не представил доказательств
• не предоставил сведений

Примеры использования Did not provide evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not provide evidence of any food purchases.
Она не представила доказательств каких-либо покупок продовольственных товаров.

In respect of the calculation of the amount of CNY 200 per employee, China National did not provide evidence that this figure reflected the actual costs which China National incurred.
Что касается расчета выплаты в размере по 200 юаней на работника, то" Чайна нэшнл" не представила подтверждений того, что именно эта сумма отражает фактически понесенные компанией расходы.

It did not provide evidence of ownership, fact of loss, or the cause of loss.
Она не представила доказательств прав собственности, факта или причин утраты имущества.

With regard to the interests on the amount awarded, the Tribunal did not grant the rate requested by the buyer, as the buyer did not provide evidence to support the request.
Что касается процентов на присужденную сумму, то арбитражный суд не согласился с запрошенной покупателем процентной ставкой, поскольку последний не предоставил доказательств в поддержку этого требования.

The MIE Consortium did not provide evidence of payment of the costs of the November flight.
Консорциум не представил подтверждения оплаты расходов за ноябрьский рейс.

In the present case, however, the Party concerned confirmed that at that time the public authorities did not hold such a translation, and the communicant did not provide evidence to the contrary.
Однако в данном случае соответствующая Сторона подтвердила, что у государственных органов в то время не было такого перевода, а автор сообщения не представил доказательств обратного.

It did not provide evidence to establish the dates of performance of the contract.
Она не представила доказательств, позволяющих установить сроки выполнения контракта.

In its comments, Iraq contends that the claimant's losses resulted from Allied Coalition Forces' bombing, or that the claimant did not provide evidence that the horses were taken outside of Kuwait.
В своих замечаниях Ирак утверждает, что потери заявителя возникли в результате бомбардировок вооруженными силами коалиции союзников или что заявитель не представил доказательств того, что лошади были вывезены за пределы Кувейта.

CYEMS did not provide evidence regarding ownership, loss, or the cause of loss.
СИЕМС" не представила доказательств, касающихся прав собственности, потери или причин потери.

The Panel finds that while Honeywell did establish the existence of valid contractual relationships at the time of the loss(see para. 34, supra), it did not provide evidence of the repudiation or cancellation of those contracts.
Группа приходит к заключению о том, что, хотя компания" Хонеуэл" подтвердила существование действующего договорного правоотношения на момент потери( см. пункт 34 выше), она не представила доказательств расторжения или отмены этих контрактов.

In particular, Energoprojekt did not provide evidence relating to the date or cost of purchase.
В частности," Энергопроджект" не представила доказательств даты или стоимости покупки.

However, all of the invoices provided by Shimizu in support of this loss item are payable by Mitsubishi Corporation, and not by Shimizu. Shimizu did not explain the relevance of the reference to Mitsubishi Corporation and did not provide evidence that it paid the claimed amounts.
Вместе с тем все счета, представленные" Симидзу" в подтверждение этого элемента потерь, выставлены на" Митцубиси корпорэйшн", а не" Симидзу"." Симидзу" не пояснила, почему в документах упоминается" Митцубиси корпорэйшн", и не представила свидетельств того, что она уплатила истребуемые суммы.

However, it did not provide evidence in support of the total value of the work allegedly performed.
Однако она не представила доказательств в подтверждение общей стоимости предположительно выполненных ею работ.

The Panel recommends no compensation for contract losses in respect of underutilised personnel on the grounds that Delft did not provide evidence of the employment of its experts or of any work which they allegedly performed.
Группа рекомендует не присуждать компенсации за потери в связи с контрактами в отношении неполного использования кадрового потенциала на том основании, что" Дельфт" не представила доказательств занятости его специалистов или выполнения ими, как утверждается, каких-либо работ.

PAYS did not provide evidence regarding which specific buses were replaced or which clubs received such buses.
ГОМС не предоставил сведений о том, какие конкретно автобусы были заменены и какие клубы получили эти автобусы.

In its 2015 report on the poverty focus of World Bank country programmes, the IEG referenced its 2011 evaluation of IFC's poverty impact, which found that its measurement and evaluation framework"did not quantify benefits to the poor and there were no indicators for measuring a project's effect on poverty" and that"the majority of investment projects generated economic returns but did not provide evidence of identifiable benefits to the poor.
В своем отчете о фокусе на бедности региональных программ Всемирного банка за 2015 год ГНО ссылается на свою оценку 2011 года влияния МФК на уровень бедности, которая выявила, что ее структура измерения и оценки" не предусматривает количественного определения выгод для бедных, и отсутствуют показатели для измерения влияния проекта на уровень бедности", а также, что" большинство инвестиционных проектов дает экономическую отдачу, однако, не предоставляет доказательств наличия определимых выгод для бедных.

Furthermore, it did not provide evidence that the amounts claimed were not paid by the Main Contractor.
Кроме того, она не представила свидетельств того, что истребуемые суммы не были выплачены генподрядчиком.

It did not provide evidence that Corporal Sarath or his colleagues were acting in a personal capacity without the knowledge of other officers.
Оно не обеспечило доказательств того, что капрал Саратх и его сослуживцы действовали в личном качестве без ведома других офицеров.

The Panel also finds that Montgomery did not provide evidence regarding the time period during which the employees were held hostage.
Группа также считает, что" Монтгомери" не представила доказательств, касающихся периода времени, в течение которого сотрудники задерживались в качестве заложников.

Tileman did not provide evidence of the Employer's certification of the work it allegedly performed or a copy of the contract with the Employer.
Тайлмэн" не представила доказательств приемки заказчиком работ, которые, как она утверждает, были ею выполнены, или копии контракта с заказчиком.

However, when requested by OIOS, the Division did not provide evidence of documented standard operating procedures on access control and monitoring procedures.
Однако, несмотря на запрос УСВН, Отдел не предоставил сведений о документах, касающихся стандартных оперативных процедур контроля за доступом и процедур мониторинга.

However, it did not provide evidence in support of the total value of the work allegedly performed, goods delivered to, and installed at, the project site.
Однако она не представила свидетельств в подтверждение общей стоимости предположительно выполненных работ и товаров, поставленных и установленных на объекте.

Notwithstanding the Panel's specific request, Luberef did not provide evidence to support the assertion that its normal overtime costs prior to August 1990 had been zero.
Несмотря на конкретный запрос Группы, компания не представила доказательств того, что до августа 1990 года у нее, как правило, не возникало расходов в связи со сверхурочными работами.

The claimant did not provide evidence relating to the bank balance from the date that it made its last deposit to the date of liberation.
Заявитель не представил свидетельств в отношении того, каким был остаток средств на его банковском счете в период между его последним взносом и днем освобождения.

Bangladesh Consortium did not provide evidence to show any payment of interest by it or The Engineers Limited.
Бангладеш консорциум" не представила доказательств того, что она сама или" Инжинирс лимитед" уплатили какие-либо проценты.

KPA did not provide evidence regarding whether any repairs had been undertaken in respect of the other buildings for which KPA had originally claimed.
КПУ не представило доказательств по поводу того, были ли произведены ремонтные работы на других зданиях, в связи с которыми КПУ первоначально запросило компенсацию.

Indian Railway did not provide evidence of ownership, date of acquisition, or original cost to verify the losses.
Индийская железнодорожная компания не представила доказательств права собственности, даты приобретения или изначальных расходов для проверки наличия потерь.

It did not provide evidence that the assets included in the fixed asset list dated 31 December 1988 were still at the project site at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она не представила подтверждений того, что имущество, фигурирующее в инвентарной описи от 31 декабря 1988 года, продолжало находиться на объекте на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Further, Sissa did not provide evidence in the form of agreements, orders or invoices with the architects and engineers.
Кроме того," Сисса" не представила доказательств в виде договоров, ордеров или счетов от архитекторов и инженеров.

However, ABB Schaltanlagen did not provide evidence of a formal assignment of the claim from Asea Brown Boveri AG to ABB Schaltanlagen GmbH.
Однако" АББ Шалтанлаген" не представила подтверждений официальной передачи права на подачу претензии компании" Азеа Браун Бовери АГ" компании" АББ Шалтанлаген ГМБХ.