Примеры использования Die hard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You die hard.
Ты довольно твердолобый.But prejudices die hard.
Но легенды умирают с трудом.You die hard. .
I'm like black Die Hard.
He said Die Hard was bad.
Haven't you seen Die Hard?
Ты не видел" Крепкого орешка"?Die Hard is a pretty good movie.
Die Hard является довольно хороший фильм.Dreams die hard.
Мечты не умирают так просто.There is a phrase stating that"old habits die hard.
Существует выражение заявив, что" старые привычки отмирают с трудом.They die hard.
От них трудно избавиться.Like Bruce Willis in Die Hard.
Как Брюс Уиллис в" Крепком Ореш…"!You remember Die Hard, Star Wars.
Помнишь Крепкий Орешек, Звездные Войны.Unfortunately, old habits die hard.
К сожалению, старые привычки очень живучи.Because old habits die hard, and we're different kind of people.
Старые привычки трудно убить, и мы с тобой разные люди.What, was he in Die Hard?
Он что, был в" Крепком орешке"?Old habits die hard, and if you guys still want to meet for your early morning chats, then this table has a standing res in my name.
Тарые привычки умирают с трудом, и если вам ещЄ нужны эти ваши утренние посиделки, тогда этот столик зарезервирован на моЄ им€.Old habits die hard.
The song was alsonominated for the Golden Globe but it lost to Alfie's"Old Habits Die Hard.
Кроме того песня получила номинацию на премию« Золотой глобус», нопроиграла« Old Habits Die Hard» из мелодрамы« Красавчик Альфи, или Чего хотят мужчины».You hate Die Hard?
Ты ненавидишь" Крепкий орешек"?And we all know that old habits die hard; we are much more prone to create a new committee than to dissolve one that has outlived its purpose.
И нам всем известно, что старые привычки умирают с трудом; мы скорее склонны создать новый комитет, чем распустить старый, который изжил себя.Don't quote die hard.
Не цитируй" Крепкого орешка.Die Hard Trilogy features three games in one, each based on a movie installment and featuring a different genre and gameplay style.
Die Hard Trilogy» содержит в себе три игры, по каждой игре для каждой серии фильмов, и каждая из этих игр отличается в жанре и стиле геймплея в соответствии с фильмом.Old habits die hard.
Старые привычки умирают долго.Venom played the classic single"Die Hard" along with Phil Anselmo(Pantera, Down) in the Gods of Metal 2006 in Italy, where they headlined.
Venom стали хедлайнерами на фестивале Gods of Metal 2006( Италия) и исполнили свою классическую песню« Die Hard» вместе с Филом Ансельмо- участником групп Pantera и Down.Old habits die hard.
Старые привычки трудно изжить.During that time he revived his movie career, to a certain success: he played prominent roles in many films, from a good-natured Amish farmer oran inspired orchestra conductor, to a stereotypical blonde terrorist in the cult movie Die Hard.
В этот период он сумел в некоторой степени возродить свою кинокарьеру: он исполнил видные роли во множестве фильмов, от добродушного фермера- Амиша иливдохновленного дирижера до стереотипного блондинистого террориста в культовом фильме Die Hard.Old habits die hard.
Старые привычки долго отмирают.Following the 1998 release of an Artillery compilation CD, Deadly Relics by Mighty Music, featuring a mix of old demo recordings and two songs from the 1989 promotional tape, the band reformed to record a fourth album, B.A.C. K,which was released in 1999 by Die Hard Music.
После того как в 1998 году лейблом« Mighty Music» была выпущена компиляция« Deadly Relics», содержащая композиции с ранних демозаписей коллектива, а также одну новую песню, группа была преобразована для записи четвертого альбома« B. A. C. K.»,выпущенного в 1999 году лейблом« Die Hard Music».Old habits die hard.
Старые привычки умирают с трудом.The Committee may have completed its mandate, butas we know,"old habits die hard" and as a caution, we should continue all efforts to ensure that the last cells created by apartheid are once and for all eliminated.
Комитет, возможно, и выполнил врученный ему мандат, но, какмы знаем," старые привычки отмирают с трудом", и, в качестве меры предосторожности, нам следует продолжать все предпринимаемые усилия, чтобы обеспечить окончательную ликвидацию последних проявлений апартеида.
