DIDN'T REALIZE HOW MUCH на Русском - Русский перевод

• не понимала как сильно

Примеры использования Didn't realize how much на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just didn't realize how much I wanted it.
Я только что понял, как сильно я это хочу.

You made it this far without being detected, but you didn't realize how much more perceptive I have become.
Ты пробрался сюда незамеченным, но ты не представлял, насколько я стал проницательнее.

I didn't realize how much I missed the city.
Я не понимала, насколько я скучаю по городу.

Well, when I moved the wedding up, I didn't realize how much would be involved.
Ну, когда я приблизился к свадьбе, я не представлял, насколько будет сложно.

I didn't realize how much these things mean to you.
Я не понимаю, как много это значит для вас.

But having you here I didn't realize how much it would affect me.
Но то, что ты здесь… Я не осознавал, как сильно это будет влиять на меня.

I didn't realize how much hope there was out there.
Я не ожидал, как много из них еще надеется.

Clears throat Before I go, you should know that when I went to New York, I didn't realize how much I was gonna miss being a doctor here.
Прежде чем я уйду, ты должен знать, когда я отправилась в Нью-Йорк, я даже представить не могла, как сильно я буду скучать по местной практике.

I just didn't realize how much he hated us.
Но я не осознавал, как сильно он нас ненавидел.

The A.V. Club's Todd VanDerWerff gave the episode an"A-" on the strength of the scenes with Carrie and Brody together, saying"I didn't realize how much I had missed watching Brody and Carrie bounce off of each other," and"something about the chemistry between Claire Danes and Damian Lewis heightens every scene they're in.
Тодд Вандерверфф из The A. V. Club дал эпизоду оценку" A-" по силе сцен с Кэрри и Броуди вместе, сказав:" Я не понимал, как много я пропустил, наблюдая, как Броуди и Кэрри отскакивают друг от друга" и" кое-что о химии между Клэр Дэйнс и Дэмиэном Льюисом, которая повышается в каждой сцене, в которой они присутствуют.

I didn't realize how much the play meant to you.
Я не знала как много спектакль значит для тебя.

I mean, I guess I didn't realize how much you hate it here, Larry.
Я имею в виду, Я думаю, я не понимал насколько ты это ненавидишь, Ларри.

I didn't realize how much I missed it.
Я не могла осознать, насколько сильно я скучала по этому.

I guess I didn't realize how much I missed you.
Я полагаю я не понимал как сильно по тебе соскучился.

I didn't realize how much I missed this.
Я не понимала, как сильно мне этого не хватало.

I obviously didn't realize how much T revor likes you.
Я просто не понимала, как сильно вы нравитесь Тревору.

I didn't realize how much I missed it, but now that I'm back and I'm with you.
Я и не понимала, как сильно скучала по этому, но теперь, когда я вернулась вместе с тобой.

I guess I didn't realize how much I have missed her.
Наверно, я не осознавала, насколько сильно скучала по ней.

I didn't realize how much she hated me until just now.
Я раньше не осознавал, как она ненавидит меня.

I didn't realize how much I missed that.
И до сих пор я не осознавал, насколько мне не хватает этого.

I didn't realize how much I missed Water Tribe grub.
Я и не представляла, как соскучилась по еде Водного племени.

I didn't realize how much of a difference a good looking CV makes.
Я не понимала, как много значит внешний вид резюме.

I just didn't realize how much I would been carrying around.
Я просто не осознавал, насколько эти чувства преследуют меня.

And I didn't realize how much until I saw you yesterday.
Я не представляла насколько, пока вчера тебя не увидела.

I just didn't realize how much I got used to your company until you were gone.
Я просто не понимал как сильно я привык к твоей компании, пока ты не ушел.

I didn't realize how much I wanted to be with you till I thought you were sleeping with Todd.
Я не осознавал, насколько сильно хочу быть с тобой, пока не начал думать, что ты спала с Тоддом.

You don't realize how much power do we need to reach the.
Ты просто не осознаешь сколько энергии нам нужно чтобы достичь.

I guess you don't realize how much Bolin has grown up.
Ты не представляешь, как сильно он повзрослел.

There was some situation- and we don't realize how much it runs in our head.
Произошла какая-то ситуация- и мы не задумываемся, сколько она пробегает в нашей голове.

And I did not realize how much of that other air I had already absorbed(you don't realize that you absorb a lot, a lot of that other air).
И я не понимал как много того, другого воздуха я уже впитал( вы не понимаете, что вы вобрали много, много того другого воздуха).