DIFFERENT DEMOGRAPHIC на Русском - Русский перевод

• различных демографических
• разных демографических
• различные демографические

Примеры использования Different demographic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In different demographic zone, this conclusion is not the same.
Для разных демографических зон это утверждение не одинаково справедливо.

Table 3.1 provides a more precise comparison of different demographic transition equations.
Для более точного сравнения разных уравнений демографического перехода они представлены в табл. 3.

Different demographic and socio-economic forces drive the second wave of urbanization.
Второй волной урбанизации движут иные демографические и социально-экономические силы.

The victims of different types of homicide typically have different demographic characteristics.
Жертвы различных видов убийств, как правило, имеют различные демографические особенности.

Different demographic surveys and Family Planning, 1 April 1998, Ha Noi, March 1999.
Различные демографические обследования и планирование размера семьи, 1 апреля 1998 года, Ханой, март 1999 года.

At first glance, We Heart It clearly has a different demographic as the target audience.
На первый взгляд сервис We Heart It в качестве целевой аудитории ориентируется на абсолютно другую демографическую группу.

Source:- Results of different demographic and family planning surveys 1 April 1998, Ha Noi, March 1999.
Источник:- Результаты различных демографических обследований и обследований планирования размера семьи, 1 апреля 1998 года, Ханой, март 1999 года.

This challenge was addressed by organising"extra invitations" addressed to target groups from different demographic areas Tullinge and Tumba.
Эта задача была решена путем« дополнительных приглашений», адресованных целевым группам из разных демографических областей Туллинге и Тумба.

Indeed, they can face entirely different demographic and geographic conditions which affect the adoption of knowledge and technologies.
Ведь они могут находиться в совершенно иных демографических и географических условиях, что сказывается на внедрении знаний и технологий.

One of Leonid and Natalia Gavrilovy's investigations was devoted to different demographic scenarios and population size forecasts.
Одно из исследований, проведенных Леонидом и Натальей Гавриловыми, было посвящено различным демографическим сценариям и прогнозам численности населения.

Knowledge of different demographic shifts in various parts of the globe may inform where you choose to invest, since demographics have an effect on economic growth.
Знание различных демографических изменений в разных частях света может рассказать о том, где стоит инвестировать, поскольку демография влияет на рост экономики.

According to the Census, the non-Irish national population had a strikingly different demographic profile to that of the Irish.
Согласно переписи, население, не имеющее ирландского гражданства, отличалось поразительным демографическим профилем по сравнению с профилем от ирландского населения.

The Department stated that the different demographic mix in the various services is already taken into account in the workload standards that form the basis of the formula for calculating capacity.
Департамент отметил, что разный демографический состав отдельных служб уже учитывается в нормах рабочей нагрузки, которые лежат в основе формулы расчета объема ресурсов.

Pre-pregnancy and maternal nutritional status varies across population groups different demographic and socioeconomic groups.
Нутритивный статус до наступления беременности и с наступлением материнства варьируется в зависимости от групп населения различных демографических и социально-экономических групп.

However, each of the six translation services has a different demographic mix of staff members(e.g., different percentages of self-revisers), which is a factor in determining the actual productivity level.
Однако каждая из шести служб письменного перевода имеет свой демографический состав сотрудников, например разную долю саморедакторов, что является одним из факторов, определяющих фактическую производительность.

Based on the current and future social and economic goals set out by the countries different demographic and economic scenarios have to be developed.
Основываясь на текущих и будущих социальных и экономических целях, поставленных странами, нужно разрабатывать различные демографические и экономические сценарии.

Another significant challenge relates to the production of statistics that can capture gender equality and women's rights for different demographic and social groups.
Еще одна серьезная задача связана с подготовкой статистических данных по гендерному равенству и правам женщин для различных демографических и социальных групп.

What is needed is a process that leads to a more profound understanding of how different demographic groups experience and use place, and how interventions that change the“hardware”, or physical infrastructure, can be responsive to such experiences and needs.
Нужен процесс, который подводит к более глубокому пониманию того, как различные демографические группы воспринимают и используют пространство и как вмешательства, изменяющие материальную сторону, или физическую инфраструктуру, могут откликаться на такие восприятия и потребности.

This strategy provides differentiated arrangements for the acquisition and processing of data, depending on the different demographic classes of the municipalities.
Такая стратегия предусматривает дифференцированные механизмы сбора и обработки данных в зависимости от демографической категории муниципалитетов.

The awareness has been increasing gradually each year, but the knowledge level is uneven and depends on different demographic and socio-economic factors place of residence, native language, age, area of activity, etc.
Осведомленность с каждым годом растет, однако уровень знаний неравномерен и зависит от разных демографических и социально-экономических факторов регион проживания, родной язык, возраст, род деятельности и т. д.

In the results framework, UNFPA had tried to identify the Fund's most widely shared result areas, and the priority strategies, while at the same time allowing the flexibility that was essential in a decentralized organization working with 134 countries in widely different demographic, economic, social and cultural contexts.
В рамках компонента, касающегося рамок результатов, ЮНФПА предпринял усилия для определения наиболее широко используемых областей деятельности Фонда и приоритетных стратегий при одновременном обеспечении гибкости, которая существенно необходима в рамках децентрализованной организации, работающей со 134 странами, для которых характерны весьма различные демографические, экономические, социальные и культурные условия.

In terms of formulating targets for monitoring, the report suggests using a combination of absolute and relative terms that account for population dynamics and different demographic structures across countries and regions and within countries as well as for prevailing inequalities and sustainability aspects.
Что касается выработки заданий применительно к мониторингу, то в докладе предлагается использовать комбинацию абсолютных и относительных величин применительно к динамике естественного движения населения и различным демографическим структурам в странах и регионах и внутри стран, а также применительно к уменьшающемуся неравенству и аспектам устойчивого развития.

I, p. 114 see the annexes, table 40, Main employment indicators, 2002- 2010; and table 41, Unemployment and underemployment rates for different demographic groups, 1989- 2006.
I, pág. 114 см. приложения, таблица 40: Основные показатели рынка труда, 2002- 2010 годы; и таблица 41: Показатели безработицы и неполной занятости в разбивке по различным демографическим группам населения, 1989- 2006 годы.

Government provides an accessible description of recent fiscal performance and economic prospects, a detailed account of the implications of the budget for different demographic groups, and provides citizens with a formal voice in budget deliberations.
Правительство в доступной форме публикует описание последних результатов исполнения бюджета и перспектив экономики, подробную информацию о том, какое влияние бюджет имеет для различных демографических групп, и дает гражданам возможность официально выразить свое мнение в ходе обсуждения бюджета.

With the ACS's multi-mode approach to completing the survey, we should have valuable information that could help us predict appropriate approaches for different demographic and geographic groups.
Использование нескольких способов заполнения вопросников в рамках ОАО позволит нам получить ценную информацию, которая поможет нам определить соответствующие подходы для групп с различными демографическими и географическими характеристиками.

It cites different aspects of demographic change and formulates political responses.
В нем перечислены различные аспекты демографических изменений и сформулированы политические ответные меры.

Features of psychoemotional disorders in patients with multiple sclerosis in different clinical and demographic groups.
Особенности психоэмоциональных расстройств у больных рассеянным склерозом в разных клинико- демографических группах.

Nevertheless, countries are completing their demographic transition at different speeds, thus displaying a large mosaic of varied demographic situations.
Тем не менее страны завершают свой демографический переход различными темпами, что обусловливает огромное разнообразие различных демографических ситуаций.

The most commonly cited challenges are described below without differentiation between countries and regions at different stages of demographic transition.
Чаще всего упоминающиеся задачи изложены ниже без разбивки по странам и регионам, находящимся на различных этапах демографического развития.

Development prospects for the pharmaceutical market of Uzbekistan are analyzed in detail from different perspectives: demographic, legal, regulatory, political, economic, and staffing ones.
Приведен детальный анализ перспектив развития фармацевтического рынка Узбекистана с различных позиций: демографических, правовых, регуляторных, политико-экономических, кадровых.